Tranquil Waters

Tranquil Waters, 5"x7", oil on masonite

Here's a little 5x7 from the Daytona Marina this morning. The sun was hiding behind clouds and peeked out once in a while, so I decided to just do a small one to get it down quickly. It was hot and steamy by the water, but I'm glad we got out again to paint.

Hier ist ein kleines Bildchen vom Bootsanlegeplatz in Daytona. Es war sehr heiss und schwuel, und die Sonne versteckte sich oefters, deswegen nahm ich das kleinere Format, um die Szene schneller einzufangen.

At The Lighthouse

One of the nice things with the bad economy is that since my work hours are cut, I get to go out more to paint. I met Mark in Ponce Inlet and together we painted some of the houses and buildings surrounding the lighthouse. After an initial downpour we had great weather and came home with some pretty good efforts.

Here is Mark with his GoBox Easel, while I am using my own setup/self-made pochade box.

Eines der guten Seiten der schlechten Wirtschaftslage ist, dass ich durch meine verkuerzten Arbeitsstunden mehr zum malen komme. Heute malte ich mit Mark in Ponce Inlet, einige der Gebaeude, die den Leuchtturm dort umgeben. Nach einem tollen Regenguss kam die Sonne raus und wir konnten beide mit guten Gemaelden heimkehren.

At the Lighthouse. 8"x10" oil on masonite.

Drastic changes

Thanks to everybody for the comments on my latest painting and the votes. I agreed that the palm tree had to go, so here is the final fixed version, with the tree on the right having better foliage, too. I really like it now and it's definitely framable!

Vielen Dank fuer die vielen Kommentare und Ideen. Ich fand nun auch nach einigem Ueberlegen, dass die Palme nicht gut sass, und habe sie gestern abend uebermalt, und auch den Baum rechts ein bisschen verbessert. Nun ist das Bild echt toll und kann in einen Rahmen kommen.

Usually I don't go home and fiddle or fix a painting, but since I had the brushes out, I also looked at the boat painting I did last weekend and decided to overpaint that a bit too. I still struggled with the canvas texture, but I punched up the values, and unified the colors. The coloring is better now, but the composition is still lacking. The boat sits dead center, the horizon line is boring and pretty much in the middle, 2 big no-no's - so this one is going in the sketch pile.

Normalerweise male ich nie an einem Bild weiter, das ich draussen anfing, doch da ich nach der obigen Reparatur noch in der Stimmung war, uebermalte ich das Bootgemaelde von letzter Woche ein bisschen. Die Tonwerte sind nun kraeftiger, die Farben ein bisschen uebereinstimmend, doch leider ist die Komposition nicht besser: das Boot total in der Mitte des Bildformats, die Horizontlinie ist langweilig und auch in der Mitte, 2 grosse Fehler. Dieses Bild wird keinen Rahmen kriegen...

Just wanted to point out that when you paint plein air, there is just so much to think about in the time frame of 1-2 hours, that not every effort is a winner. We had heat, good conversation, some interested people, limited time frame, sun going in and out. You have to choose your colors, brushes, and make decisions about values, colors, placement etc. It also shows, that even though the colors and values are right, if the composition/placement is boring, then nothing can bring that back...

Wenn man draussen malt, gibt es halt viel zu viele Stoerungen und zu viel zu ueberlegen, um alles richtig hinzukriegen. Und wenn die Komposition nicht gleich stimmt, dann koennen weder die richtigen Farben noch Tonwerte das Bild retten...

Gemini Springs II

I only worked half a day today, so on my way home I stopped at the park of Gemini Springs and painted the red barn next to the caretaker's house that I had painted last year in the summer. It was very hot and I had to stand in the full sun for the best view, but I believe it was worth it. I used my own smooth masonite panels, and ahh, what a difference. One of the groundskeepers stopped to take a peek and commented on how nice it was for me to use the park in such a way. A little over an hour, 5 colors plus white, 2 brushes used. I might do some "landscaping" and remove that very light palm tree in the center, I'll think about it for a couple of days,, not sure yet...

Heute durfte ich nur halbtags arbeiten, und zum Glueck hatte ich meine Malsachen im Kofferraum. Auf dem Heimweg fuhr ich in den Gemini Springs Park, wo ich letztes Jahr schon das alte Haus gemalt hatte. Nun kam die rote Scheune nebendort dran. Ich musste leider in der prallen heissen Sonne stehen, doch ich glaube, dass es das wert war. Ich malte auf meinem eigenen superglatten Malgrund, und ahh, was fuer ein Unterschied. Ich bin sehr zufrieden mit dem Gemaelde, und bekam auch schoene Komplimente von einem der Parkwaechter.

Gemini Springs, 10"x8", oil on masonite

All Tied Up

Ahhh, finally back to plein air, the weather is "cooling down" a bit... I met a new painting buddy, Mark, and we went to my favorite spot at the Dunlawton Bridge. Mark is developing a new pochade box, which can be purchased here www.goboxeasel.com. I have tried it out on several occasions, and again this weekend, and I really like it. Very compact and fine to handle. He also gave me one of his panels with linen glued to it, and this is the second time I have tried them. I was fighting the weave and its property of sucking the oil right out of my paints again, and now I swear I will stick with gessoed masonite - that's it.

My painting therefore is not the best, also because we chatted quite a bit, and I helped with his own painting. That's my story - and I'm sticking to it!

Endlich wieder beim Malen, da nun das Wetter ein bisschen "kuehler" ist. Ich traf mich mit Mark, der eine neue Pochade Box entwickelt hat, und mich als Versuchskaninchen auserkoren hat. Ich mag seinen Kasten sehr, der hier www.goboxeasel.com zu erhalten ist. Leider probierte ich nun zum 2. Mal seine Boards mit Leinwand aus, was nicht meine Sache ist, und dementsprechend sieht auch mein Gemaelde aus... Ich werde von nun an nur noch Masonite verwenden, keine Leinwand! Die Faserung/Textur stoert mich sehr.

All tied up 10"x8", oil on masonite with linen

I wanted to share real quick something beautiful. I had some twigs that my teaparty-commission-client Marie had given me. I had them in a vase in my bedroom, and was disrupted in my sleep by rustling. It was caused by a butterfly emerging from its cocoon - right there in my room! Isn't he beautiful? I took him outside after taking the pictures.

Eine kleine schoene Geschichte: Meine Klientin der Teaparty, Marie, hatte mir einige Zweige mitheimgegeben, die ich in eine Vase setzte. Letzte Woche wurde mein Schlaf gestoert durch Rascheln. Es war ein Schmetterling, der sich in meinem Schlafzimmer entpuppte! Ist er nicht toll? Ich liess ihn dann nach draussen, nachdem ich ihn photographiert hatte.

Tea Party Delivered!

Yesterday I delivered the painting to my client in New Smyrna Beach. Marie was very happy how it looked in her ornate gilded frame. I have to say, her house is the perfect place for this frame and the painting. She has decorated it herself, with mismatched antiques and European/Victorian-looking frills. There was something cute and gorgeous to discover in every corner of her house. It was absolutely adorable, and very nicely done.

Gestern lieferte ich das Gemaelde bei meiner Klientin ab. Ihr Haus war der perfekte Platz fuer das Bild und den Goldrahmen - sie hatte es selber dekoriert mit Europaeischem Flair (sie ist aus Daenemark), Flohmarkt-Fuenden und Antiquitaeten. Da gab es was neues und goldiges zu entdecken in jeder Ecke ihres Hauses.

Her garden was a perfect match with gorgeous plants, planters and statuettes.

Ihr Garten war genauso suess mit tollen Pflanzen, Kuebeln und Statuen.

Progress and Announcement

Me again - Here is the teaparty painting with all the vital steps, in case you are interested ;-) It's nice to see the progress and the changes I made to some of the elements, like eliminating the center glass. You can also see again, how bad that reference was I had to work with...

Ich nochmal - Hier ist mein Gemaelde mit den wichtigsten Schritten, falls ihr interessiert seid ;-) Ich finde es interessant, zu sehen, wie ein Gemaelde sich entwickelt, und was fuer Aenderungen ich vorgenommen habe, z.B. das Glas in der Mitte, das verschwunden ist. Ihr koennt auch sehen, wie schlecht mein Referenzphoto war...

This weekend, Aug 14 and 15, I am participating at the artshow at the Peabody Theater in Daytona Beach, beachside by the Ocean Center. Saturday 10-4, Sunday 12-4. It's inside with airconditioning - so you have no excuse not to see me there! There also will be performing arts and some culinary exhibits. Please come and visit to escape the heat - would love to see you there. Ruth

Dieses Wochenende habe ich eine Kunstshow in Daytona Beach, im Peabody Theater. Zum Glueck ist es im Gebauede mit Airconditioning - wir haben seit Mai jeden Tag 35 Grad, so werden Kunestler und Besucher es dort wenigstens gemuetlich haben. Ruth

Tea Party - Finished!!!!!!

Tada! Here it is! I finished skintones and faces last night and tonight. It was very hard to get the expressions, especially the boy. He is laughing real hard in the reference photo, but it was quite difficult to recreate. I settled on this, and after repainting the mouth about 4 times, I am quite pleased with it now and will leave it alone. The skin tones are great, especially on the girl's arms, they almost glow. Below some detail shots.

Jippie! Endlich bin ich fertig! Habe gestern und heute abend die Hauttoene fertiggemalt. Es war ziemlich schwer, die Gesichtsausdruecke hinzukriegen, vor allem am Jungen. Er lacht ziemlich gross im Photo, doch das war sehr schwer zu malen. Nachdem ich seinen Mund etwa 4x uebermalt hatte, bin ich nun damit zufrieden. Die Haut, vor allem die Arme des Maedchens, sind super, sie haben einen warmen Unterton, der fast glueht. Siehe unten ein paar Detail-Photos.

Thank you for taking this journey with me, following me and sending me your comments. As usual, I really appreciated it! Ruth

Vielen Dank fuer die Reise mit mir, die schoenen Kommentare, und emails. Wie immer habe ich mich ueber jede Notitz gefreut! Ruth

Starting the next commission soon - a landscape!

Bald geht's los mit der naechsten Kommission - eine Landschaft!

More Color!

Progress tonight. All elements are pretty much done, except the skin colors (faces and arms). Yeah! Now I can see the end result clearly in my mind, and it's looking pretty good. The tablecloth is especially nice, I think. The folds are made from different colors ranging from a pastel blue and green to mauve and purple, the highlights are white, offwhite, beige and nice yellow. The underpainting really helped and it's a pleasure to develop the colors on top of it.

Heute abend habe ich alle Farben fertiggemalt ausser den Hautflaechen. Nun kann ich endlich das vollendete Gemaelde klar vor mir sehen, da ich nun fast fertig bin, und bis jetzt bin ich sehr zufrieden. Das Tischtuch hat viele Pastelfarbtoene, sieht echt toll aus. Ich sehe, dass die Untermalung in schwarz und weiss wirklich viel hilft, es ist eine Freude, die Farben darueberzustreichen.

Color!

Hello again!

On top of the finished grisaille I rubbed some burnt sienna in oil paints yesterday to give it a more antique and warm look. Here you can see how I started this layer on the girl's face and the lamp. It clearly gives a warmer look than the stark black and white.

Gestern abend rieb ich Gebrannte Sienna Oelfarbe ueber die komplette Untermalung, um dem Bild einen waermeren Unterton zu geben. Man kann diese Schicht in der Lampe und dem Gesicht des Maedchens sehen.

Tonight I started glazing some colors on top. For this process you need mostly transparent paints so that the shadow and light parts of the grisaille will show through. For example, just by rubbing some thin red paint (Venetian red) over the girl's dress, you get the overall effect of light and dark with all the work done in the underpainting. For some of the highlights I added some more opaque white mixed with the local color. This process is very easy, since all the work has been done in black and white.

Heute fing ich an, Farben drueber zu glasieren oder einzureiben. Dafuer braucht man transparente Oelfarben, so dass die hellen und dunklen Toene der Untermalung durchscheinen. So hat man gleich Schatten und Licht, da alle "Arbeit" waehrend der Grisaille-Schicht in schwarz und weiss beendet wurde. Fuer Highlights male ich mit dickerer Farbe, die mit Weiss vermischt ist, drueber.
In this photo I am done in color with pretty much everything EXCEPT the boy's shirt, all skintones (faces and arms), the girl's hair, and the tablecloth. (Sorry for the glare on the dark background, it is hard to photograph dark oil colors.) The effect of the subtle glazing can be seen in the detail below.

Im obigen Photo kann man sehen, dass so ziemlich alles komplett in Farbe ist, AUSSER den Hauttoenen, den Haaren des Maedchens, dem Hemd des Jungen, und dem Tischtuch. (Leider ist der Hintergrund nicht gut zu erkennen, da es noch nass und so dunkel ist, was immer schwer ist, zu photographieren.) Im Detail unten koennt ihr den zarten Effekt der Glasur sehen.

Teaparty - Grisaille finished!

The grisaille (black and white underpainting) is finished! Well, except for that bundle of grapes on the table. I could not do the hands, try as I might. The reference photo was not very clear, the original glass was in front, and hands are very hard to do anyway... So I just painted a bunch of grapes and an apple in front of the hands. I will define them a bit more during the coloring stage which comes next. I am very happy with this painting right now. Next is the fun part - adding color!

Das Grisaille (schwarz-weisse Untermalung) ist vollendet! Nun, ausser fuer die Trauben auf dem Tisch, die ich hinzufuegen musste, da die Haende einfach nicht geklappt sind. Haende sind sehr schwer zu malen, und in diesem Fall sogar noch schwerer, da das Weinglas sie teilweise verdeckt hatte, und das Referenzphoto sowieso nicht so klar war. Nun habe ich eben ein paar Trauben und einen Apfel davorgemalt, die ich jedoch mehr detailliert machen werde, wenn ich nun endlich an die naechste Phase komme - Farben hinzufuegen! Bis dann... tschuess.

Painting in North Carolina!

Over the 4th of July weekend I went with my boyfriend to visit his family in NC again. While there I painted the creek down the road. Unfortunately the sun had left and it was very dark down in the valley. The kids went fishing and collected rocks, while I did this 8"x10" in about 1 hour. It's really hard to do rushing water, but I'm pretty happy with it.

Wir hatten Unabhaengigkeitstag (Fourth of July) dieses Wochenende, und mein Freund und ich besuchten seine Familie in North Carolina. Waehrend die Kinder angelten und Steine sammelten, malte ich den plaetschernden Bach im Tal. Leider war die Sonne hinter Wolken versteckt, und die Szene war ziemlich dunkel. Ich bin jedoch sehr zufrieden, denn fliessendes Wasser ist ziemlich schwer zu malen!

Down at Cooper's Creek, 8"x10", oil on masonite

Tea Party - progress

Last week I made some progress on the grisaille of the girl.

Letzte Woche malte ich das Maedchen fertig mit der Untermalung.

Tonight I finished the boy and some of the table. I am still debating if I should keep the glass in front of their hands, it is compositionally disturbing, and hey, I don't think kids are allowed to drink wine/champagne!

Heute abend kam der Junge und die Tischdecke dran. Ich ueberlege immer noch, ob das Glas vorne zu stoerend ist. Ich glaube, ich werde es auswischen.

Detail shots! Til next time! Bis zum naechsten Mal!

950 years festival - recap

The festival was last weekend in Wittighausen. A lot was offered, camel rides, different foods to purchase, hobby and craft demonstrations, historical plays, etc. Almost every farm and house had something displayed on the sidewalk or in their barns. The weather was great and they had lots of visitors.

Hier sind einige Photos vom Fest letztes Wochenende. Viel war geboten, und das Wetter spielte auch gut mit.

My mom in her booth with a display of my original paintings, the sets of postcards and trinkets.

Meine Mutter mit unserer Ausstellung von meinen originalen Gemaelden, Postkarten und Souvenierglaesern.

Commission - start of Grisaille

I started the girl's face on my "teaparty" commission. This is going to be the black and white grisaille value underpainting in oils, which I will glaze over later with some subdued colors. Couldn't work on it a lot, but at least it's a start...

I fing mit der Grisaille Untermalung in Oel fuer meine Teeparty Kommission an. Spaeter wird das mit ruhigen Farben ueberschichtet. Ich konnte leider nicht viel malen heute abend, doch wenigstens ist dies ein bisschen Progress...

950-year Festival this weekend!

This weekend is the big festival in my German hometown of Wittighausen. Following are a few links, and a photo of the various newspaper clippings my parents sent me. My paintings are prominently featured in all the news articles and marketing material (blush...).

http://www.mainpost.de/lokales/main-tauber/Vorbereitungen-fuer-die-950-Jahrfeier-laufen-auf-Hochtouren;art775,5564648

http://www.950jahrewittighausen.de

Wish I was there!

Dieses Wochenende ist das 950-Jahre Jubilaeumsfest in Wittighausen. Hier sind ein paar Links, und ein Photo der verschiedenen Zeitungsartikel, die mir meine Eltern geschickt hatten, und die meine Gemaelde prominent aufzeigen und anmelden... http://www.mainpost.de/lokales/main-tauber/Vorbereitungen-fuer-die-950-Jahrfeier-laufen-auf-Hochtouren;art775,5564648

http://www.950jahrewittighausen.de

Viel Spass! Ich wuenschte, ich waere da! Ruth aus Florida

HAPPY MOTHER'S DAY!

Pat and I painted at the Dunlawton Bridge yesterday before noon. This is the 3rd or 4th time I am painting this old shrimp boat. It seems to have different companions next to it every time. We saw some dolphins playing and being chased by a pelican while painting. A very nice day...

Gestern malten Pat und ich an der Dunlawton Bridge in Port Orange. Dies ist nun das 3. oder 4. mal, dass ich das alte Shrimpboot dort male. Jedes mal scheint es ein anderes "Kumpelboot" zu haben, was die Szene interessant macht. Wir sahen einige Dolphine im Wasser spielen, und auch von einem Pelikan gejagt werden, waehrend des Malens - ein schoener Tag.

"Companions"

8"x10", oil on panel, $300

New Commission - Tea Party

Now that the commission for my hometown in Germany is finalized, I can start on my new commission for a local art patron. I started last night with the acrylic underpainting in burnt sienna. You can see the painting on the left on the easel, while the reference poster is pinned to the window on the right. The reference is a very old poster/print that has faded to just grayscale. The painting will be displayed in a gorgeous, elaborate gilded frame, so I am thinking of doing the painting in quiet colors. I will scontinue with an elaborate grisaille underpainting in oils (which is a grayscale study that focuses on getting the values, shadows and lights right), and then glaze over it in minimal colors to keep that vintage feel. We'll see how that will work out... This brown underpainting is just to get placement. Will keep you posted.

Da nun meine Kommission fuer Wittighausen vollendet ist, kann ich endlich meine neue Kommission fuer eine oertliche Kundin anfangen. Ich fing gestern abend an mit einer Untermalung in Gebrannter Sienna in Acryl. Dies hilft mir mit anfaenglicher Plazierung der Elemente. Mein Gemaelde ist links auf der Staffelei, das Referenzposter habe ich an mein Fenster im Studio geklebt. Die Referenz ist sehr alt und alle Farben sind durch das Alter geloescht. Da das Gemaelde in einen grossen goldenen Rahmen kommt, werde ich nicht allzuviel "laute" Farben benutzen. Ich denke mir, nach dieser losen Untermalung mit Oel in der Grisaille-Technik weiterzufahren. Grisaille ist eine sehr detaillierte Untermalung, die auf Licht und Schattierung fokusiert, worauf ich dann spaeter einfach mit ein paar Farben uebermalen kann, und somit hoffentlich das "alte" Feeling beibehalten kann. Mal sehen, wie's wird... Ich werde euch auf dem Laufenden halten.

Greeting Cards

Here you can see a picture of the greeting card set that is available now. The set consists of a nice cover sheet with the price (5 euros, about $6.50) with the thumbnails, and eight cards of the paintings. Those are the five churches I did recently, and three other scenes of the town I had painted in the last six years. It's a great collection and looks wonderful when framed with a mat. Please contact me via email at krautgraphics@gmail.com if you would like to have a set. I will mail it to you in exchange of a check of $6.50.

Hier ist ein Photo der Grusskarten-Sammlung, die nun erhaeltlich ist. Etliche Laeden in Wittighausen haben diese Sets zum Verkauf, und meine Eltern haben sich bereit erklaert, als Kontakt fuer etwaige Verkauefe via Post fuer Auswaertige dazusein. Bitte Anfragen an Hans und Karin Lang stellen, via email unter hakala@t-online.de, oder via Telephon unter 09347-673. Die Sets kosten je 5 Euro, und beinhalten ein schoenes Deckblatt und die 8 Motive, die dann schoen gerahmt mit Passpartout wirklich toll aussehen. Oder einfach verschicken!

950 Years Wittighausen

My parents landed safely back in Germany without any delays (remember the vulcanic ash cloud?). My dad went right to work and created a display wall for the originals they took with them for the festival in June. Here is my mom in the townhall in Unterwittighausen standing in front of it. It included a small bio of mine with a picture and ordering/sale information.

Meine Eltern sind sicher nach Deutschland zurueckgekommen und mein Vater machte sich gleich daran, eine freistehende Wand fuer die originalen Gemaelde zu fabrizieren. Hier ist meine Mutter im Rathaus vor der Wand-Ausstellung. Meine Bio und Verkaufsinformation sind auch enthalten. Meine Eltern koennen kontaktiert werden, um etwaige Kunstdrucke zum Rahmen hinter Glas zu bestellen. Alle Postkarten mit den 8 Motiven sind gedruckt und ueber meine Eltern und mehrere Laeden im Ort erhaeltlich.

FloridaSpring

Today I went out with my parents who are here from Germany to paint them a painting to take home. We went to a local creek and I tried out a box made by a local artist (more about that later - hi Mark! - works great!). The sun was out, and it was a typical spring day. Here is my dad watching me.

Heute bin ich plein air malen gegangen mit meinen Eltern, die mich aus Deutschland besuchen. Wir einigten uns auf eine Szene bei einem Bach mit einigen Palmen und Baeumen mit neuem Laub. Hier ist mein Setup mit meinem Vater im Vordergrund.

Florida Spring, 8"x10", oil on linen, NFS

My first mountain painting!

Over the weekend I went to North Carolina with my boyfriend, visiting his dad. While there I could squeeze in some painting. Here is the result, the log cabin built by his dad from scratch! Very cool... The trees were just budding, so no real greens yet.

Ich fuhr mit meinem Freund nach North Carolina ueber's Wochenende, wo wir seinen Vater besuchten, der rustikale Holzhaueser mit seinen eigenen Haenden baut. Hier ist sein Haus in Oel... Die Baueme schlugen gerade aus, so dass ich noch nicht viel Gruen verwenden konnte.

Flagler Paintout April 1-8

This weekend I participated at the Flagler Paintout in Flagler Beach, FL. It's about 30 miles north from my hometown. The event was sponsored by GOLA (Gallery of Local Art www.galleryoflocalart.com). Friday night the public was invited for an evening of meeting the participating artists.

A paintout is usually sponsored by a local gallery that invites artists to paint plein air in the area, and then gets word out to their patrons and residents that they can follow and/or view artists creating paintings of their immediate surroundings. At the end of the weeklong event the created pieces are displayed and for sale at the gallery. There were about 30 artists participating.

Dieses Wochenende nahm ich am Flagler Paintout teil. Es wurde durch eine lokale Gallerie gesponsort. Ein Paintout ist ein meist wochenlanges Ereignis, wo eine Gallerie Kuenstler zum Plein Air malen einlaedt, und dann Werbung dafuer macht. Touristen und Kunstliebhaber koennen dann den Kuenstlern folgen und sehen, wie ein Gemaelde vor Ort entsteht. Die noch nassen Bilder werden dann in der Gallerie fuer ca. 1 Monat ausgestellt und zum Verkauf angeboten. Dadurch entsteht eine Sammlung von Gemaelden, die alle lokalen Szenen und Charakter beinhalten, und Kuenstler und Kunstliebhaber koennen sich persoenlich kennenlernen und mehr ueber die Kreation eines Gemaeldes hautnah lernen. Wir hatten ca. 30 Kuenstler dieses Wochenende. Auf dem Photo unten nahm ich am Abend des Kennenlernens teil.

Socializing with Sharon, Toelle and Marge.

This morning I set up right outside the gallery with Pat.

Heute morgen malten Pat und ich direkt vor der Gallerie.

I painted the window of the neighboring store seen through the lattice with the staircase. I painted it in a very graphic, bold style. Since we only painted twice plein air this year, it took me a while to get back into it...

Ich malte ein Fenster des benachbarten Restaurants in einem sehr graphischen Stil. Da wir erst 2x dieses Jahr plein air gemalt hatten, fiel es mir ein bisschen schwer am Anfang.

After lunch I went to a local park and painted next to Mary - funny lady! It's always great to meet these wonderful artists... The sun disappeared behind a hazy wall of clouds, and the temps crept up to about 88 degrees...

Nach einem kurzen Imbiss malte ich mit Mary, einer sehr lustigen Kuenstlerin, in einem Park. Die Sonne verschwand hinter einer duennen Wolkenschicht und es wurde fast 30 Grad heiss!

At 2pm I was done with my second painting and exhausted. I framed my two efforts and hung them in the gallery for display.

Um 14 Uhr war ich mit meinem zweiten Gemaelde fertig, und war selber fix und fertig. Ich rahmte meine Bilder und hing sie in der Gallerie auf.

Sunny Window, 10"x8", oil on masonite

Turtle Country, 8"x10", oil on canvas

DeLand Art Festival - the recap

I survived the weekend! It was a lot of setup and preparation (thanks to my sweet boyfriend helping me all afternoon on Friday with setup, and breakdown on Sunday), and my booth looked great! Thanks to Buddy for loaning me the tent, and Pat for some of the walls.

Ich habe das Wochenende gut ueberstanden. Viel Arbeit und Hilfe von meinem Freund und etlichen Bekannten. Meine Bude sah sehr, sehr gut aus.

Saturday was well-visited, and I sold some prints. Sunday was much slower because of the impending rain. The festival was officially closed 2 hours before schedule, so most exhibitors (including me) finished breaking down their stuff before the torrential rain started.

Am Samstag hatten wir eine gute Besuchermenge, und ich verkaufte einige meiner Drucke. Am Sonntag war es weniger besucht, da Regen und Gewitter vorhergesagt waren. Alle Kuenstler (ich auch) konnten ihre Sachen und Buden vor dem grossen Regen gut unterbringen, was gut war.


Two of my paintings were pulled for judging, but since there were no categories, everything was lumped together (woodcarving was compared to jewelry to abstract art to watercolors to glass blowing). No prize for me this time... oh well. It was nice to meet a lot of great people, a special hi to my artist neighbors Larry and Chuck. There were about 130 artists exhibiting. I learned a lot about art festivals, and I am sure I will not exhibit at one too soon... Too much work for a not-so-sure turnaround.

I will participate at the Flagler paintout next weekend, will write about that later. Bye for now.

Zwei meiner Gemaelde wurden fuer die Jury genommen, doch da es keine Kategorien gab, waren alle Kunstwerke zusammen geschaetzt (wie kann man Holzschnitzerei mit Schmuck oder Glasblaeserei zu Abstrakter Kunst zu Aquarellen vergleichen?). Leider bekam ich also keinen Preis. Es waren ca. 130 Kuenstlerbuden am Fest. Ich lernte jedoch viele nette Leute kennen, vor allem meine Nachbarkuenstler Larry und Chuck, und lernte viel ueber Kunstfeste. Bin mir ziemlich sicher, so bald keines mehr als Aussteller mitzumachen... Zu viel Arbeit und keine sichere Aussicht auf Verkauefe, und man ist soviel vom Wetter abhaenging...

Also, bis zum naechstenmal, naechste Woche werde ich an einem Paintout in Flagler mitmachen, werde dann wieder schreiben! Tschuess!