Feb 27, 2010

4th painting - Sigismund Kapelle

I did a lot of work on this one today, going from scrubbing in the shadows to adding color throughout. I like the muted colors, the reference photo I have is from late fall, so the colorization is very muted and quiet, with warm shadows and cool light. This little chapel sits on a hill in the village of Oberwittighausen, and is one of a couple in this area that are built in an octogon shape. The large linden tree is said to be 1000 years old, and was worshipped in olden times as a healing power for diseases. I did an extensive paper for my Abitur (to graduate from high school in Germany) about this chapel - wow, that was quite some time ago. I do remember I received an A on it ;-)
Heute habe ich grossen Fortschritt mit dem 4. Gemaelde gemacht, die 8-eckige Sigismund Kapelle in Oberwittighausen. Ich mag die etwas kuehleren and blassen Farben des Referenzphotos, das im spaeten Herbst aufgenommen wurde. Ich lasse die Bilder fuer sich selber sprechen... Fuer mein Abitur habe ich einen grossen Bericht ueber diese Kapelle geschrieben - wow, das war schon ziemlich lange her. Ich erinnere mich, dass ich 'ne Eins dafuer bekam ;-)

Feb 24, 2010

Poppenhausen - Final

Third one finished - yeah! There are still a couple of areas I might fuss with later, but overall I am very satisfied with it. The texture of the church walls is wonderful up close. Might have to work on the trees a bit more and deepen the shadows overall, but I will do that when the whole series is done. Til later...
Das dritte ist vollendet - jippieh! Ein paar Stellen muss ich spaeter noch aufbessern, aber bis jetzt bin ich sehr zufrieden damit, vor allem die Textur der Waende ist super. Werde vielleicht noch die Baueme verbessern und die Schatten ein bisschen vertiefen, aber damit werde ich warten, bis die ganze Serie fertig ist. Bis zum naechsten Mal!

Feb 19, 2010

Progress and 2 new ones!

Finally I am getting back into my paint mode! Not with as much fury as last year, but at least I'm producing. Last night I did a bit more on Poppenhausen, mostly the sky, and some of its blue color I repeated in the streets again. Notice how the cast shadow on the tower is the focal point and very effective, even at this beginning stage.
Endlich bin ich wieder voll im Malen - nicht ganz so eifrig wie letztes Jahr, aber immerhin... Gestern abend malte ich den Himmel von Poppenhausen, und ein bisschen mehr Blau auf der Strasse. Der Schatten der Kirche, der auf den Turm faellt, ist sogar in dieser ersten Malphase sehr eindrucksvoll.

This afternoon I met with Sharon in Ormond and we painted for 3 hours at Tomoka State Park. The light was a bit pale and not the best, but we both produced 2 paintings. Here is my first setup, some canoes at the water's edge.

Heute nachmittag traf ich mich mit Sharon in Ormond and wir malten fuer 3 Stunden in Tomoka State Park. Das Winterlicht war etwas fahl und nicht besonders, aber wir konnten beide je zwei Gemaelde produzieren und sind ziemlich zufrieden. Hier ist meine erste Szene, ein paar Kanus am Wasser.

"Ready to go" 11x14, oil on masonite

After this effort I turned 90 degrees and painted the scene that Sharon chose for her first one. I think this one is really good and I especially like the painterly effect and how the colors work together.

Danach drehte ich mich nach rechts und malte die Szene, die Sharon fuer ihr erstes Bild gewaehlt hatte. Ich finde diese Szene besonders gut gelungen, vor allem, wie gut die Farben zusammenhalten fuer die gewuenschte Wirkung.
Tomoka In Winter" 5x7, oil on masonite

Feb 17, 2010

3rd painting - Poppenhausen

I started the 3rd painting this weekend, didn't get too much done, but at least it's started. I moved my easel to the dining room, since it's still way too cold to work in my non-heated studio with cement floors. As usual, main shadows laid over my burnt sienna sketch, and then I started with some colors.
Am Wochenende fing ich endlich das 3. Gemaelde an, nicht besonders viel, aber immerhin. Ich zog meine Staffelei ins Esszimmer, da mein ungeheiztes Studio immer noch zu kalt ist. Wir haben immer noch kalte Temperaturen, seit 1. January haben wir fast nie ueber 15 Grad gesehen, was sehr, sehr selten ist... aber ich will mich ja nicht beklagen, wenn der halbe Kontinent unter 2 metern Schnee liegt... Wie immer legte ich meine Haupt-Schatten in Dunkelblau ueber meine rote Skizze. Danach fing ich mit einigen richtigen Farben hier und da an.

I continued the red of the roofs into the sunlit parts of the street and walls, so the painting is a bit more coherent. You have to repeat colors everywhere to keep it interesting. I mixed some of my colors with Zinc White, which is an awful paint. It has a superslick consistency which is hard to mix. I finally threw the whole $15 tube away... couldn't make it work. I find that Titanium White is so much better. I never noticed the difference in texture, maybe it's just noticeable in these cold temperatures... Til next time...

Ich legte ein Rot fuer die Daecher an, und wiederholte diese Farbe in den sonnigen Teilen der Strasse und Waende, was wichtig fuer die Kontinuitaet des Gemaeldes ist. Ich war mit meiner Tube Zink Weiss so frustriert, dass ich die ganze Tube wegwarf... ich finde Titanium Weiss viel einfacher zu mischen, vielleicht sind die kalten Temperaturen daran schuld...
Bis zum naechsten Mal...

Feb 6, 2010

Back to Plein Air!

Whew, after about 2 months of no plein airing, and the 2 pieces in the studio, I went out to New Smyrna Beach with Pat today. It was really hard to get back into the groove. My first sketch was wiped, the second attempt was abandoned after 20 minutes, and out of frustration I sketched this blue van parked in front of a dark red building. I felt better then, but didn't feel like I produced anything up to my standards. Need to go back out a lot more again!
Nach 2 Monaten Pause vom Plein Air Malen traf ich mich mit Pat in New Smyrna Beach, wo ich nach 2 vergeblichen Versuchen diese kleine Oelskizze vollbrachte. Nicht meine normale Qualitaet, aber wenigstens weiss ich nun, dass ich doch oefters draussen ueben muss...

Parking 5"x7" oil on board