Wekiva Paintout 2019!

Hello everybody!
Hallihallo!

It's been a week since I've come back from the Wekiva Paintout. This was my second year, and it was even better than last time!
Letzte Woche nahm ich wieder am Wekiva Paintout teil, und es war so gut, wenn nicht sogar besser, als letztes Jahr!
Bill and Marysue Weinaug, the owners of Wekiva Island, and the organizers of the Paintout, gave the 25+ artists free accommodations at the Wekiva Springs Park, great food throughout the week, and parties and galas along with the accessibility to the many wonderful patrons and sponsors!
Bill und Marysue Weinaug, die Besitzer von Wekiva Island und die Organisatoren des Paintouts gaben uns 25+ Kuenstlern gratis Unterkunft im Wekiva Springs Park, Essen und Parties und die Zugaenglichkeit zu den Kunstliebhabern and Sponsoren!

I was bunking with Manon Sander, Michelle Held and Elizabeth St. Hilaire in the largest cabin at the park, where we had lots of fun and shared many giggles and serious art talk.
Ich war mit meinen Kunst-Freundinnen Manon Sander, Michelle Held und Elizabeth St. Hilaire in der groessten Kabine im Park, wo wir viel Spass hatten, mit viel Gelaechter und ernsten Kunstdiskussionen.

Michelle, me and Manon

Our "adult camping" accommodations with toilets, kitchen and A/C!

Unsere Huette, toll fuer "Camping fuer Erwachsene" mit Toilette, Kueche und Airconditioning!

We had great weather except for one half-dreary cooler day, where we all painted together in the cabins and/or mess hall. For me personally it was a great opportunity to get to know the artists much better and share knowledge, art critiques and questions.
Das Wetter war toll, bis auf einen kuehleren nieseligen Tag, wo wir alle zusammen in den Kabinen oder im Gemeinderaum. Fuer mich persoenlich war das eine gute Chance, die verschiedenen Kuenstler besser kennenzulernen, und Wissen und Fragen ueber Kunst auszutauschen.

As a kickoff piece I took hubby Austin's favorite painting off his office wall. I had painted it at the bar during last year's paintout on the last day, and it didn't sell. Well, to Austin's chagrin, this painting was the first one to sell that week! One of the beer distributors bought it!
Fuer das erste Gemaelde fuer meine Wand nahm ich Austin's Lieblingsgemaelde aus seinem Buero. Ich hatte es letztes Jahr im Paintout am letzten Tag bei der Bar gemalt, und es wurde nicht gekauft. Nun, zu Austin's grosser Enttaeuschung war dies das allereste Bild, das im Paintout 2019 verkauft wurde! Einer der Biervertreiber/haendler schnappte es auf!

Here are the other paintings that I did during the week:

Hier sind die anderen Gemaelde, die ich diese Woche produziert hatte:

Composition in Green and Gold (Sea grapes)  16"x16"  oil on wood

Komposition in Gruen und Gold (Meertraube)  41cm x 41cm  Oel auf Holz

I painted with Michelle and Elizabeth on the edge of the river, and I wanted to try my hand on something I usually don't do: details of organic forms! (My favorite subject are urban landscapes LOL) It came out really nice, this plant has very glossy reddish leaves that are small and are surrounded by the more greenish-gold larger mature leaves. It was really fun to paint. Just as I finished the painting, the wind pushed it off my easel, but I caught it with my back and not too much smeared.

Ich malte am ersten Tag mit Michelle und Elizabeth am Fluss, und wollte mal was neues ausprobieren, was ich normalerweise nie male: organische Formen in Detail! (Wie ihr wisst, ist mein Lieblingssubjekt staedtische Landschaften). Ich fand es sehr gelungen, diese Planze hat glaenzende rote neue Blaetter, die schoen von den aelteren gruen-goldenen Blaettern umgebene sind. Es hat viel Spass gemacht, auf die Leinwand zu bannen. Als ich gerade fertig war, kam ein Windstoss und warf das Bild auf mich, so dass mein Ruecken auch ziemlich Farbe abbekam. Ich konnte jedoch alles an Ort und Stelle "reparieren".

Morning on the Wekiwa  14"x11"/35cm x 28cm oil on panel

Wekiva Island Afternoon  11"x14"/28cm x 35cm  oil on panel

This one sold during the gala on Saturday. I had painted this iconic scene on a board that I gessoed in black, which is a great way to paint, because any color you add just really pops. The little bits of black showing through at the end give it a cohesive coloring that make all the element stand out a bit more.

Dieses Gemaelde wurde waehrend der Gala am Samstag abend gekauft. Ich malte diese sehr bekannte Szene auf einem Brett, das ich mit Schwarz grundiert hatte. Das macht sehr viel Spass, denn egal welche Farbe man drueber malt, sie leuchtet sehr im Gegensatz zu dem Schwarz. Und am Schluss sehen die Farben total gut aus, wenn ein bisschem von dem Schwarz hier und da durchschaut.

Homegrown  14"x11"/35cm x 28cm  oil on panel

Another one that I would NEVER paint on my own. I was driving around with Michelle to find some orange trees, and while we saw a huge alligator sunning on the side of the road, and some beautiful sunflowers, no orange tree was to be found. We then turned into a nursery where the owner was super nice and very willing to give us a spot in the greenhouse. Michelle did a great closeup of three oranges, while I tried my hand on this overwhelmingly green and organic scene of looking along the aisle of plants for sale. This was one of my favorite paintings at the end of the week! Thanks Michelle for pushing me to do something out of the ordinary!

Noch eines, das ich NIE selber als Subjekt ausgesucht haette! Ich fuhr mit Michelle in der Gegend herum, auf der Suche nach einem Orangenbaum. Wir sahen zwar einen riesigen Alligator am Strassenrand, und einige schoene Sonnenblumen, doch keinen Orangenbaum, bis wir dann endlich eine Gaertnerei fanden, wo uns der liebe Besitzer und Gaertner herumfuehrte und uns Platz in einem der Gewaechshaeuser machte. Michelle malte ein tolles Detail mit 3 Orangen, waehrend ich mich daran versuchte, diese sehr gruene und organische Szene einzufangen. Dies war mein persoenliches Lieblingsbild am Ende der Woche. Danke Michelle, dass du diesen Platz ausgesucht hattest!

Good morning, Wekiwa  14"x11" oil on panel

And the next day my other friend Manon pushed me to try something new! We rented canoes and paddled up the Wekiwa river to tie up in the lily pads and paint something up close. Again, I would never do that on my own! The morning was beautiful, and lots of people paddled by in canoes and kayaks with lots of (positive) comments. I later learned that these are not water lilies, but "spatterdock" that bears little yellow button flowers that never really open (I put one in the center back).

Und am naechsten Tag wieder was ausserordentliches mit Manon! Wir nahmen uns ein paar Kanus und paddelten den Wekiwa Fluss rauf, wo wir uns in den Seerosen verankerten und dort im Kanu malten. Wie gesagt, sowas wuerde ich nie alleine machen! Es war nicht gerade toll, im Sitzen zu malen, im kleinen Kanu, wo man nicht vom Gemaelde wegtreten konnte, um es "ganz" zu sehen, doch die vielen Leute, die vorbeipaddelten, hatten viele positive Kommentare. Ich lernte spaeter, dass es nicht Seerosen sind, sondern "Spatterdock", das kleine gelbe Blumen hat, die sich nie oeffnen.

During the week we had a live auction, with all the proceeds of the artwork going towards Wekiva Wilderness Trust and Keep Seminole Beautiful, as do most of the other profits during the week.

Durch die Woche durch gab es eine Live Auction, wo 100% des Erloeses an die zwei Organisationen Wekiva Wilderness Trust and Keep Seminole Beautiful kommen, was auch mit 50% des Erloeses der anderen Kunstwerke passiert.

Here are some more photos and impressions of the week. Great artwork, wonderful artists, awesome fellowship and memories!

Hier noch ein paar Photos und Impressionen der Woche. Tolle Gemaelde, gute Kuenstler, viel Konversation und schoene Erinnerungen!

Me painting. Photo courtesy of Elizabeth St. Hilaire

Wall for the live auction. Photo courtesy of Elizabeth St. Hilaire

Deer in the forest close to the cabins.There were lots of huge turkeys too!

Rehe im Wald bei den Kabinen. Wir sahen auch viele riesige Truthaehne!

Painting in the greenhouse. Malen im Gewaechshaus.

Can you spot the bird and the alligator, both sitting on the log? We also saw many turtles, a huge otter, and lots of birds!

Koennt ihr den Vogel und den Alligator auf dem Baumstamm sehen? Wir sahen auch viele Schildkroeten, einen riesigen Otter, und viele Voegel!

Beautiful river scenery. Tolle Szene auf dem Fluss.

Painting from the canoe with Manon in the spatterdock!

Beim Malen mit Manon im Kanu in den "Lilien"!

The afternoon before the final gala Elizabeth and Cathy Berse enjoy the river with our kayaks. So relaxing!

Am letzten Nachmittag hatte ich mit Elizabeth und Cathy Berse Spass beim Paddeln auf dem Fluss. So gemuetlich!

Me posing with my buyers! Thank you!

Ich und meine Kaeufer! Vielen Dank!

During the final gala I am being interviewed by the president of the Cuplet Fern/Florida Native Plant Society because of my organic artwork! 

Waehrend der Gala wurde ich vom Vorstand der Florida Native Plant Society interviewt, da meine "organischen" Subjekte ihm schoen in die Augen stachen.

My final wall. I sold 3 out of 7 paintings!

Meine Wand. Ich verkaufte 3 meine 7 Gemaelde!

Wekiva, til next time!

Wekiva, bis zum naechsten Mal!

Ruth

New plein air setup

Hello everybody! I hope you are all having a nice summer.
Hallo Ihr alle! Ich hoffe, Euer Sommer ist ganz toll!

I was teaching 3x during summercamp at the Artists Workshop studios. It was fun, I taught elementary school on 2 separate days, and then one day for the teens. The little kids got introduced to agamographs (too complicated to explain) and Picasso, and the teens did a self-portrait in Andy Warhol/pop style.
Ich half beim Summercamp bei uns in den Studios im Kunstclub in New Smyrna Beach, 2 Tage lang die Grundschueler, und einen Tag die Teenagers. Mit den Kleinen waren wir kreativ mit Amagographs (zu lang zu erklaeren!) und Picasso, und mit den Teens malten wir ein Selfportrait in Andy Warhol Stil.

These are the Agamographs.

At the end of the 4 weeks (2 weeks for children, 2 weeks for teens) I helped with cleanup and hang the resulting artworks for a show. Everybody was pleased and the parents were excited to view the various pieces of art.

Am Ende der 4 Wochen (2 Wochen Kinder, 2 Wochen Teens) half ich mit dem Aufraeumen und die Show zu haengen. Alle Eltern und Freiwilligen waren eingeladen, die vielen Kunstwerke zu bewundern.

Don't look for me on these photos, most of them were mine, so I'm not on any of them ;-(

(Leider bin ich auf keinem Photo, die habe ich alle selber geschossen)

________________________________________________________

During the summer I made a new setup for plein air painting for myself. I have used a pochade box for years now (almost 10) that I have also made for about 20 other artists who liked it. I initially had found the instructions on the internet. However, after spending some time with all the other professional artists at Forgotten Coast and comparing their various setups, I figured it was time for an upgrade. I ended up copying a setup that the artist James Coulter developed and sells. Being crafty, I figured it out and made my own for a fraction of the cost online. And it works well, too!
In den letzten paar Wochen habe ich mir einen neuen Setup fuer Plein Air Malen gezimmert. Ich habe meinen alten Pochade-Kasten nun fast 10 Jahre benutzt, und auch fuer ca. 20 Kuenstler gezimmert, denen er gefallen hatte. Ich hatte die Instruktionen auf dem Internet gefunden. Da ich nun so viele professionelle Kuenstler und deren verschiedene Setups waehren Forgotten Coast im Mai kennenlernte, dachte ich, es waere Zeit, meine Staffelei auf eine hoehere Stufe zu bringen. Ich kopierte den Setup des Kuenstlers James Coulter, der dies auf seiner Website verkauft. Da ich ja gut mit Werkzeugen bin, konnte ich mein eigenes mit ein bisschen Tueftelei fuer eine Fraktion des Preises selberzusammenzimmern. Es funktioniert echt gut!

I was very pleased with it as I took it out for a real painting session this week. We were at the Jetty Park in Ponce Inlet, FL (north of New Smyrna Beach) with family, and I snuck away for an hour to paint. Unfortunately I forgot my turpentine and paper towels, so I painted most of it with palette knife, which captured the breeze and liveliness of the scene.
Diese Woche konnte ich es nun endlich richtig ausprobieren. Wir waren mit Austin's Verwandten am Strand in Ponce Inlet, und ich konnte eine gute Stunde malen auf meiner neuen Staffelei. Leider vergass ich mein Turpentin und Papiertuecher, so dass ich fast das ganze Bild mit der Spachtel malte, was eigentlich die Briese und die Energie der Szene gut einfing.

Summer Afternoon 8"x10" oil on panel

Ruth

Pen and Ink

Hello!
I am still teaching my Pen and Ink Class, it was very popular after the 4 weeks ended, so I'm now teaching it again for 6 weeks at the Artists Workshop. Of course I practice what I preach (draw as much as possible, no matter the scene), so I did a whole bunch of small drawings with gouache on top recently.
Hallo! Ich unterrichte noch mal 6 Wochen von Tuschezeichnen mit Gouache, da die 4-woechige Klasse so beliebt war. Natuerlich tue ich, was ich sage, und hier zeige ich meine Zeichnungen, die ich in den letzten Wochen ausserhalb des Klassenzimmers gemalt habe, denn ich sage meinen Schuelern, dass sie soviel wie moeglich und ueberall zeichnen sollen, egal was.

Here they are/Hier sind sie:

1. Last weekend my husband and I stopped in downtown Sanford at the German deli (yum yum) to have some German beer and a real Leberkaesbroetchen (a roll with warm "German meatloaf"). It was great. While he got the food, I sat at the table outside by the Farmer's Market and sketched the old theater. I did pen and ink with gouache. All that on top of an old drawing that I obscured at home with burnt sienna acrylics and then some white acrylics, as it was way too dark. (I painted the gouache with some of his beer, because I didn't have any water with me)

Afterwards we drove to Winter Park where we visited the very interesting and vast Morse museum which has the largest collection of Tiffany glass and sketches. It was awesome!

1. Letzte Woche fuhr ich mit meinem Mann nach Sanford, wo es ein Deutsches Restaurant gibt, und wir tranken Deutsches Bier und Leberkaesbroetchen (mmh mmh). Es schmeckte ganz lecker. Waehrend Austin drinnen war und das Essen holte, sass ich draussen am Tischchen und malte das alte Kino. In Tusche mit Gouache obendrueber, alles auf einem Gebrannten Sienna Untergrund, den ich dann mit Weiss uebermalte, da es ein bisschen zu dunkel war. (Ich tauchte meinen Pinsel in ein bisschen von Austin's Bier - nicht in sein Glas - da ich Wasser vergessen hatte)

Danach fuhren wir nach Winter Park, wo wir das Morse Museum besuchten, das die groesste Kollektion von Tiffany Glas und Zeichnungen hat. Es war wunderbar!

2. The next day: more art! We went to the Mt. Dora Art Festival, where I sketched the main entrance to the festival with its banners and food booths, while he got us some Greek food. I sketched on blank white paper and during my class showed them how to overlay with very watery gouache paints, which looks like a watercolor, to enliven the scene.

2. Am naechsten Tag: noch mehr Kunst! Wir fuhren nach Mt. Dora zum Kunstfest, wo ich den Haupteingang zum Fest mit den Fahnen und Essbuden malte, waehrend Austin uns wieder Griechisches Essen holte. Ich zeichnete auf blankem weissen Papier, und spaeter in meinem Unterricht malte ich mit Gouache drueber mit viel Wasser, so dass es wie ein Aquarell aussieht.

3. This week I had to take my car for an oil change, and instead of browsing the magazine, watching TV in the waiting room or looking at random stuff on my phone, I sketched the dealership with its row of cars outside. Again, pen and ink with a water gouache overlay. After I posted it on facebook, even the dealership commented on how they liked it.

3. Diese Woche bekam mein Auto einen Oelwechsel, und anstatt in einem Heftchen zu blaettern, Fernseh zu schauen im Wartezimmer, oder auf meinem Handy rumzuspielen, zeichnete ich den Parkplatz des Toyotahaendlers, wo ich wartete. Wieder Tusche mit waessriger Gouache. Ich zeigte die Skizze auf Facebook und der Haendler "liked it".

Til later!

Bis spaeter

Ruth

Some news at the end of the year

Hello everybody. Here are some news that I wanted to share.
Hallihallo ihr alle! Hier sind ein paar Neuigkeiten, die ich euch erzaehlen will.

I got notified that Disney is changing up their Spring and Garden Festival in the coming years, and will be discontinuing the plein air artists' participation. How sad! It was so nice to go there in the spring and interact with the tourists while painting. Not to mention the great room and board! Oh well...
Ich bekam einen Anruf und eine Email, dass Disney das Spring and Garden Festival nun aendern werden, und ab jetzt keine Plein Air Maler mehr einladen werden. Wie traurig! Es war immer so schoen, im Fruehlung dort zu malen und mit den Touristen zu schwatzen. Ganz abgesehen von der tollen Unterkunft und Verspeisung! Nun ja... 

So something else opened up instead! I was accepted into the Winter Park Paintout! Yippee! Click on the link to check it out, but unfortunately it still shows the artists and gallery from this year.
But I am really excited, it is a very prestigious event, and I am so happy I made it - which is solely based on your artwork! I will of course write about it when it comes about.
Doch nun hat sich eine andere Tuer fuer mich geoeffnet! Ich wurden in den Winter Park Paintout akzeptiert. Klickt auf den Link, doch leider stehen immer noch die Bilder und Maler von 2016 dort. Ich bin total begeistert, denn dies ist ein sehr angesehenes Event und ich bin so happy, dass ich es endlich reingeschafft habe. Man wird auf Grund von seinen Werken akzeptiert! Ich werde dann im April natuerlich darueber genauenst berichten...

____________________________________

Here is my newest painting, it's mixed media with acrylics, black gesso, ink, pastels, and gold leaf. I am showing the progress in the first 3 pictures, and also the final painting in 4 various lighting situations, because the gold leaf effect changes with every angle you view it at.
Und hier ist mein neuestes Gemaelde. Mixed Media mit Acryl-Farben, schwarzer Tusche, Pastell und Goldblatt. Ich zeige den Vorgang in den ersten 3 Bildern, und dann das fertige Gemaelde, in vier verschiedenen Lichtsituationen, da sich das Goldblatt total anders zeigt, je nachdem von welchem Winkel man es anschaut.

I Dream of Venice  - Mixed Media on cradled birchwood 20"x20"  

Thanks for viewing my art!
Danke fuer's Angucken!
Ruth

Pen and Ink Class updated

Hello
I was supposed to teach a 4-week course doing pen and ink colorful drawings. Since the studios at the Artist Workshop sustained major roof damage, they were closed for a good month, and all the classes had to be delayed. I asked my students if it was okay to start the class next year, as the last 2 months of the year are always so hectic, and we agreed to hold the class on Thursdays in Jan, starting Jan 5, 2017. So I have a bit more time to prepare and gather more ideas.
Hallo,
Ich sollte meinen 4-woechigen Kurs in Pen-And-Ink Zeichnen vorletzte Woche anfangen. Doch da die Studios des Artists Workshop in New Smyrna Beach grosse Reparaturen wegen des Hurrikans hatten, mussten alle Klassen und Events verschoben werden. Ich fragte meine Studenten, ob es okay waere, es auf Januar naechsten Jahres zu verschieben, da die letzten 2 Monate im Jahr immer so hektisch sind wegen den Feiertagen, und wir einigten uns darauf, dass meine Klasse nun am 5. Jan. 2017 anfaengt. So habe ich nun ein bisschen mehr Zeit zum Vorbereiten und Ideen sammeln!

Above is a new pen and ink, without any color addition. It's from a photo I took in Schwaebisch Hall in Germany in September.

Obig ist eine neue Tuschenskizze. Von einem Photo, was wir im September in Schwaebisch Hall schossen.

____________________________________________

For the new exhibit at the AWI gallery on Canal Street in New Smyrna Beach I entered the mixed media below. I had started it earlier this year, but now that I was face to face with the original Botticelli at the Uffizi in Florence, I had to finish it as soon as we got back home!

Fuer die neue Ausstellung des Artist Workshop in unserer kleinen Gallerie in New Smyrna Beach habe ich dises Mixed Media Gemaelde eingetragen. Ich hatte es schon im Fruehling diesen Jahres angefangen, doch als ich dann in Florenz den originalen Botticelli in der Uffizi Gallerie sah, musste ich es einfach fertigstellen, sobald wir heimkamen!

All the best, and til later 

Also, bis spaeter wieder

Ruth

Canaveral Seashore Plein Air Paintout - final events!

Hello again,
Last week saw the final wrap-up of the now month-long paintout, due to Hurricane Matthew. On Thursday we had a final sunset paintout for 2 hours of all artists still attending at the Outriggers Tiki Bar and Grille in New Smyrna Beach. Afterwards they held the live auction of about 35 paintings, most of which sold that night. It was a great finale, which much success.
Hallihallo!
Letzte Woche fanden die letzten Events des nun endlosen Paintouts statt, wegen Hurrikan Matthew. Am Donnerstag malten die Kuenstler fuer ca. 2 Stunden den Sonnenuntergang im neuen Outriggers Restaurant in New Smyrna Beach. Danach wurde die Live Auktion gehalten, wo die restlichen 35 Gemaelde fast alle eine neue Heimat fanden. Es war ein tolles, erfolgreiches Finale.

1. View towards Chicken Island, which many of the artists painted.

Blick auf die Huehnerinsel, was die meisten der Kuenstler malten.

2. Outriggers Restaurant from the docks

3. Live Auction!

I am getting more into landscape painting and tackled the view to Chicken Island, with the clouds being lit up by the setting sun.
Ich male nun gerne mehr pure Landschaften, und fand die Wolken, die von der untergehenden Sonne beleuchtet waren, sehr reizvoll.

1. Painting started on a black canvas. I love that!

Ich fing auf schwarzer Leinwand an, das ist doch so toll!

2, More color laid in. Mehr Farben draufgelegt.

3. Final painting: Evening at Chicken Island  14"x11", oil on panel SOLD

I sold all 3 paintings I had there, 2 still from October from the gallery, and the one I had painted that evening, without a frame, still wet. I was very happy.

Alle drei meiner Bilder, die in der Auktion erhaeltlich waren, wurden verkauft, miteingenommen das, was ich gerade Stunden vorher fertiggemalt hatte (sogar ohne Rahmen). Ich war uebergluecklich.

4. Here are the Morgans with their purchase. Thank you!

Die Morgans mit ihrem Kauf. Vielen Dank!

5. My beach painting sold too! Und mein Strandgemaelde, das auch einen Kaeufer fand!

Bye, til later! Ruth

First post in 2013 and an award

Hello finally! I have been really slacking off during the winter. We had several remodeling projects at home, and I've been super busy at work, plus our winter was really cold this year (I believe we had about 5 nights of frost, actually most of them during the last couple of days). Enough excuses.
I entered one of my recent paintings at the 55th Annual Artists' Workshop Member's Show in NSB and I won an award sponsored by Jennings Insurance Agency.
Endlich mal wieder was von mir! Wir hatten viele Projekte im Haus und im Job zu tun, und unser Winter war sehr kalt (wir hatten an die 5 Naechte mit Frost!) aber nun genug Entschuldigungen. 
Ich habe eines meiner letzten Gemaelde in die Show des Artists' Workshop in New Smyrna Beach gehaengt, und prompt einen Preis gewonnen.

I also wanted to let you all know that I was invited again to paint at the Epcot Flower and Garden Festival this spring. It will be 3 days of painting on April 5-7. Maybe some of you could come by. We are painting from 11am to 7pm. Long but fun days!
Ich wollte euch auch noch mitteilen, dass ich dieses Jahr wieder zum Malen in Epcot zum Flower und Garden Festival eingeladen wurde, wo ca. 16 Kuenstler fuer 3 Tage dort im Park malen. Freue mich schon!

And tomorrow I am doing my first paintout this year for a couple of hours at the Artists' Workshop in NSB. It's the Lagoonacy and sounds like loads of fun. I will post pictures later this weekend.
Und morgen werde ich bei meinem ersten Malen dieses Jahr teilnehmen, ein kleines Festival in New Smyrna Beach. Werde spaeter darueber schreiben und Photos anhaengen. Bis dann!
Ruth

Canaveral Paintout 2012 - Day 4

The 4th day started out very windy. Hurricane Sandy was churning up the water and it was very windy. Linda Blondheim was scheduled to do a demo right at the beach under the new Flagler Pavilion, and she braved the wind and drizzle on her face and did a great and informative demo on painting and sculpting clouds with her paintbrush.

Der vierte Tag fing sehr windig und stuermisch an, denn Hurrikan Sandy fegte auf unsere Kueste los. Linda Blondheim hatte ihre Demo genau am Strand, und sie war sehr mutig und malte tolle Wolken trotz Wind und Regen in ihrem Gesicht.

After lunch I was scheduled to give my demo at Island Collections on Flagler Ave. It is a very small but great shop full of wonderful furniture from all over the world. They have great vases, artifacts and historical items, it was great to discover this awesome little treasure. I set up under a structure from Bali in the small courtyard and painted the converted garage which houses even more items, with an umbrella in the sun and some foliage behind it.

Nach dem Mittagessen gab ich meine Demo in einem tollen Laden in Flagler Avenue. Er ist sehr klein, jedoch vollgestopft mit vielen Moebeln und Vasen und kuenstlerischem Kram von ueberall in der Welt. Es war sehr malerisch, auch draussen im kleinen Vorhof. Ich waehlte eine Szene im Vorhof unter einer schattigen Konstruktion aus Bali, jedoch war es nicht so mein Geschmack, ich wollte eigentlich eine Strassenszene malen, konnte es jedoch nicht von diesem Punkt aus.

 

This is my underpainting. It wasn't a scene I would have picked and so the final result wasn't really frameable, but I believe I got my points across. Several people came up to me later and told me how informative I made it and how well I presented the information and answered questions. I really like to teach!

Meine Untermalung oben, und wie gesagt, das fertige Gemaelde war nicht rahmens-wert, doch mir wurde von mehreren Seiten gesagt, dass ich sehr informativ war und sie alles gut verstanden hatten. Mir gefaellt das Lehren wirklich sehr!

About 20 minutes into the demo there was a sudden downpour and we all huddled under the covered porch. This changed my vantage point and I lost the sunlight. I relied on a picture I had taken earlier with my phone, and made up the highlights. Another excuse for not turning out a masterpiece ;-) But hey, now I can say I did a demonstration painting in a hurricane!

Nach ca. 20 Minuten fing es plötzlich an zu schütten, und wir mussten alle eng zusammenrücken. Dies änderte nun meinen Blickwinkel, doch zum Glück hatte ich ein paar Photos frueher gemacht, wo die Sonne noch draussen war und die Szene besser aussah - noch eine Ausrede, dass das fertige Gemälde nicht so besonders doll aussah. Aber wenigstens kann ich nun behaupten, dass ich in einem Hurrikan gemalt und gelehrt habe!

On Thursday evening we all met at JB's Fishcamp about 1 mile outside the park, and did a sunset painting. This year it was a bit different, as there were too many clouds to give us a colorful sunset. However, most of us did paint something there, and then at 7pm we had an auction for the public. Almost every artist contributed at least one painting, and most of them were auctioned off for the desired amounts. It was great fun. 

Wie letztes Jahr trafen wir uns alle in einem Restaurant, wo wir den Sonnenuntergang malten, der dieses Jahr nicht so besonders war, da es sehr bedeckt und windig war. Danach gab es eine Auktion, zu der fast alle Kuenstler mindestens ein Gemaelde beigetragt hatten, und fast alle Bilder wurden zu dem gewuenschten Preis versteigert. Es war ein tolles Ereignis.

Pictures courtesy of Ted, the official Canaveral Paintout photographer.

This was my little sunset painting. Again, the photo is really blurry and bad.

Mein kleiner Sonnenuntergang, das Photo ist leider nicht so toll.

Painting at the dock at JB's.

Kuenstler am Steg von JB's Fishcamp Restaurant.