4th painting - Sigismund Kapelle

I did a lot of work on this one today, going from scrubbing in the shadows to adding color throughout. I like the muted colors, the reference photo I have is from late fall, so the colorization is very muted and quiet, with warm shadows and cool light. This little chapel sits on a hill in the village of Oberwittighausen, and is one of a couple in this area that are built in an octogon shape. The large linden tree is said to be 1000 years old, and was worshipped in olden times as a healing power for diseases. I did an extensive paper for my Abitur (to graduate from high school in Germany) about this chapel - wow, that was quite some time ago. I do remember I received an A on it ;-)

Heute habe ich grossen Fortschritt mit dem 4. Gemaelde gemacht, die 8-eckige Sigismund Kapelle in Oberwittighausen. Ich mag die etwas kuehleren and blassen Farben des Referenzphotos, das im spaeten Herbst aufgenommen wurde. Ich lasse die Bilder fuer sich selber sprechen... Fuer mein Abitur habe ich einen grossen Bericht ueber diese Kapelle geschrieben - wow, das war schon ziemlich lange her. Ich erinnere mich, dass ich 'ne Eins dafuer bekam ;-)

Poppenhausen - Final

Third one finished - yeah! There are still a couple of areas I might fuss with later, but overall I am very satisfied with it. The texture of the church walls is wonderful up close. Might have to work on the trees a bit more and deepen the shadows overall, but I will do that when the whole series is done. Til later...

Das dritte ist vollendet - jippieh! Ein paar Stellen muss ich spaeter noch aufbessern, aber bis jetzt bin ich sehr zufrieden damit, vor allem die Textur der Waende ist super. Werde vielleicht noch die Baueme verbessern und die Schatten ein bisschen vertiefen, aber damit werde ich warten, bis die ganze Serie fertig ist. Bis zum naechsten Mal!

Progress and 2 new ones!

Finally I am getting back into my paint mode! Not with as much fury as last year, but at least I'm producing. Last night I did a bit more on Poppenhausen, mostly the sky, and some of its blue color I repeated in the streets again. Notice how the cast shadow on the tower is the focal point and very effective, even at this beginning stage.

Endlich bin ich wieder voll im Malen - nicht ganz so eifrig wie letztes Jahr, aber immerhin... Gestern abend malte ich den Himmel von Poppenhausen, und ein bisschen mehr Blau auf der Strasse. Der Schatten der Kirche, der auf den Turm faellt, ist sogar in dieser ersten Malphase sehr eindrucksvoll.

This afternoon I met with Sharon in Ormond and we painted for 3 hours at Tomoka State Park. The light was a bit pale and not the best, but we both produced 2 paintings. Here is my first setup, some canoes at the water's edge.

Heute nachmittag traf ich mich mit Sharon in Ormond and wir malten fuer 3 Stunden in Tomoka State Park. Das Winterlicht war etwas fahl und nicht besonders, aber wir konnten beide je zwei Gemaelde produzieren und sind ziemlich zufrieden. Hier ist meine erste Szene, ein paar Kanus am Wasser.

"Ready to go" 11x14, oil on masonite

After this effort I turned 90 degrees and painted the scene that Sharon chose for her first one. I think this one is really good and I especially like the painterly effect and how the colors work together.

Danach drehte ich mich nach rechts und malte die Szene, die Sharon fuer ihr erstes Bild gewaehlt hatte. Ich finde diese Szene besonders gut gelungen, vor allem, wie gut die Farben zusammenhalten fuer die gewuenschte Wirkung.

Tomoka In Winter" 5x7, oil on masonite

3rd painting - Poppenhausen

I started the 3rd painting this weekend, didn't get too much done, but at least it's started. I moved my easel to the dining room, since it's still way too cold to work in my non-heated studio with cement floors. As usual, main shadows laid over my burnt sienna sketch, and then I started with some colors.

Am Wochenende fing ich endlich das 3. Gemaelde an, nicht besonders viel, aber immerhin. Ich zog meine Staffelei ins Esszimmer, da mein ungeheiztes Studio immer noch zu kalt ist. Wir haben immer noch kalte Temperaturen, seit 1. January haben wir fast nie ueber 15 Grad gesehen, was sehr, sehr selten ist... aber ich will mich ja nicht beklagen, wenn der halbe Kontinent unter 2 metern Schnee liegt... Wie immer legte ich meine Haupt-Schatten in Dunkelblau ueber meine rote Skizze. Danach fing ich mit einigen richtigen Farben hier und da an.

I continued the red of the roofs into the sunlit parts of the street and walls, so the painting is a bit more coherent. You have to repeat colors everywhere to keep it interesting. I mixed some of my colors with Zinc White, which is an awful paint. It has a superslick consistency which is hard to mix. I finally threw the whole $15 tube away... couldn't make it work. I find that Titanium White is so much better. I never noticed the difference in texture, maybe it's just noticeable in these cold temperatures... Til next time...

Ich legte ein Rot fuer die Daecher an, und wiederholte diese Farbe in den sonnigen Teilen der Strasse und Waende, was wichtig fuer die Kontinuitaet des Gemaeldes ist. Ich war mit meiner Tube Zink Weiss so frustriert, dass ich die ganze Tube wegwarf... ich finde Titanium Weiss viel einfacher zu mischen, vielleicht sind die kalten Temperaturen daran schuld...

Bis zum naechsten Mal...

Back to Plein Air!

Whew, after about 2 months of no plein airing, and the 2 pieces in the studio, I went out to New Smyrna Beach with Pat today. It was really hard to get back into the groove. My first sketch was wiped, the second attempt was abandoned after 20 minutes, and out of frustration I sketched this blue van parked in front of a dark red building. I felt better then, but didn't feel like I produced anything up to my standards. Need to go back out a lot more again!

Nach 2 Monaten Pause vom Plein Air Malen traf ich mich mit Pat in New Smyrna Beach, wo ich nach 2 vergeblichen Versuchen diese kleine Oelskizze vollbrachte. Nicht meine normale Qualitaet, aber wenigstens weiss ich nun, dass ich doch oefters draussen ueben muss...

Parking 5"x7" oil on board

Oberwittighausen - FINAL

Finally had some time again to paint today. I finished the second church painting for Germany. Here it is. I had to do the front of the church, along with all the grasses and shrubbery in the foreground. Cleaned up some details, but that was pretty much it.

Heute schloss ich das 2. Gemaelde fuer Wittighausen ab. Ich musste die Kirchenfront und die Graeser/Straeucher im Vorgrund fertigmalen, und das war eigentlich alles. Gratulation an Bernhard Henneberger zur heutigen Wiederwahl zum Buergermeister!

A few details of the houses to the left and the steeple.

Ein paar Details der Haeuser und des Kirchenturms.

On to the next one! Tschuess bis zum naechsten Gemaelde!

2nd Painting - Oberwittighausen

HAPPY NEW YEAR!

Long time no paint... it has been super chilly here in Florida, and I was very busy with family life and projects and job... Finally today I found some time to start the second painting.

Habe schon lange nicht mehr gemalt... es war eine Superkaelte hier in Florida die letzten 10 Tage, und ich hatte viel zu tun mit Familie, Projekten und meinem Job... Heute fand ich endlich ein paar Stunden, das 2. Gemaelde anzufangen.

As usual, I start with putting in the shadows with a mix of ultramarine blue and burnt sienna, a nice dark purple.

Wie immer, fange ich damit an, die Schatten mit einer Mixtur von Ultramarin-Blau und Gebrannter Sienna einzulegen.

Then I put in the main colors without any gradation, just to get an idea of colorization.

Dann fuege ich einfache Farben hinzu, damit ich die generelle Idee der Farbierung bekomme.

This is where I stopped today. The lower left part is almost done. Old mixtures found on my palette were perfect for the colors of those houses, so I concentrated on them instead of the church.

Hier hoerte ich dann nach ein paar Stunden auf. Die untere linke Ecke ist ziemlich fertig. Ein paar alte Mischungen, die ich auf meiner Palette fand, waren einfach perfekt fuer die Farbierung dieser Haeuser, so dass ich mich auf diese konzentrierte, und liess die Kirche bis jetzt ziemlich links liegen.

950 Years - Vilchband - final

Thank you for everybody's comments! I really appreciate them. I finished the painting last night. I might fiddle with it once the whole set is done, so they are consistent in coloring and hue, but I'll leave it alone for now.
Vielen Dank fuer alle Kommentare! Ich malte das Bild gestern abend fertig, werde vielleicht einige kleine Details aendern, wenn das ganze Set fertig ist. Ich moechte, dass sie ziemlich gleich sind in der Farbe und Schattierung.

Here are a few details for my fellow artists:

The steeple for comparison - it is important to incorporate background with object. As you can see on the left, the steeple looks cut out and flat against the sky. Once I blended a bit of the sky color right into the steeple, it looks more coherent and integrated.

Hier einige Details und Info fuer Euch Kuenstler:

Der Kirchturm zum Vergleich - es ist wichtig, das Objekt mit dem Hintergrund zu integrieren. Links schaut der Turm flach und wie ein Scherenschnitt gegen den Himmel aus. Ich wischte ein paar Pinselstriche der Himmels-Farbe in den Turm, und voila! - nun gehoeren Himmel und Turm zusammen.

For the sky, it's important to not just mix blue with white and paint it all a flat color. There is a lot of atmosphere (dust particles etc) near the earth, so I usually mix a bit of burnt sienna or some Venetian red into my sky color to be blended into the blue for the top parts. It gives some nice variation and makes it more realistic. (I am proud of those trees, don't they look great?)

Fuer den Himmel ist es wichtig, nicht einfach flach blau mit weiss zu mischen. Wegen der Atmosphaere und kleinen Staubpartikeln, die nahe der Erde sind, wirkt der Himmel weniger blau am Horizont. Ich mische oefters ein bisschen dunkelrot oder braun in die Himmelsfarbe, was dann mehr realistisch aussieht. (Findet ihr nicht auch, dass die Baeume wirklich gut gelungen sind?)

Detail of the bottom right. Again, the house is a nice variation of yellow, cool blues and pinks for interest. A flat color would be boring, even though the homeowner of course likes it that way! I don't blend a lot, you can see some of those yummy ridges of the impasto in the sidewalk.
Detail unten rechts. Das Haus ist wieder nicht eine flache Farbe (obwohl der Eigentuemer das natuerlich bevorzugt), doch ich Gemaelde habe ich gelbe, kuehle blaue und rosa Pinselstriche gemalt, ohne zu verwischen. Dadurch wirkt diese grosse Flaeche der Hauswand viel interessanter. Man kann es auch im Schatten der Wand rechts sehen. Ich verwische meine Farben sowieso nicht viel, es ist interessanter, das Impasto/dicke Pinselstriche zu sehen, siehe Gehsteig.

950 Years - Vilchband

I got up early this morning to start the first painting, the church in Vilchband. I chose this one to start, since it has the least amount of trees, which I always find hard to paint. Here is a view of my studio, it's a sunroom glassed in on 3 sides in the back of my house. It is freezing today (about 50 degrees), and I was chilled. At least Gunner kept me company.

Ich stand frueh heute auf, um mich an das erste Gemaelde zu wagen, die Kirche in Vilchband. Ich waehlte dieses Motiv als erstes, da es die wenigsten Baeume hat... Ich male Architektur und Gebaeude lieber als Baueme, die ich sehr schwer finde. Hier ist ein Blick auf meine Staffelei in meinem Studio - ein Wintergarten, der auf 3 Seiten verglast ist. Heute ist es leider sehr, sehr kalt, nur 11 Grad, und ich fror ziemlich, mit dem kalten Zementboden... wenigstens leistete Gunner mir ein bisschen Gesellschaft.

My utensils ready to go, palette with about 7 colors (I don't use a lot of different colors as to keep the color harmony), a couple of brushes and palette knives, turpentine and some coffee.

Meine Utensilien neben der Staffelei, und natuerlich heisser Kaffee.

1. Shadows laid in with dark blue. Schatten mit Dunkelblau festgehalten.

2. A bit more color added overall to establish the color pattern. Ein bisschen mehr Farbe ueber das ganze Gemaelde hinzugefuegt.

3. After 2 hours I got too chilled and decided to stop. The bottom right is pretty much done. The whole painting is almost half-way completed. Til later! Nach 2 Stunden hoerte ich hier auf, da es mir viel zu kalt war. Unten rechts ist ziemlich fertig. Das ganze Gemaelde ist fast halb-fertig zu diesem Zeitpunkt. Details kommen ganz am Schluss... Bis spaeter!

950 Years!!!

As most of you know, I grew up in a small town in Germany. The community of Wittighausen consists of 4 different small towns (avg. population 700) in Northern Bavaria (http://en.wikipedia.org/wiki/Wittighausen, http://www.wittighausen.de/). They are going to celebrate their 950th annniversary in June next year (founded in 1060 - wow!). I was asked to contribute some of my older paintings as a basis for greeting cards to be sold then, and also provide some newer paintings. A commission of 4 new scenes of the churches of each town! Most of the original paintings will be available for sale during the festivities next year, and will also be sold as a set of 8 greeting cards.

Zum 950. Jubilaeum der Gemeinschaft Wittighausen, wo ich aufwuchs, wurde ich beauftragt, einige meiner aelteren Gemaelde zum Drucken als Grusskarten zur Verfuegung zu stellen, und noch 4 neue Gemaelde der uebrigen Ortsteile anzustellen. Die meisten der Originale werden dann auch zum Verkauf waehrend des Fests im Juni 2010 angeboten.

These are the first paintings I painted years ago, which will be available in the set of cards.

Dies sind die ersten Gemaelde, die ich vor Jahren gemalt habe, und im Set zu erhalten sind.

I started the 4 new paintings this week, and here are the preliminary drawings for placement and distribution of light and shade. These are washed in with burnt sienna in acrylics, to be developed later with oils in color. They are each 15.5"x20".

Hier sind die preliminaeren Leinwaende, um die Motive gut zu plazieren und das Schatten- und Lichtspiel festzusetzen. Alle Gemaelde sind 40x50cm. Die Grundierung besteht aus braunen Akrylfarben, worauf ich dann spaeter in Oel die Farben entwickeln werde. Bin schon sehr zufrieden damit.

I will post the progress here on this blog regularly, so you can see how I develop my studio paintings, and to also keep me motivated to finish them in time! As usual, any and all comments and ideas are welcome!

Ich werde euch hier mit dem Blog auf dem Laufenden halten, so dass ihr meine Malweise seht, und auch, dass ich motiviert bleibe, die Gemaelde rechtzeitig fertigzustellen! Wie immer, wuerde ich mich riesig ueber Kommentare und Ideen freuen!

Merry Christmas!

from Billy, Kirsten, Gunner and me!

All the best for the new year!

Fair Share Garden & Marketplace

Today I participated with my kids Billy and Kirsten and her friend Nicole at the Fair Share Garden event. It was chilly and very windy. Not a lot of visitors, so I decided to postpone my demo again and instead help with painting the mural. The kids helped too and had lots of fun.

Heute fand das Fair Share Garden Ereignis in Daytona Beach statt. Da es sehr kalt und windig war, entschloss ich mich, wieder mal meine Mal-Demo zu verschieben und stattdessen den Freiwilligen Helfern beim Malen des Murals zu helfen. Billy, Kirsten und ihre Freundin Nicole halfen auch eifrig mit. Es kamen nicht viele Besucher, so dass wir viel Zeit beim Malen verbringen konnten. Es machte allen grossen Spass, trotz der Kaelte (ca. 10 Grad mit Wind).

This is the mural half-way finished when we left at around lunchtime to warm up.

Hier ist das halb-fertige Mural, als wir gegen Mittag gingen, um uns aufzuwaermen.

DeLand Excursion

I framed my paintings in some beautiful new frames I just ordered. Here they are, ready for the gallery.

Ich habe neue Rahmen bestellt, und hier sind einige Bilder, fertig zum Transport zur Gallerie.

After I dropped off some of these paintings at the gallery in DeLand, I decided to stay for a while to paint. The weather was spectacular, warm and sunny with beautiful little clouds. Here's my result from a sidewalk by the DeLand courthouse.

Nachdem ich einige der Gemaelde in der Gallerie abgeliefert hatte, beschloss ich mich, das wunderschoene Wetter mit blauem Himmel auszunutzen und ein Bild zu malen. Ich stand beim Gerichtshaus in DeLand auf dem Gehsteig und malte dieses alte Gebauede mit den vielen Kabeln darueber.

"Wired" 8"x10", oil on masonite, $300.

A little side note: As usual, I got comments from some passers-by. Here are some samples of the most popular ones: Do you paint? (No, I'm waiting for the bus.). I can't draw a straight line. (Okay, nice information.) My aunt used to paint, too! (Wow, that's pretty cool, I don't know her, I don't care.) From guys only, any age: If I stand over here, can you paint me in the picture? To which I always reply: I only do nudes, so please let me know when you are ready. (That suggestion usually takes care of that!)

Eine kleine Nebenbemerkung: Wie immer bekam ich auch heute Kommentare von Leuten, die vorueberliefen. Hier sind einige der oefters-benutzten Kommentare: Malst du? (Nein, ich warte auf'n Bus.) Ich kann nicht mal 'ne gerade Linie zeichnen. (Okay, danke fuer die Info.) Meine Tante hat auch immer gerne gemalt! (Wow, cool, ich kenne sie nicht, und mache mir auch nichts draus.) Kommentar nur von Maennern, alle Altersgruppen: Wenn ich hier stehe, kannst du mich ins Bild reinmalen? Worauf ich immer antworte: Ja, aber ich male nur Akte, so sag mir bitte, wenn du bereit bist. (Worauf sie dann meistens lachend verschwinden.)

Plein Air Demo at Fair Share Garden Event this Saturday

Okay, the event I advertised last month is rescheduled for this Saturday, Dec 19. I am going to do my informal plein air painting demo at the event at 10am. Here is another link with more info.

http://artofvolusia.blogspot.com/2009/12/arts-crafts-event-at-fair-share-this.html

Meine Mal-Demonstration wird nun an diesem Samstag, 19. Dez. stattfinden. Werde ein paar Bilder dann auch aufladen.

Some announcements

Unfortunately the event at the Fair Share Garden in Daytona Beach was totally rained out and will be rescheduled. I will announce the new date here once it's set.

Leider war meine Demo und das ganze Ereignis des Fair Share Gardens ausgeregnet. Wenn ein neues Datum gesetzt wird, werde ich es hier ankuendigen.

I am going to be participating at the first art festival at the Vienna's Coffeehouse in DeBary. It is held at The Parkview Point Building, 275 S. Highway 17-92 in DeBary, Saturday and Sunday, Dec 12&13, from noon til 6pm. This is indoor, so weather will not be a problem. After browsing about 30 art setups you can enjoy gourmet coffee and pastries in an Old World European atmosphere at Claudia's coffeehouse downstairs.

Naechstes Wochenende werde ich in einem Kunstfest teilnehmen, das in einem stilvollen Gebauede in DeBary veranstaltet wird. Claudia, die Besitzerin des Vienna's Coffeehouses im ersten Geschoss hat etliche Kuenstler zusammengesetzt, um dies moeglich zu machen.

www.paintingsbyruth.com Website

ANNOUNCEMENT!!!!

I have my own real website now! Check it out! The address is www.paintingsbyruth.com

I have spent most of the weekend uploading all my pictures, some dating back as far as high school. Those older ones in every style and medium imaginable are under the Archive headings. My current style is under Current Gallery. Please browse around and leave me some comments! I would love hearing from you. And a big Thank You to Thomas for helping me with it!!!

I will now start writing this blog in an even more informal style, and intend to use the website for more formal "business" and hopefully more sales. If there is anybody who wants to be taken off the emailing list of this blog, please write me back. Thanks!

Ich habe nun endlich meine eigene richtige Website! Die Addresse ist www.paintingsbyruth.com. Ich habe fast das ganze Wochenende damit verbracht, mein ganzes Leben von Gemaelden hochzuladen und zu beschriften. Die aelteren (manche sogar vom Gymnasium) sind unter "Archive", die neueren in meinem jetzigen Stil sind unter "Current Gallery" zu finden. Schnuppert mal rum, ich wuerde mich ueber Kommentare freuen! Und ein grosses Dankeschoen an Thomas, der mir dabei geholfen hat!

Ich werde nun diesen Blog mehr als "Tagebuch" benutzen und mehr informell schreiben. Die Website wird dann mehr fuer Business und hoffentlich mehr Verkauefe benutzt. Falls jemand von der email-Liste genommen werden will, schreibt mir bitte. Tschuess!

On The Way To Thanksgiving Dinner

On the way to Thanksgiving Dinner earlier this week I pulled off the country lanes and painted this scene. Nothing remarkable, but at least I tried it - painting with cars zipping by. A nice state trooper even stopped and made sure I was okay ;-) 16"x7", oil on masonite.

Auf dem Weg zum Erntedankefest-Dinner mit Freunden diese Woche hielt ich am Strassenrand an und malte diese Farm-Szene. Das wollte ich schon immer machen, am Weg anzuhalten und was malen, mit Autos dicht vorbeiduesen. Nichts besonderes, aber wenigstens habe ich's mal versucht! Ein Polizist hielt sogar an und versichterte sich, dass ich okay war. Wie nett!

Outing at Lake Woodruff by Deleon Springs

I spent a wonderful day with my painter friends Pat, Sharon and Dodi at Lake Woodruff National Wildlife Refuge today. The weather was glorious, almost too warm. We saw egrets and lots buzzards. And I painted pure nature - no buildings! It sure was hard for me, but I am pretty pleased with these results.

Heute verbrachte ich einen tollen Tag mit meinen Kuenstler-Freundinnen Pat, Sharon und Dodi bei Lake Woodruff National Wildlife Refuge. Das Wetter war wunderschoen, fast zu warm. Wir sahen Stoerche und eine Menge Bussarde. Und ich malte pure Natur - ohne jegwelche Architektur! Es war sehr schwer fuer mich, doch ich bin ziemlich zufrieden mit meinen Resultaten.

Lake Woodruff Clouds, 10x8, oil on masonite $300

This was done first, looking almost into the rising sun at 10am.

Dieses erste Gemaelde malte ich um 10 Uhr morgens, in die blendende Sonne schauend.

Lake Woodruff Marsh, 5x7, oil on masonite, $100

This one I did by turning about 180 degrees away from the blinding sun from the same spot.

Fuer mein zweites Gemaelde drehte ich mich einfach herum und malte die Szene mit den Marsch-Graesern.

Lake Woodruff Path, 10x8, oil on masonite, $300

This one was on the way back to the car, looking along the path. We decided to paint in the shade, because the sun was just really beating down on us, and we had figured we really didn't need sunlotion end of November. But hey, it's Florida, still over 75 degrees!

Fuer das letzte Gemaelde suchten wir uns einen schattigen Platz unter einer grossen Eiche auf dem Weg zurueck zum Auto. Die Sonne war wirklich heiss, und niemand dachte an Sonnenschutz - ja, das braucht man selbst Ende November in Florida, 25 Grad!

My first plein air demo!

Join me on the first Saturday of December 5th for a morning of Arts & Crafts at the Fair Share Garden in Daytona Beach. This event is being hosted by the Fair Share Garden in conjunction with the Art Consortium of Volusia County.
Activities include:
~ Community mural creation with public participation.
~ Plein Air painting and informal plein air demonstration by me at 10 a.m.
~ Holiday Decorating with Herb Demonstration at 11 a.m.
~ Arts & Crafts for Sale including fine art paintings, functional art pottery, fair trade Peruvian & Nicaraguan pottery, fair trade African baskets, fair trade Haitian crafts, handmade jewelry, artisan soaps and balms, natural perfumes, wine glass accessories, and framed artphotography
This is a fund raising event for the Fair Share Garden. Nominal cash donations are appreciated, but not required for entry. Donations of used gardening equipment are also appreciated.

Ich werde meine erste Mal-Demonstration naechstes Wochenende in Daytona Beach fuer das Fair Share Garden Projekt halten. Photos werden folgen! Ruth

50 - and a new goal!

WOW! Today I painted my 50th painting since Oct 08 when I started doing plein air (painting on location). Here is a collage of most of them. Yes, I have to admit, a few of them were duds, but - I also sold 4 of them so far! And I only started exhibiting 6 months ago!

My new goal for 2010 is to paint 100. There, I said it... it's public... now I have to keep my word... It's been fun, I learned a lot since that very first one 13 months ago, and without all of your guys' help, support, positive comments and nudging me forward I couldn't have done it. Thanks so much! Join me for the ride! Ruth

WOW! Heute habe ich mein 50. Gemaelde seit Oktober 08 hergestellt, als ich angefangen habe, plein air (an Ort und Stelle) zu malen. Hier ist eine Kollage von den meisten dieser Bilder. Ja, einige von den 50 sind nicht gut genug zum Vorzeigen, doch habe ich immerhin 4 davon verkauft, und ich habe erst seit 6 Monaten das oeffentliche Ausstellen begonnen! Mein neues Ziel fuer 2010 ist, 100 Gemaelde zu malen. Okay, nun hab ich's hier oeffentlich gesagt, nun muss ich mich auch dran halten...

Es hat viel Spass gemacht, ich habe seit dem allerersten Gemaelde vor 13 Monaten viel dazugelernt, und euere Unterstuetzung, Hilfe, und positiven Kommentare und emails haben mir sehr dabei geholfen. Vielen Dank. Bis zum naechsten Mal! Tschuess, Eure Ruth

Entry Shadows, DeLand

The beautiful shadow cast in the entryway of this old brick building in downtown DeLand captured my interest. There was a music festival going on downtown, so we had great music to paint by... 8x10, oil on masonite, $300.

Dieses tolle Schattenspiel mit der tollen alten Umrahmung gefiel mir sehr gut. Nebendran war ein Musik-Festival im Gange, was kann man sich sonst noch wuenschen! 20x25cm, Oel.

This is my 50th plein air painting since my plein air workshop in Oct 2008!

Dies ist mein 50. Gemaelde an Ort und Stelle gemalt seit meinem Plein Air Workshop im Oktober 2008!

DeLand Courthouse

This wonderful fall morning (about 75 degrees, blue sky, no humidity) I met with Pat, Dodi and Sharon in DeLand where we all agreed on this scene of the dome of the courthouse across some alleyways.

Heute morgen unter blauem Himmel und ca. 20 Grad ohne Luftfeuchtigkeit traf ich mich mit Pat, Dodi und Sharon in DeLand, wo wir die Kuppel des Gerichtshauses malten. Hier ist die Szene.

It's always interesting to see artists painting the same scene in their own unique styles. Here are the results:

Es ist immer sehr interessant, wie verschiedene Kuenstler dieselbe Szene in ihrem eigenen Stil malen. Hier unsere Ergebnisse:

I painted larger this time! It's 11"x14", oil on masonite. $400.

Diesesmal habe ich ein groesseres Bord verwendet, 27cm x 35cm, Oel.

Venetian Bay Art Festival - the painting

Today I finally found some time to touch up the painting I did on the last afternoon of the art festival 3 weeks ago. This is something I rarely do, but after looking at it for a while, I decided it needed some more booths and that the fountain looked better being "on", with water dripping. 8x10, oil on masonite, $300.

Heute hatte ich endlich Zeit, dieses Gemaelde, das ich vor 3 Wochen waehrend des Kunstfestes malte, ein bisschen aufzubessern. Normalerweise belasse ich meine Gemaelde genauso, wie ich sie heimbringe, doch nachdem ich es nun laengere Zeit angeschaut hatte, entschied ich mich, ein paar Buden hinzuzufuegen, und den Brunnen sprinkeln zu lassen. 20x25, Oel of Tafel.

Overcast day

I had a chance to paint a bit today, unfortunately it was overcast, and that is a very hard lighting situation for painting. It is so much better when the sun is shining and making a nice light-and-shade pattern of the scene... I am posting my efforts anyway... this was at the Sugar Mill Gardens in Port Orange.

"Tree Talk" 8x10, oil on masonite NFS.

"Cassia Blooms" 7x5, oil on masonite. $100.

Heute hatte ich wieder eine Gelegenheit, zu malen. Leider war es bewoelkt/bedeckt, und das ist nicht die ideale Situation zum Malen, wie ich wieder mal entdeckt habe. Es ist so viel einfacher, wenn die Sonne scheint und somit die Szene in Licht/Schatten-Muster teilt, als dass alles ziemlich "grau" ist, wie es heute war. Nun ja, hier sind meine Resultate.

Storm Over Ponce Inlet Jetty

This morning it finally felt like fall! It was stormy, cloudy, and a bit cooler - still warm enough to wear just a T-shirt, though... I painted this scene at the jetty in Ponce Inlet. The ocean is behind the lifeguard station, and the pier to the right divides it from the inlet. Lots of surfers out there, but the sun never made it. 15"x7", oil on panel. $300.

Heute morgen kam endlich der Herbst! Es war windig und bedeckt, und ein kleines bisschen "kuehler" - jedoch immer noch T-shirt Wetter... Diese Szene war am "Inlet" in Ponce Inlet. Hinter der Lifeguard Station zeigt sich das Meer ein bisschen, und die Pier rechts in der Mitte teilt dann das etwas ruhigere Inlet ein. Vordergrund sind Sandduenen. Viele Surfer im Wasser, doch die Sonne zeigte sich kein einziges Mal.