Mar 16, 2019

Wekiva Paintout 2019!

Hello everybody!
Hallihallo!

It's been a week since I've come back from the Wekiva Paintout. This was my second year, and it was even better than last time!
Letzte Woche nahm ich wieder am Wekiva Paintout teil, und es war so gut, wenn nicht sogar besser, als letztes Jahr!
Bill and Marysue Weinaug, the owners of Wekiva Island, and the organizers of the Paintout, gave the 25+ artists free accommodations at the Wekiva Springs Park, great food throughout the week, and parties and galas along with the accessibility to the many wonderful patrons and sponsors!
Bill und Marysue Weinaug, die Besitzer von Wekiva Island und die Organisatoren des Paintouts gaben uns 25+ Kuenstlern gratis Unterkunft im Wekiva Springs Park, Essen und Parties und die Zugaenglichkeit zu den Kunstliebhabern and Sponsoren!

I was bunking with Manon Sander, Michelle Held and Elizabeth St. Hilaire in the largest cabin at the park, where we had lots of fun and shared many giggles and serious art talk.
Ich war mit meinen Kunst-Freundinnen Manon SanderMichelle Held und Elizabeth St. Hilaire in der groessten Kabine im Park, wo wir viel Spass hatten, mit viel Gelaechter und ernsten Kunstdiskussionen.

Michelle, me and Manon

Our "adult camping" accommodations with toilets, kitchen and A/C!
Unsere Huette, toll fuer "Camping fuer Erwachsene" mit Toilette, Kueche und Airconditioning!

We had great weather except for one half-dreary cooler day, where we all painted together in the cabins and/or mess hall. For me personally it was a great opportunity to get to know the artists much better and share knowledge, art critiques and questions.
Das Wetter war toll, bis auf einen kuehleren nieseligen Tag, wo wir alle zusammen in den Kabinen oder im Gemeinderaum. Fuer mich persoenlich war das eine gute Chance, die verschiedenen Kuenstler besser kennenzulernen, und Wissen und Fragen ueber Kunst auszutauschen.

As a kickoff piece I took hubby Austin's favorite painting off his office wall. I had painted it at the bar during last year's paintout on the last day, and it didn't sell. Well, to Austin's chagrin, this painting was the first one to sell that week! One of the beer distributors bought it!
Fuer das erste Gemaelde fuer meine Wand nahm ich Austin's Lieblingsgemaelde aus seinem Buero. Ich hatte es letztes Jahr im Paintout am letzten Tag bei der Bar gemalt, und es wurde nicht gekauft. Nun, zu Austin's grosser Enttaeuschung war dies das allereste Bild, das im Paintout 2019 verkauft wurde! Einer der Biervertreiber/haendler schnappte es auf!


Here are the other paintings that I did during the week:
Hier sind die anderen Gemaelde, die ich diese Woche produziert hatte:

Composition in Green and Gold (Sea grapes)  16"x16"  oil on wood
Komposition in Gruen und Gold (Meertraube)  41cm x 41cm  Oel auf Holz

I painted with Michelle and Elizabeth on the edge of the river, and I wanted to try my hand on something I usually don't do: details of organic forms! (My favorite subject are urban landscapes LOL) It came out really nice, this plant has very glossy reddish leaves that are small and are surrounded by the more greenish-gold larger mature leaves. It was really fun to paint. Just as I finished the painting, the wind pushed it off my easel, but I caught it with my back and not too much smeared.
Ich malte am ersten Tag mit Michelle und Elizabeth am Fluss, und wollte mal was neues ausprobieren, was ich normalerweise nie male: organische Formen in Detail! (Wie ihr wisst, ist mein Lieblingssubjekt staedtische Landschaften). Ich fand es sehr gelungen, diese Planze hat glaenzende rote neue Blaetter, die schoen von den aelteren gruen-goldenen Blaettern umgebene sind. Es hat viel Spass gemacht, auf die Leinwand zu bannen. Als ich gerade fertig war, kam ein Windstoss und warf das Bild auf mich, so dass mein Ruecken auch ziemlich Farbe abbekam. Ich konnte jedoch alles an Ort und Stelle "reparieren".

Morning on the Wekiwa  14"x11"/35cm x 28cm oil on panel

Wekiva Island Afternoon  11"x14"/28cm x 35cm  oil on panel

This one sold during the gala on Saturday. I had painted this iconic scene on a board that I gessoed in black, which is a great way to paint, because any color you add just really pops. The little bits of black showing through at the end give it a cohesive coloring that make all the element stand out a bit more.
Dieses Gemaelde wurde waehrend der Gala am Samstag abend gekauft. Ich malte diese sehr bekannte Szene auf einem Brett, das ich mit Schwarz grundiert hatte. Das macht sehr viel Spass, denn egal welche Farbe man drueber malt, sie leuchtet sehr im Gegensatz zu dem Schwarz. Und am Schluss sehen die Farben total gut aus, wenn ein bisschem von dem Schwarz hier und da durchschaut.

Homegrown  14"x11"/35cm x 28cm  oil on panel

Another one that I would NEVER paint on my own. I was driving around with Michelle to find some orange trees, and while we saw a huge alligator sunning on the side of the road, and some beautiful sunflowers, no orange tree was to be found. We then turned into a nursery where the owner was super nice and very willing to give us a spot in the greenhouse. Michelle did a great closeup of three oranges, while I tried my hand on this overwhelmingly green and organic scene of looking along the aisle of plants for sale. This was one of my favorite paintings at the end of the week! Thanks Michelle for pushing me to do something out of the ordinary!
Noch eines, das ich NIE selber als Subjekt ausgesucht haette! Ich fuhr mit Michelle in der Gegend herum, auf der Suche nach einem Orangenbaum. Wir sahen zwar einen riesigen Alligator am Strassenrand, und einige schoene Sonnenblumen, doch keinen Orangenbaum, bis wir dann endlich eine Gaertnerei fanden, wo uns der liebe Besitzer und Gaertner herumfuehrte und uns Platz in einem der Gewaechshaeuser machte. Michelle malte ein tolles Detail mit 3 Orangen, waehrend ich mich daran versuchte, diese sehr gruene und organische Szene einzufangen. Dies war mein persoenliches Lieblingsbild am Ende der Woche. Danke Michelle, dass du diesen Platz ausgesucht hattest!

Good morning, Wekiwa  14"x11" oil on panel

And the next day my other friend Manon pushed me to try something new! We rented canoes and paddled up the Wekiwa river to tie up in the lily pads and paint something up close. Again, I would never do that on my own! The morning was beautiful, and lots of people paddled by in canoes and kayaks with lots of (positive) comments. I later learned that these are not water lilies, but "spatterdock" that bears little yellow button flowers that never really open (I put one in the center back).
Und am naechsten Tag wieder was ausserordentliches mit Manon! Wir nahmen uns ein paar Kanus und paddelten den Wekiwa Fluss rauf, wo wir uns in den Seerosen verankerten und dort im Kanu malten. Wie gesagt, sowas wuerde ich nie alleine machen! Es war nicht gerade toll, im Sitzen zu malen, im kleinen Kanu, wo man nicht vom Gemaelde wegtreten konnte, um es "ganz" zu sehen, doch die vielen Leute, die vorbeipaddelten, hatten viele positive Kommentare. Ich lernte spaeter, dass es nicht Seerosen sind, sondern "Spatterdock", das kleine gelbe Blumen hat, die sich nie oeffnen.


During the week we had a live auction, with all the proceeds of the artwork going towards Wekiva Wilderness Trust and Keep Seminole Beautiful, as do most of the other profits during the week.
Durch die Woche durch gab es eine Live Auction, wo 100% des Erloeses an die zwei Organisationen Wekiva Wilderness Trust and Keep Seminole Beautiful kommen, was auch mit 50% des Erloeses der anderen Kunstwerke passiert.

Here are some more photos and impressions of the week. Great artwork, wonderful artists, awesome fellowship and memories!
Hier noch ein paar Photos und Impressionen der Woche. Tolle Gemaelde, gute Kuenstler, viel Konversation und schoene Erinnerungen!

Me painting. Photo courtesy of Elizabeth St. Hilaire

Wall for the live auction. Photo courtesy of Elizabeth St. Hilaire

Deer in the forest close to the cabins.There were lots of huge turkeys too!
Rehe im Wald bei den Kabinen. Wir sahen auch viele riesige Truthaehne!

Painting in the greenhouse. Malen im Gewaechshaus.

Can you spot the bird and the alligator, both sitting on the log? We also saw many turtles, a huge otter, and lots of birds!
Koennt ihr den Vogel und den Alligator auf dem Baumstamm sehen? Wir sahen auch viele Schildkroeten, einen riesigen Otter, und viele Voegel!

Beautiful river scenery. Tolle Szene auf dem Fluss.


Painting from the canoe with Manon in the spatterdock!
Beim Malen mit Manon im Kanu in den "Lilien"!


The afternoon before the final gala Elizabeth and Cathy Berse enjoy the river with our kayaks. So relaxing!
Am letzten Nachmittag hatte ich mit Elizabeth und Cathy Berse Spass beim Paddeln auf dem Fluss. So gemuetlich!



Me posing with my buyers! Thank you!
Ich und meine Kaeufer! Vielen Dank!


During the final gala I am being interviewed by the president of the Cuplet Fern/Florida Native Plant Society because of my organic artwork! 
Waehrend der Gala wurde ich vom Vorstand der Florida Native Plant Society interviewt, da meine "organischen" Subjekte ihm schoen in die Augen stachen.



My final wall. I sold 3 out of 7 paintings!
Meine Wand. Ich verkaufte 3 meine 7 Gemaelde!

Wekiva, til next time!
Wekiva, bis zum naechsten Mal!
Ruth

Feb 16, 2019

Classes and workshops!

Hello everybody!
Sorry you haven't heard from me in a while. It's been crazy busy!
Tut mir leid, dass ich schon ewig nicht mehr von mir hab hoeren lassen. Ich hatte soviel zu tun!

The year started off with me driving South to teach a 2-day intensive on Pen and Ink in Jupiter, FL. It was great fun with all the ladies there, and they produced some wonderful sketches, and sparked new ideas for my own art.
Das Jahr fing gleich damit an, dass ich in den Sueden fuhr, um fuer 2 Tage einen Intensiven Kurs in Tuschezeichnung in Jupiter, Florida unterrichtete. Es machte total viel Spass, und die Ideen und Kunstwerke meiner Schueler gaben mir auch viel mehr Ideen fuer die Zukunft.


Back in my own area, I am now currently teaching another 3 classes of Pen and Ink for four weeks each. One in Mt. Dora at the Arts Center, and 2 different sessions at our Artists Workshop here in New Smyrna Beach. Everybody just loves how quick and easy these charming little sketches are done, and how many different techniques are possible with just a simple pen and some watercolor!
Zurueck in meiner Gegend unterrichte ich gerade 3 verschiedene Sessions von Tuschezeichnung, einen Kurs in Mt. Dora, und zwei in New Smyrna Beach, da ich die vielen Schueler nicht in einer Klasse unterbringen konnte! Jeder hat Spass damit, wie schoen und schnell man diese charmanten Zeichnungen anfertigen kann, und wieviele verschiedene Techniken man mit nur einem einfachen Stift und ein bisschen Aquarell ausprobieren kann.

Here one of my demos for Pen and Ink, with watercolor wash.
Hier eine meiner kleinen Demo-Skizzen mit Tusche und Aquarell.

I also finished my two beginners classes. Wow, did these 15 students come a long way! Back in October, we started with simple exercises like circles and shading apples in various drawing mediums, then developed further scenes in watercolor, acrylics and oils. So much fun, and so much progress! I am so proud of my beginners, who are now taking more advanced classes and/or delving into one of their favorite mediums.
Ich beendete auch meine zwei Klassen fuer totale Anfaenger. Wow, sind die 15 Schueler weit vorangekommen! Im Oktober fingen wir mit einfachen Uebungen wie Kreisen und Schattierung von Aepfeln in verschiedenen Medien an, und dann malten wir einige Szenen in Aquarell, Akryl und Oel. So viel Spass, und so viele Fortschritte! Ich bin so stolz auf meine Anfaenger, die nun andere Klassen mitmachen, und nun endlich wissen, was fuer ein Medium sie am liebsten moegen und damit weiterkreiren wollen.

1. Charcoal/Holzkohle

2. Pencil/Bleistift

3. Colored Pencil/Buntstifte

4 Pastel/Pastell

5 Pen and Ink/Tuschezeichnung

6 Watercolors/Aquarell

7 Acrylics/Akryl

8 Oils - layered old master technique/Oel, Lasurenmalung

9 Oil - alla prima/Oel alla prima

None of these students had a brush in their hand since elementary school! 
Keiner dieser Schueler hatte eine Pinsel in der Hand seit der Grundschule!

In addition to teaching a beginners class to Plein Air painting, I finally had time to join the group for a nice outing this week. We went to a horse training facility, where the rolling fenced-in pastures are dotted with wonderful-looking old barns. Here is my 2-hour effort, I'm very pleased with it.
Noch als Zugabe unterrichte ich auch gerade eine Anfaengerklasse zum Plein Air Malen. Und trotz all dem Unterrichten (5x die Woche!) hatte ich endlich mal Zeit, diese Woche mit der Plein Air Gruppe zum Malen zu gehen. Wir fuhren zu einer Pferderanch, wo die eingezaeunten huegeligen Weiden mit Pferden und tollen alten Scheunen gepunktet waren. Hier ist mein Gemaelde nach 2 Stunden, ich finde es total gut gelungen.

Location photo - as you can see the cart has no hay. I made it up, and it looks pretty darn good!
Meine Sicht - der Heuwagen war leer, und ich habe mir das Heu ziemlich gut vorgestellt, so dass der Wagen im Gemaelde dann acuh voll war!

Spring Garden Ranch, Deleon Springs - 14"x11"/35cm x 27cm, oil on panel

Til next time!
Bis naechstes Mal!
Ruth


Dec 30, 2018

Thanksgiving, Christmas and the New Year!

Hello again!
Hallo schon wieder!

Here is a quick sketch I did while our turkey was resting on Thanksgiving Day. I then added the other dishes from memory and the text while digesting ;-)
Hier ist eine Skizze, die ich anfertigte, waehrend unser Truthahn fuer Thanksgiving Day ruhte. Dann malte ich aus der Erinnerung die anderen Platten dazu, und dann die Schrift waehrend der Verdauung ;-)



Then I was asked to paint two different commissions for people to give as Christmas gift surprises.
Dann wurde ich fuer Weihnachten mit zwei Kommissionen beauftragt.

Here is Duchess, a small acrylic on birchwood, 10"x10"
Hier ist Duchess, ein kleines Akrylgemaelde auf Birkenholz, 25cm x 25cm


And here is a home commission, 11"x14" matted and framed, for the client's daughter in Massachusetts. I did it in Pen and Ink with a watercolor wash. It came out really nice and was well received!
Und hier eine Kommission fuer ein Hausportrait. 27cm x 35cm, fuer jemanden in Massachusetts. Dies ist eine Tuschenzeichnung mit Aquarell ueberarbeitet. Es gelang wirklich gut und die Tochter der Kundin war total ueberrascht.


Now that it's a new year, hopefully it will include some art in your life!
You can commission me at any time to paint a piece of artwork for you. Or you can take one of my classes!
Nun kommt das neue Jahr, und ich hoffe, dass ein bisschen Kunst auch in euerem Leben sein wird. Ihr koennt ein Gemaelde beauftragen, oder eine meiner Unterrichtsklassen nehmen (nun ja, ihr nicht in Deutschland, aber mein vielfaeltiges Angebot wird nun folgen, und ich werde es nicht uebersetzen).

If you are interested in Pen and Ink, that 4-week class will start Feb 4, 2019.
If you need the basics of Composition and Perspective, it's a 4-week course and will start March 4, 2019.
I am also starting another Beginner's class that will take you through all the popular media in 12 weeks, with nothing to buy! I supply all the materials and tools. In the past year I have taken 35+ beginners on their journey to an artful life! The Beginners Class starts Feb 14 and ends around beginning of May.
I am also trying to get together a class for people interested in learning how to paint plein air (on location, as opposed to from a photo or in the studio). It starts Feb 4 and will go for 6 weeks.
All classes are held at the Artists Workshop in New Smyrna Beach.

This Saturday we were in Orlando to view the Citrus Parade. Here is my pen and ink sketch of it. They had several inflatables (cartoon characters and citrus fruit) like in the Macy's TG Day Parade. I added the text at home.
Diesen Samstag waren wir in Orlando, um die Citrus Parade anzuschauen. Hier ist meine Tuschenzeichnung davon. Es waren mehrere grosse Balloons dabei, wie in der Macy's Thanksgiving Day Parade. Die Schrift habe ich daheim dann dazugefuegt.


Happy New Year! (Slide well into the new year, as we say in Germany)
Guten Rutsch ins neue Jahr!

Ruth

Dec 12, 2018

New Smyrna Beach Paintout 2018

Hello everybody! Hallo Ihr alle!
The New Smryna Beach Plein Air PaintOut just finished this weekend and here is my recap.
Letzte Woche war der New Smyrna Beach Plein Air Paintout, und hier sind meine Erlebnisse davon.


30 artists converged onto our lovely beachside community and were excited to capture the boats, beaches and beach cottages and downtown streets onto their canvases. There were many old friends and some new faces. It was fun, as usual, to paint with them and then have some wine during the evening events. MarySue and Bill Weinaug, owners of Outriggers Bar and Grille, were the main organizers of the event, with the proceeds from art sales being shared by the artists and Marine Discovery Center. We at the Artists Workshop also helped out and organized the demos and the QuickDraw.
30 Kuenstler trafen sich in unserem huebschen Ort am Strand, und waren alle begeistert, die Boote, den Strand und die suessen Strandhaueschen und kleinen Straesschen im Dorf auf die Leinwand zu bannen. Ich traf viele alte Freunde, und einige neue Gesichter. Es machte so viel Spass, wie immer, mit ihnen zu malen und am Abend Wein zu trinken. MarySue und BIll Weinaug, die Besitzer der Outriggers Bar and Grille waren die Hauptorganisatoren des Events, und der Profit der Kunstverkaeufe waren unter den Kuenstlern und dem Marine Discovery Center geteilt. Wir im  Artists Workshop halfen auch aus und organisierten die Kunstdemos und den QuickDraw. 

Demo with Chris Kling

Demos with Keith Gunderson and Priscilla Coote (photos courtesy Marty Potter)
Obig einige der Demonstrationen, die gut besucht waren.

All 10 demos were well-visited and really awesome. Don't miss them next year!

Here are the paintings I did this last week, in no particular order. The weather was okay the first 2 days (some heavy rain), but spectacular for the rest of the week: cool mornings in the 50s, and during the day in the high 60s with clear sky and great sun. I did a few in a more colorful style and expressive brushstrokes, which was well received by my fellow artists.
Hier meine Gemaelde, die ich letzte Woche angefertigt habe. Das Wetter war nur okay an den ersten 2 Tagen (viel Regen), doch dann wirklich spektakulaer den Rest der Woche: kuehle Morgen um die 10 Grad (brrrrr), und dann ca 15-17 Grad am Tag mit klarem Himmel und fahlem Sonnenschein. Ich malte einige der Bilder in meinem neuen, viel mehr farbigen Stil und expressiven Pinselstrichen, was unter meinen Malkollegen gut ankam.

  
Soaring (Rush Street) 10"x20"/25cm x 50cm - oil on cradled wood

At the End of the Street (Rush Street) 20"x10"/50cm x 25cm - oil on cradled wood

Colors in the Front Yard (Magnolia and Anderson St)  16"x16"/40cm x 40cm - oil on cradled wood
(This one is animated to show my painting process. Enjoy!)
Viel Spass beim Anschauen meines Malprozesses!

Thursday I went to the marina and did this little one of 2 boats in the distance.
Am Donnerstag malte ich am Hafen, diese 2 Boote, die eigentlich sehr weit weg geparkt waren.
Some of my students came and watched me paint, so I turned it into a semi-formal demo. I fixed it up a little when I got home, and hung it on the last day.
Einge meiner Schueler kamen und ich machte eine halb-formelle Demonstration fuer sie. Ich korrigierte einige Stellen daheim und hing es am letzten Tag dann auf.

Two paintings that we were allowed to kick off the event, so there was something on every wall...
Hier 2 Gemaelde, die ich vor dem Event gemalt hatte. Wir durften einige bringen, so dass wenigstens schon am ersten Tag was an der Wand haengt.
Windy Day at Ponce Inlet  10"x8"/25cm x 20cm -  oil on board

Winter Palms 8"x10"/20cm x 25cm - oil on board

During the week the artists were fed by sponsors every day and evening, and housed at the brandnew Springhill Suites by the beach (thanks, Randy and Sheri!). Since I live only 15 minutes away, I stayed at home, and my lovely husband made dinner one evening for some of the artists who had a great time! Thanks for coming over, PC, Susie, Olena and Natalia!
Unter der Woche waren wir gut verspeist von verschiedenen Restaurants, gutes Mittag und Abendessen, und die meisten Kuenstler hatten tolle Hotelzimmer im nagelneuen Springhill Suites am Strand. Da ich ja nur 15 Minuten weit weg wohne, blieb ich daheim, und an einem freien Abend machte mein lieber Ehemann ein tolles Abendessen fuer einige der Kuenstler. Es war ein unterhaltsamer Abend in unserem Haus mit (von links) PC, Susie, Olena und Natalia!


Here are more snapshots with some of my fellow artists during the reception on Friday and the final gala on Saturday.
Hier noch einige Photos mit anderen Kuenstlern waehrend der Galas am Freitag und Samstag.

Kathleen, Orit, Tom, myself and Hai-Ou

Chris and Michelle with me

Stewart and I

Many thanks to my buyers, Joann (left) and Joslyn&Al (right)
Vielen Dank an meine Kaeufer, Joann (links) und Joslyn&Al (rechts)
My final art wall at the wet room
Meine volle Wand in der Gallerie

All in all I sold 3 paintings! Yeah!
Ich verkaufte insgesamt 3 Gemaelde, yeah!
One at the auction, one during the gala, and another one to Marine Discovery Center, that will be featured next year as the cover art (on all advertisement, tshirts, posters, etc), making me a cover girl!
Ein Gemaelde waehrend der Auktion am Mittwoch, eines waehrend der Final-Gala, und eines an Marine Discovery Center, das dann im Paintout 2019 auf alle Tshirts, Plakate, Werbung usw als Deckblattkunst gedruckt wird - was mich ein Cover Girl macht!

Chad Truxell from Marine Discovery Center, MarySue Weinaug (organizer), and me
with the feature painting of 2019. I am so excited and honored to have been chosen!
Chad Truxell vom Marine Discovery Center, MarySue Weinaug (Organisatorin), und ich mit dem "Deckblattkunst" Gemaelde fuer 2019. Ich fuehle mich so geehrt und bin so erfreut, dass ich gewaehlt wurde!


And many thanks to my biggest supporter, my lovely husband Austin
Thanks, honey, for everything you do!
Und natuerlich grossen Dank an meinen groessten Fan, mein lieber Mann Austin!
Danke fuer alles, was Du fuer mich machst!


Thanks for reading! 
Danke fuer euer Interesse!
Ruth