Mar 24, 2013

2 new paintings!

Well, one is worked over, and the other one as finished from memory!
2 neue Gemaelde! Nun ja, eines ist ueberarbeitet worden, und das andere aus dem Gedaechtnis fertiggemalt...

The painting from the Lagoonacy event last weekend seemed too warm for me, it reminded me of a scene in the fall, so I went over the foreground area with a very light green to indicate fresh grass. I believe it looks so much better now, and true to the atmosphere on that very warm spring day.
Das Gemaelde von letztem Wochenende fand ich ein bisschen zu warm, mehr wie eine Szene im  Herbst, und da entschied ich mich, das Gelaende im Vordergrund mit frischem Gras auszusaehen (ist das ein richtiges Wort?). Ich finde, es sieht nun viel besser aus und auch wirklich wie ein warmer Fruehlingstag.

1 Original when I left the event                -                   2 Worked over

Don't you agree? Findet ihr nicht auch?

Then I had lots of paint left over and I decided to finish the painting I started during the last hours of my workshop back in October.
Dann hatte ich viel Farbe uebrig, und holte ein Bild raus, das ich in meinem Workshop im Oktober angefangen hatte.

This is where I had left off at the Sugar Mill in New Smyrna Beach.
I had indicated the main elements in a quick drawing and then added the values of shadows and highlights. Based on this, and the memories from that day, and really "looking" at the subject for so long, made it possible for me to finish this painting purely from memory. I did not look at any of the reference photographs.
Links ist das Untergemaelde von der alten Zuckermuehle in New Smyrna Beach. Nur allein von der schnellen Zeichnung und wo die Schatten und Lichter hinkommen, konnte ich die Szene aus meinem Gedaechtnis richtig konstruieren, ohne auf meine Referenzphotos zu schauen.

It certainly isn't a masterpiece but it definitely shows that when you are on location observing and really looking, you do see things and can make a usable painting from it, even including the all-important shadow onto the ruins from the palm tree on the right.
Es ist zwar kein Meisterwerk, doch ist ziemlich passabel, und zeigt auch, dass ein Maler draussen wirklich "schaut" und viele Dinge sieht, die man fur spaeter im Gedaechtnis speichern kann, z.B. der sehr wichtige Schatten der Palme rechts auf die Ruine.

Til later, Epcot paintout in 2 weeks!
Bis spaeter, Epcot Malen in 2 Wochen!
Yours truly, Ruth

Mar 17, 2013


As announced, yesterday I finally painted en plein air for the first time this year! And it was a ton of fun. I met several new artists and painted with my friends Kris and Irene. Kris was using the pochade box I made for her, and she really loved it. If anybody is interested in purchasing one, I have 2 more left at $60. You can literally be set up and ready to paint within one minute. All you need is a generic camera tripod for about $35.
Wie versprochen, hier ein Bericht ueber mein erstes Plein Air Gemaelde dieses Jahr! Es machte viel Spass, wir trafen viele neue Kuenstlerfreunde, und ich malte mit meinen Freundinnen Kris und Irene. Kris stellte ihren neue Pochade-Kasten auf, den ich fuer sie gebaut hatte, und sie kann wirklich bestaetigen, dass es echt nur eine Minute zum Aufstellen dauert. Da kann man sich wirklich auf's Malen konzentrieren!

There were lots of booths set up at the workshop which is connected to the Marine Discovery Center. We had kids activities (see one of my bonus daughters below), art supplies swap, and very interesting local businesses. 
Es gab viele Buden zum Anschauen, und auch einige Aktivitaeten fuer Kinder und viele interessante lokale Geschaefte, die ihre Waren und Services ausstellten.

Below is my setup and initial drawing with color lay-in. I chose the large pine tree with a palm to the right, along with the white booths leading into the open field. The sun was almost in front of us, and we were standing in the open. I got my first sunburn for the year! It was getting hot!
Unten ist mein Setup und erste Unterzeichnung mit etwas Farbe. Der grosse "Weihnachtsbaum" mit Palme, die weissen Buden und das grosse offene Feld machten eine schoene Komposition, und da wir direkt in der Sonne standen, kriegte ich prompt meinen ersten Sonnenbrand. Es war sehr heiss!

Lagoonacy!  9"x12", oil on masonite

Mar 15, 2013

First post in 2013 and an award

Hello finally! I have been really slacking off during the winter. We had several remodeling projects at home, and I've been super busy at work, plus our winter was really cold this year (I believe we had about 5 nights of frost, actually most of them during the last couple of days). Enough excuses.
I entered one of my recent paintings at the 55th Annual Artists' Workshop Member's Show in NSB and I won an award sponsored by Jennings Insurance Agency.
Endlich mal wieder was von mir! Wir hatten viele Projekte im Haus und im Job zu tun, und unser Winter war sehr kalt (wir hatten an die 5 Naechte mit Frost!) aber nun genug Entschuldigungen. 
Ich habe eines meiner letzten Gemaelde in die Show des Artists' Workshop in New Smyrna Beach gehaengt, und prompt einen Preis gewonnen.

I also wanted to let you all know that I was invited again to paint at the Epcot Flower and Garden Festival this spring. It will be 3 days of painting on April 5-7. Maybe some of you could come by. We are painting from 11am to 7pm. Long but fun days!
Ich wollte euch auch noch mitteilen, dass ich dieses Jahr wieder zum Malen in Epcot zum Flower und Garden Festival eingeladen wurde, wo ca. 16 Kuenstler fuer 3 Tage dort im Park malen. Freue mich schon!

And tomorrow I am doing my first paintout this year for a couple of hours at the Artists' Workshop in NSB. It's the Lagoonacy and sounds like loads of fun. I will post pictures later this weekend.
Und morgen werde ich bei meinem ersten Malen dieses Jahr teilnehmen, ein kleines Festival in New Smyrna Beach. Werde spaeter darueber schreiben und Photos anhaengen. Bis dann!