FloridaSpring

Today I went out with my parents who are here from Germany to paint them a painting to take home. We went to a local creek and I tried out a box made by a local artist (more about that later - hi Mark! - works great!). The sun was out, and it was a typical spring day. Here is my dad watching me.

Heute bin ich plein air malen gegangen mit meinen Eltern, die mich aus Deutschland besuchen. Wir einigten uns auf eine Szene bei einem Bach mit einigen Palmen und Baeumen mit neuem Laub. Hier ist mein Setup mit meinem Vater im Vordergrund.

Florida Spring, 8"x10", oil on linen, NFS

My first mountain painting!

Over the weekend I went to North Carolina with my boyfriend, visiting his dad. While there I could squeeze in some painting. Here is the result, the log cabin built by his dad from scratch! Very cool... The trees were just budding, so no real greens yet.

Ich fuhr mit meinem Freund nach North Carolina ueber's Wochenende, wo wir seinen Vater besuchten, der rustikale Holzhaueser mit seinen eigenen Haenden baut. Hier ist sein Haus in Oel... Die Baueme schlugen gerade aus, so dass ich noch nicht viel Gruen verwenden konnte.

Flagler Paintout April 1-8

This weekend I participated at the Flagler Paintout in Flagler Beach, FL. It's about 30 miles north from my hometown. The event was sponsored by GOLA (Gallery of Local Art www.galleryoflocalart.com). Friday night the public was invited for an evening of meeting the participating artists.

A paintout is usually sponsored by a local gallery that invites artists to paint plein air in the area, and then gets word out to their patrons and residents that they can follow and/or view artists creating paintings of their immediate surroundings. At the end of the weeklong event the created pieces are displayed and for sale at the gallery. There were about 30 artists participating.

Dieses Wochenende nahm ich am Flagler Paintout teil. Es wurde durch eine lokale Gallerie gesponsort. Ein Paintout ist ein meist wochenlanges Ereignis, wo eine Gallerie Kuenstler zum Plein Air malen einlaedt, und dann Werbung dafuer macht. Touristen und Kunstliebhaber koennen dann den Kuenstlern folgen und sehen, wie ein Gemaelde vor Ort entsteht. Die noch nassen Bilder werden dann in der Gallerie fuer ca. 1 Monat ausgestellt und zum Verkauf angeboten. Dadurch entsteht eine Sammlung von Gemaelden, die alle lokalen Szenen und Charakter beinhalten, und Kuenstler und Kunstliebhaber koennen sich persoenlich kennenlernen und mehr ueber die Kreation eines Gemaeldes hautnah lernen. Wir hatten ca. 30 Kuenstler dieses Wochenende. Auf dem Photo unten nahm ich am Abend des Kennenlernens teil.

Socializing with Sharon, Toelle and Marge.

This morning I set up right outside the gallery with Pat.

Heute morgen malten Pat und ich direkt vor der Gallerie.

I painted the window of the neighboring store seen through the lattice with the staircase. I painted it in a very graphic, bold style. Since we only painted twice plein air this year, it took me a while to get back into it...

Ich malte ein Fenster des benachbarten Restaurants in einem sehr graphischen Stil. Da wir erst 2x dieses Jahr plein air gemalt hatten, fiel es mir ein bisschen schwer am Anfang.

After lunch I went to a local park and painted next to Mary - funny lady! It's always great to meet these wonderful artists... The sun disappeared behind a hazy wall of clouds, and the temps crept up to about 88 degrees...

Nach einem kurzen Imbiss malte ich mit Mary, einer sehr lustigen Kuenstlerin, in einem Park. Die Sonne verschwand hinter einer duennen Wolkenschicht und es wurde fast 30 Grad heiss!

At 2pm I was done with my second painting and exhausted. I framed my two efforts and hung them in the gallery for display.

Um 14 Uhr war ich mit meinem zweiten Gemaelde fertig, und war selber fix und fertig. Ich rahmte meine Bilder und hing sie in der Gallerie auf.

Sunny Window, 10"x8", oil on masonite

Turtle Country, 8"x10", oil on canvas