Oct 12, 2011

Plein Air Paintout coming up fast!

My radio interview happened on Tuesday morning at 8:20am. It was only about 1-2 minutes, where I could talk about my painting and participation in the Paintout coming up in less than 2 weeks. Unfortunately I cannot attach the file of the interview that my boyfriend recorded for me, so I am going to send it as a separate email. If you don't get it, please let me know and I'll send it to you again.
Mein Radio Interview lief heute morgen ueber die Buehne, es war nur eine knappe Minute lang. Der Reporter fragte nach ein paar generellen Details ueber das Malereignis, das in knapp 2 Wochen stattfindet. Ich freue mich schon drauf, und das Malfieber hat mich nun gepackt. Mehr dann... Ich werde die Datei von dem Interview, das mein Freund aufgenommen hat, unter separater email anhaengen.


Oct 5, 2011

Change to radio interview

Just a short notice:
The interview that was going to happen tomorrow has been rescheduled. Supposedly they gave my time slot to a representative of the Florida government and that person seems to be more important than me LOL. Anyway, my interview will be live on Tuesday, October 11, at 8:20am WSBB. Please tune your radio to AM1230.

Mein Interview wurde auf naechste Woche verlegt, da anscheinend ein Politiker von Florida wichtiger ist als ich, hahaha...

Ruth

Oct 1, 2011

Jason's Corner

Fall is in the air, today we had a wonderful 80° with a nice breeze. I went to the Canal Street Art Walk in New Smyrna Beach this morning and produced a very satisfactory painting. I am very happy with it!
Endlich ist bei uns der Herbst eingezogen, wir hatten heute wundervolle 24 Grad mit einer schoenen Brise. Ich malte heute morgen wieder in New Smyrna Beach, und bin total zufrieden diesesmal mit meiner Produktion!


Jason's Corner oil on masonite 8"x10"

I stood on a street corner that had quite a strong wind, and painted the restaurant across the street. People were enjoying their morning coffee outside, but I am not doing people (yet) LOL. We had lots of visitors this day, good responses and lots of interest. Very enjoyable.
I feel ready for the paintout in 3 weeks at Canaveral Seashore!
Ich stand an einer windigen Strassenecke und malte das Restaurant gegenueber. Viele Leute sassen draussen mit ihrem Morgenkaffee, doch bis jetzt traue ich mich noch nicht an Leute-Malen heran... Es kamen viele Besucher und Touristen, und der ganze Morgen war ein Erfolg. Nun fuehle ich mich bereit fuer das Mal-Ereignis in 3 Wochen!

Sep 28, 2011

At Clay Gallery



Another painting opportunity last Saturday at the Harris House by the River. We had several plein air artists, even though it was still very very hot and humid. I found a shady place in the garden of Clay Gallery with several other artists, and I painted the tree beyond the fence. The street scene behind it was very busy, so I left it out. Big mistake! Another lessen learned: Don't make up stuff that's not there! Next time I rather attempt the real scene with its business, than making up a simpler scene...
Ich hatte wieder eine Chance zum Malen letzten Samstag in New Smyrna Beach am Fluss. Es waren etliche Kuenstler dort, und wir fanden einen schattigen Malplatz in dem Garten einer kleinen Gallerie.
Ich liess die komplizierte Strassen-Szene hinter dem Zaun aus und malte eine einfachere Erfindung stattdessen, was mir ueberhaupt nicht gefaellt, nun da es fertig ist. Wieder 'ne neue Erfahrung: Lieber das echte malen, egal wie kompliziert es ist, als was zu erfinden...

Underpainting with some color scrubbed in.


Sky laid in.



Too much fun! Zuviel Spass!


Cindy with daughter, me, Barbara, and Pat.



It started as a 14"x11", but I think it looks better cropped to a 10x8. I think I will cut it once it's dry.
Es fing als ein groesseres Gemaelde an, doch finde ich, dass es besser aussieht, wenn ich es auf die obige Groesse und Plazierung schneide. Wenn's trocken ist...

Sep 22, 2011

Some news

Hello everybody!

I am excited to announce that I have been invited to the 2011 Canaveral Seashore Paintout in October. It's just south of New Smyrna Beach, Oct 24-29, see website and details here.
Some excerpts from the site: "See 26 of the finest plein air artists from Florida and New England paint the Seashore and historic downtown New Smyrna Beach. Watch as they capture the beauty of our local landscapes. Attend free demos by the artists. Visit the wet room galleries to view and purchase paintings "wet off the easel". Every day artists will be creating one-of-a-kind masterpieces on locations at Eldora State House, Shultz-Leeper House, Castle Windy and sites on the ocean and Mosquito Lagoon..."

Ich freue mich, euch erzaehlen zu koennen, dass ich eine Einladung zu einem regionalen Mal-Ereignis bekommen und angenommen habe. 2011 Canaveral Seashore Paintout, 24.-29. Oktober. Es werden 26 Kuenstler auf den Strassen und am Meer von New Smyrna Beach malen, ein kleiner vertrauemter Ort suedlich von Daytona Beach. Ich freue mich schon, und werde natuerlich ausfuehrlich davon berichten. Das Wetter wird dann nun endlich kuehler sein.

I am going to post my artwork and an account, hopefully daily, once it gets underway. Please support the local arts and try to visit when we try to capture our local scenery. I am also going be included in a short interview on a local radio station WSBB on Thursday, Oct 6, at 8:45am. Please tune your radio to AM1230.

Ich werde auch ueber das Ereignis im Radio interviewt, naechste Woche, fuer ca. 2-3 Minuten. Wow, das Kribbeln im Bauch wird schon bald anfangen, haha...

_____________________

In addition, the interview I had in Germany was finally printed after a major strike of the local newspapers there. See picture. It is about my artwork, how I got into plein air, and why I like to paint Florida scenery in addition to the scenes from Germany.

Ich moechte auch hinzufuegen, dass der Zeitungsreport endlich gedruckt wurde in den "Fraenkischen Nachrichten", fuer den ich waehrend unseres Urlaubs interviewt wurde. Es ging ueber meine Kunst, das Plein Air Malen, und die Unterschiede des Malens von deutschen und Floridianischen Szenen. Sehr ausfuehrlich und interessant.



Sep 5, 2011

Cool Shadows



Scene setup and painting with Irene.

Ahhh, plein air again! It felt much better and I am so much better pleased with the results than the studio painting. I met with Irene at the New Smyrna Beach Canal Street Art Walk on Saturday morning. It was cool enough in the shade to be real pleasant to produce a painting. We had lots of fun, and several friends stopped by to say hello. The event was well-visited.
Ahh, endlich wieder Plein Air Malerei am Wochenende! Ich fuehlte mich viel besser mit dem Endresultat, und das Malen war auch schoener, mit Irene und einigen Freuden, die bei uns vorbeischauten.

Cool Shadows     10" x 8", oil on masonite

German Flower Shop



Finally I had time to start another painting. This is in-studio, from one of my photos in Germany. I tried to use my plein air style (all prima, done in less than 2 hours in one sitting), but I am not too satisfied with it. I find it really hard to paint from a photo/computer printout now. It just doesn't give you enough information... Oh well.
Endlich mal wieder ein Gemaelde von mir!  Im Atelier in weniger als 2 Stunden gemalt, doch da es vom Photo war, finde ich es nicht supergut gelungen. Es ist echt schwer, vom Photo zu malen, nun da ich mich an die Plein Air Malerei gewoehnt habe, wo man an Ort und Stelle alle Information hat. 

Blumenladen (German Flower Shop), 14"x11", oil on board

Jul 21, 2011

Trip to Germany - lots of pictures!

Hello everybody!!!!

We are back in the States after visiting my family in Germany for 12 days. It was great, we had wonderful weather, and took a lot of pictures (like 2500!). I intend to use some of them to produce studio paintings in the near future.

My kids, my sister and her sons, and my dad.

We met with my whole family at my dad's 70th birthday party, and visited many cities, looking at castles, churches and museums, and drank lots of beer.

Castle in Weikersheim, view of the backside, with fountain in the gardens.

Town of Weikersheim, near Wuerzburg, which is in northern Bavaria.

The local brass band played some songs at my dad's birthday party (my whole family is very active in the local music scene, both traditional brass band and also cover bands), and the rest of the day was spent eating, eating and more eating... Leberkloesslesuppe, Venison, Black Forest Cake, and more!

We went to Munich for 2 days and visited the city, churches, beer gardens, the concentration camp in Dachau, and met with one of my high school friends.
Munich street scene, and the inside of the church of the Holy Spirit.

Town hall with market place in the center of Munich.

Back home we went to the public swimming pool in Wuerzburg, where my kids jumped off the 10m (30') diving tower. We also visited the townhall in my hometown of Wittighausen, where my paintings are displayed. The town recently purchased all 5 of them as a set, yeah! I also was interviewed about my art and life in the USA by a reporter of a local newspaper, will post the article when it comes out in a few weeks.
A visit to Wuerzburg, where I went to high school. The famous view from the bridge with St. Kilian's statue to the castle Marienburg, and a view inside the main church, the Dom.
While visiting the castle, we met some local clubs in traditional costume that shot muskets from the castle walls above the city, to commemorate St. Kilian's birthday which started the local fair downtown. How lucky were we! It was awesome!
On one of the last days we visited Rothenburg, a small town with the fortified walls around its center still intact and walkable all the way around. It is very quaint and picturesque. Below a sampling.

Some interesting notes: Gas was $9/gallon! We had a small Renault which we only gassed up once (thank God!), and pushed up to 175kmh (110 mph) on the Autobahn, while being passed by Mercedes and BMWs. Driving on the autobahn is very strenuous because of the tightness of traffic, the speed, and the curviness and small size of the lanes. Driving on the small roads between towns is like driving a go-cart: in a small car, curvy, and fast - fun!
Beer is about the same price as water in the restaurants, and there are usually no refills. We ate a lot of bread, rolls and sausages - yum! We also did a lot of walking, so nobody gained a pound! There are a lot of beer gardens, and cafes where you can sit outside and enjoy the sunshine. Most people speak English, especially the young generation. During the summer, each little town has several festivals with big beer tents, and music. We were lucky enough to visit two of them and see my cousin Dominik perform with his band Lost Eden.

A farewell look into the sunset from my parents' balcony into the town of Unterwittighausen. Tschuess!

Jun 12, 2011

Random Thoughts

Good morning! I haven't posted in a while, but have some thoughts and interesting items to share.
Guten Morgen, ich habe schon lange nichts mehr von mir hoeren lassen, hier sind ein paar Neuigkeiten...

>>It has been too hot to paint outside, so I am still working on this studio painting "Getting Ready" (20x16). I seem to take forever on the paintings that are a bit larger and that I do from a photo at home. Nevertheless, it's almost done. The horse needs a bit more paint, but that's it. Maybe next month LOL. I will keep you posted.
Die Florida Sommer sind viel zu heiss zum Plein Air Malen, doch ich arbeite in meinem Studio an diesem Gemaelde (siehe oben). Meine Studiowerke dauern viel viel laenger als wenn ich an Ort und Stelle bin, doch ich hoffe, dass es irgendwann dieses Jahr fertig wird - haha.

>>I also did a bit of rework on one of my last plein airs from New Smyrna Beach after a small poll on my favorite forum/website (more on that below). So here it is, and it is sold! Yeah!
Ich habe eines meiner letzten Plein Airs von New Smyrna Beach ein bisschen uebermalt (die rechte Seite war etwas leer), und in der Zwischenzeit wurde es verkauft, yeah!



>>Here is the info about my favorite website which is a forum for artists all over the world, beginners and amateurs to selling working artists. It's a great place with every "subspecies" of art represented. It's called "www.wetcanvas.com", and you can become a member for free. My favorite subforums are landscapes and Artwork from Life, which includes Plein Air. You can post your painting, either in progress or finished, and ask advice about anything! And get really great responses! Some of the artists even chat and email outside the forum, which is so nice! Even if you don't want to post or actively participate, you can just browse and read, read and learn. I would say that about 80% of my knowledge about painting, colors, composition etc. comes from using wetcanvas. Try it! My member name there is "Ruth Brigitte".
Meine Lieblings-Website ist "www.wetcanvas.com", wo man umsonst Mitglied werden kann, und viel lernen und auch eigene Werke postieren kann, und dann Ratschlaege von anderen Kuenstlern aus aller Welt bekommt. Mein Name dort ist "Ruth Brigitte". Schnuppert mal 'rum, wenn es euch interessiert, 80% meines Malwissens kommt von dort...

>>Some of my students admired my pochade box and ordered one. I've been crafting some in my garage recently. Here is the link again, in case you want to make one yourself. Takes about 3-4 hours total time, with drying time in between. I made mine 10"x12" and have been using it for over 2 years now. One of my painting buddies Mark is also offering a smaller pochade box for sale, here is his website.
Einige meiner Malschuelerinnen bewunderten meinen Malkasten und haben selber welche von mir bestellt. Ich bastele sie in meiner Garage, hier ist der link wieder mal, falls ihr interessiert seid. Oder ihr koennt auch einen hier von Mark bestellen, der manchmal mit mir malt, und professionell kleinere Malkaesten herstellt.

>>I am not sure if you all know that I work as a graphic artist. I work at a vinyl shop in Debary, with the best boss in the world! Here is the link to our newly remodeled website www.graphicsourcesigns.com, and a picture of one of our recent projects below.
Ich weiss nicht, ob ihr wisst, dass ich als Graphik Designer taetig bin, hier ist eines unserer Projekte, das ich gestaltet, kreiert und gedruckt habe, und mein Chef Dan (der beste Boss in der Welt!) und unser Installatuer Josh installiert haben.
I did the layout for the truck, and my boss Dan and installer Josh installed the printed vinyl graphics. We do banners, small signage, printed material, tshirts, and the like. Let me know if you need anything!

>>I am gearing up with my family to take vacation in Germany in July, so it might be a bit quiet from me for a while... Happy painting, and take care. Ruth
Meine Familie bereitet sich auf unseren Urlaub in Deutschland vor, und deswegen wird es wohl die naechsten paar Wochen ein bisschen ruhiger hier von mir werden. Bis spaeter dann, Euere Ruth

May 22, 2011

Blue House and Class

Another class yesterday with 2 students. We met on Palmetto Ave by the Art League in downtown Daytona Beach. There are many beautiful old houses there, and we did find a shady spot. It was unbearably hot, but we all did very well and had lots of fun.
Ein Malkurs gestern mit zwei Schuelerinnen. Wir trafen uns bei grosser Hitze in einem alten Stadtteil von Daytona Beach.

As you can see on the photo above, my palette was VERY limited. I only used White, Ultramarine Blue, Burnt Sienna, Cadmium Yellow, and Naples Yellow.
Wie man obig sieht, habe ich nur 3 Farben verwendet, und doch ist das Bild sehr farbenfroh und sonnig.

My underpainting on a white unwashed panel with some of the shadows laid in. I recommend always toning your canvas, this was very hard to start on a white ground.
Meine Untermalung auf weissem Grund, mit einigen der Schatten zugemalt.


Blue House 8"x10" oil on masonite


May 16, 2011

My first real painting course

Sorry I haven't posted in quite a while. I finally caved in and accepted some students upon several requests. Our first outing was on Saturday morning in Ponce Inlet where it was nice and breezy, and a hot rod show nearby with music and lots of visitors (great timing LOL).
Nach vielem Draengen von etlichen Bekannten und Kuenstlern habe ich nun endlich zugesagt, offizielle Malstunden abzuhalten, und am Samstag war mein erster Malkurs. Wir trafen uns in Ponce Inlet am Morgen, wo eine schoene Brise vom Meer her wehte.


After walking around for a while looking for inspiration, I let my students pick a subject, which of course is one of the hardest - a boat! All those curves and rigging! Here is our setup with our easels, ready to go.
Nach einem kurzen Spaziergang einigten wir uns auf unser erstes Subjekt - ein Boot (eines der schwersten Dinge zu malen! All die Kurven und Seile! Hier sind unsere Staffeleien, los geht's!


My students, eager to learn and sling around some paint! I gotta get me a hat - too cool! Oh, and first lesson: don't paint with sunglasses! Meine Schuelerinnen, die mit Volldampf die Farben attackieren und zur selben Zeit eine tolle Hutshow auffuehren! Und erste Lektion: nicht mit Sonnenbrille malen!

I painted alongside, so I could explain my process and thoughts while solving the painting on my own. Above is my underpainting, getting the main elements and shadows in. Below we are almost halfway done.
Ich malte auch mit, so dass ich auf praktische Art und Weise meinen Prozess zeigen konnte. Oben mein Untergemaelde mit den Hauptelementen und Schatten, unten sind wir fast fertig.



Here is my painting in front of our subject, as I finished it after about 2 hours. Everybody did really well, and they told me that not only did they have fun, but they also learned something! That was very nice to hear, because I really enjoyed it immensely. We are definitely going to do it again soon.

Hier ist mein Gemaelde vor dem Subjekt, als ich es nach ca. 2 Stunden zur Vollendung brachte. Wir alle produzierten ein tolles Gemaelde, und meine Schuelerinnen sagten mir, dass sie viel Spass hatten, und auch sehr viel lernten! Es machte mir auch sehr viel Spass, und ich plane, weitere Malkurse abzuhalten. Hier meine Info ueber Materialien.


"Waiting for Repair" 10"x8", oil on masonite

If anybody wants to join us, please email me at krautgraphics@gmail.com. The more the merrier! Lessons will be about 3-4 hours on the weekend, usually in the early morning, now that summer is here. I am also posting on my website some info about the materials that I have learned to appreciate and use. Click here for the link.

Apr 10, 2011

Ormond Beach


House at the River 8"x10", oil on masonite

I painted with 2 other artists yesterday at Ames Park in Ormond Beach. It was very very hot and humid, but there was a breeze right by the river and we selected a shady spot. This is an old coquina house by the Halifax river, with many elegant palms in the adjoining park.
I used my regular limited palette of 3 colors plus white: Ultramarine blue, Burnt Sienna, and Cad. Yellow medium. Oh, and a touch of Naples Yellow. Okay, 4 colors...
Gestern malte ich mit 2 anderen Kuenstlern in Ormond Beach am Fluss. Es war sehr heiss und schwuel, doch zum Glueck fanden wir einen schattigen Platz zum Malen, und vom Fluss wehte eine schoene Brise zu uns. Dies ist ein altes Haus aus Coquina-Muscheln gebaut, mit vielen eleganten Palmen im benachbarten Park. Ich benutzte meine limitierte Palette mit 4 Farben plus Weiss.

Apr 2, 2011

Spring Alley in New Smyrna Beach

Another glorious spring day, and I could spend it with fellow artists at the second Downtown Arts District Gallery Walk Saturdayin New Smyrna Beach. This time I positioned myself about two blocks up the road from the last time in March, and painted an alley where the sun was creating wonderful purple shadows. And it had cables and wires stretching across the street! - what could be better! I even attacked a bigger panel this time, 14x11! Yeah.
Wieder mal ein toller Fruehlingstag, und ich konnte den Nachmittag mit anderen Kuenstlern in New Smyrna Beach verbringen. Diesesmal malte ich eine Gasse ein paar Strassenbloecke weiter oben vom letztenmal, wo die Sonne tolle Schattenspiele auffuehrte. Und die Szene hatte sogar Draehte und Kabel - was koennte besser sein! Und ich malte sogar auf einem groesseren Panel, 36cm x 28cm, yeah!

My beginning (I forgot to take a picture of the initial sketch, sorry) with some colors. It always is a great moment when you start laying in the cool blue sky colors on top of that burnt sienna underpainting! Wow!
Mein Anfang mit ein paar Farben, leider vergass ich, ein Bild von meiner anfaenglichen Skizze zu machen. Es ist immer ein toller Moment, wenn man die kuehlen Blautoene des Himmels auf die braune Untermalung aufmalt. Wow!


Here is a shot of the szene (the shadows had already moved a bit), and my painting.
Ein Bild der Szene (die Schatten haben sich schon veraendert), und mein Gemaelde.


Spring Alley oil on masonite, 14"x11"

Mar 5, 2011

First Saturday Gallery Walk in NSB

Today I joined other artists for the first First Saturday Gallery Walk on Canal St. in New Smyrna Beach. The weather was beautiful, there was a live band on the next street corner, and I met a lot of nice fellow artists, and lots of visitors too.
I painted a little street scene, looking into the afternoon sun. I like backlit scenes, and I am very happy how this little one turned out. I also handed out lots of business cards, so altogether, a very nice and productive afternoon!
Heute nahm ich am ersten Samstag-Gallerien-Spaziergang in New Smyrna Beach teil. Das Wetter was super (ca. 24 Grad und ueberhaupt nicht schwuel), eine Band spielte live, und ich traf viele nette Kuenstler und Besucher. Ich malte eine kleine Strassenszene, in die Sonne schauend, was immer ein tolles Licht gibt. Ich teilte auch viele meiner Visitenkarten aus, und da mein Bild sehr gut ausfiel, fand ich, dass ich den Nachmittag sehr gut verbracht hatte!


Painting on location in New Smyrna.


Quick underdrawing to get the main points and the shadows in.
Schnelle Untermalung, um die wichtigsten Elemente und Schatten einzufangen.

Colors added. Farben hinzugefuegt.


Afternoon light on Canal Street, New Smyrna Beach
8"x10", oil on masonite

Feb 26, 2011

Plein Air again!

My first plein air (painted at the site) painting today with Pat! We met at the river in Holly Hill and while she painted a boat, I turned 180 degrees and painted one of these nice pine trees with the crooked and twisted branches.
Mein erstes Gemaelde an Ort und Stelle (Plein Air)! Waehrend Pat eine Bootszene am Fluss in Holly Hill malte, drehte ich mich zur Strasse und malte einen dieser tollen Tannenbaeume, die zackige und verkorkste Aeste haben.

Sentinel 8"x10", oil on masonite

Since I left out the gardens and houses, it looks like a scene from a riverbank. It also helped to put a tiny reflection of the main trees into the area that originally was the street, so now it looks like water/river. I like it that way.
Da ich die Gaerten und Haueser ausgelassen habe, sieht es mehr wie eine Flusszene aus. Es half auch, dass ich ein paar kleine Reflektionen der Baeume in den unteren Teil, der eigentlich die Strasse war, gemalt habe, so dass es nun wirklich wie Wasser und ein Fluss aussieht. Gefaellt mir besser so.

Feb 17, 2011

JJ and CC



JJ and CC, 16"x16", oil on panel

Well, I am sure getting into these pet portraits! Last night I finished a gift for my neighbors who have been so good to me ever since I've moved to their neighborhood about 15 years ago. Their two poodles passed away in the last couple of months, they both lived to be over 15 years! JJ is the boy on the left, he only had 3 legs, but really always had this mischievous look on his face. CC is the one on the right, quite a lady. I can't wait to give it to my friends when it's dry!
Wow, ich bin wirklich in diese Tierportraits verliebt! Gestern abend malte ich ein Geschenk fuer meine Nachbarn, die so so nett sind. Ihre zwei Pudel, die beide ueber 15 Jahre alt waren, starben innerhalb der letzten paar Monate, und ich wollte ihnen ein Gemaelde schenken. JJ ist der Junge links, er hat nur drei Beine, war aber immer frech, wie man sieht. CC war eine kleine Lady, siehe rechts.

It was a lot of fun to paint, even though I only had a couple of not-so-great snapshots to work from. I put the dogs into a warm burnt sienna background, with a warm light on their white coats. That makes the whole painting glow and gives an overall friendly look. It is most important to NOT paint every single hair, but make broad brushstrokes to give the IMPRESSION of the tangled, curly fur. You can follow the hair pattern with the direction of the brush strokes. This method makes the painting much more interesting and gives it a painterly, impressionistic look.
Es hat viel Spass gemacht, die beiden Kerlchen zu malen, obwohl die Referenzphotos viel zu wuenschen uebrig hatten. Ich malte die Hunde vor einem warmen Hintergrund, mit warmem Licht auf ihrem Fell, so dass alles freundlich und nett aussieht. Am wichtigsten ist, nicht jedes einzelne Haar zu malen, sondern mit der Richtung und dem Druck der Pinselstriche den EINDRUCK von Fell und Haaren zu erreichen. Das wirkt viel malerischer und interessanter, und gibt einen impressionistischen Eindruck.

Here are some closeups/hier einige Details:


closeup of JJ


closeup of CC