HAPPY NEW YEAR!
Well, here we are in the last days of 2010. If 2009 was the year of plein air painting for me (47 completed in those 12 months), then 2010 was the year of commissions. I completed the church series (5 large oil paintings) for my hometown of Unterwittighausen, then did the teaparty paintings for a local client, one plein air for my parents when they were here, a skateboard, a small watercolor just recently, a zebra portrait, and a couple of days ago I started a large seascape for my very good German friends who recently moved out of the area. Additionally to those 11 commissioned paintings I also completed 20 plein air paintings and did an official demo at a local art club! I am posting the three paintings that are on my easel right now.
Not too shabby.
Okay, hier sind wir in den letzten Tagen des alten Jahres, und ich wollte meine Malerfolge aufzaehlen. So wie 2009 das Jahr fuer Plein Air Malen fuer mich war (47 Gemaelde an Ort und Stelle gemalt), war 2010 das Jahr fuer Auftraege. Ich fing mit den 5 Kirchengemaelden fuer meine Heimatgemeinde Wittighausen an, dann die Teeparty fuer eine lokale Klientin, ein Plein Air fuer meine Eltern, ein Skateboard, ein kleines Aquarell, das Zebraportrait, und vor einigen Tagen fing ich ein grosses Hafengemaelde fuer meine deutschen Freunde an, obig gezeigt in der Mitte als Untermalung, mit 2 anderen, die ich gerade auf meiner Staffelei habe. Im Zusatz zu diesen 11 Gemaelden stellte ich auch noch 20 Plein Air Gemaelde her und malte ein Demo-Gemaelde in einem Kunstclub! Nicht schlecht, gell?
With this I would like to wish everybody a happy new year,
lots of success and happiness with your families.
From my family to yours
Yours, Ruth with Kirsten and Billy
Damit moechte ich euch allen ein frohes neues Jahr wuenschen,
mit viel Erfolg und Zufriedenheit.
Von meiner Familie an eure Familien.
Tschuess
Euere Ruth mit Kirsten und Billy
