Camp in Tennessee

Hello everybody,

We just came back from an awesome week of Family Camp at the Great Smoky Mountains Institute at Tremont, in Tennessee. It was awesome, we had been there twice already with all the kids. This time only the 2 youngest came along. It was very relaxing (no wifi or cell phone connection!) and while the kids played and learned in organized groups, I could do some sketching. We also did several hikes.

Wir sind gerade zurueckgekommen von einer tollen Woche im Family Camp bei Great Smoky Mountains Institute in Tremont, in Tennessee. Wir waren schon 2x dort mit allen Kindern, dieses Mal nur mit den zwei juengsten. Es war sehr erholseim (keinerlei Internet oder Telephonverbindung!), und waehrend die Kinder in organizierten Gruppen spielten und lernten, konnte ich ziemlich zeichnen, und auch an schoenen Wanderungen teilnehemen.

Sitting in the shade by the cool river, sketching the underside and rocks of the bridge leading to the camp.

Im Schatten beim kuehlenden Bach, mit darken Schatten der Bruecke, die zum Camp fuehrt. Tolle grosse Steine im Bach!

The lower portion of the Spruce Flats Falls, a 1-mile hike from camp. All the kids loved playing in the cool waters, catching salamanders.

Der untere Teil des Spruce Flats Wasserfalls, ca. 1.5km Wanderung vom Camp. Die Kinder spielten im kuehlen Wasser und fingen Salamander ein.

The upper part of the same falls.

Der obere Teil desselben Wasserfalls.

Looking towards the community hall from the rocking chairs in the pavilion.

Sicht vom Schaukelstuhl im Pavillion auf das Gemeindegebauede.

On the many nature hikes we learned a lot about fauna and flora!

Viele Naturwanderungen, wo wir viel ueber Fauna und Flora lernten!

Another plant collection page, this time in Blairsville, GA, on the way home.

Noch ein Blatt mit Naturzeichnungen, diesesmal in Blairsville, George, auf dem Heimweg.

I really like combining the sketches with text, I will practice more on the handwriting portion!

Es gefaellt mir, die Skizzen mit Text zu versehen, ich werde noch mehr an meiner Handschrift ueben!

Ruth

Summer camp and some random sketches

Hello everybody!
Lots of things happened in the past month. I was busy teaching 2 days of summer camp for Art Is Creation... under the direction of Regina Wise. I taught a 4-hour class to the elementary kids in early June, creating a torn and glued tissue paper piece reminiscent of stained glass, and then a day of Plein Air painting in the studio backyard with acrylics. For that day we had a miniature horse posing for us, which was really cool.
Hallo Ihr alle!
Viele Ereignisse im letzten Monat. Ich habe 2 Tage Summercamp fuer Art Is Creation... unter der Direktion von Regina Wise unterrichtet. Fuer die Grundschueler machten wir eine Collage aus verschieden-farbigen Papieren, die dann wie Glasfenster aussahen. Fuer die Teens zeigte ich wieder, wie ein Bild draussen plein air gemalt wird. Wir malten in Acrylics, und hatten sogar ein  Minipferd, das fuer uns modellierte!

Below is our model, Peanut the miniature horse, with his owner Shelley. I gave her my demonstration painting. Peanut held quite still for me explaining the landscape and putting in a live animal, but was getting impatient by the time the teens were ready for their turn. But he was really cute!
Unten unser Modell Peanut, das Minipferd, mit Besitzer Shelley. Ich gab ihr mein Demonstrationsgemaelde. Peanut hielt ziemlich still fuer mich, als ich meine Erklaerungen abgab, doch war dann im Laufe des Tages viel zu unruhig, so dass er in einigen der Teen's Gemaelde mehr wie ein Maerchentier aussah. Aber er war ein wirklich liebes Pferd!

_________________________________

Last week I joined the Plein Air Tuesday group in the morning under the Dunlawton Bridge, and I painted the view to the north across the Halifax River.

Letzte Woche traf ich mich mit der Dienstagsgruppe unter der Dunlawton Bridge in Port Orange, und ich malte den Blick in den Norden, ueber den Halifax Fluss weg.

1. Acrylic underpainting with blues and purples.

1. In Akryl mit blau und lila.

2. Oils added on top of the wild colors.

2. Oelfarben obendrauf.

3. View across the Halifax, oil 14"x11"

Not sure if I shouldn't have stopped at Step 2.

Ich weiss nicht, ob ich vielleicht nicht lieber nach dem 2. Schritt aufgehoert haben sollte (wow, ist das richtiges Deutsch?)

And here some random gouache sketches (all 8"x5") from the local area in the last 3 weeks.

Und hier einige meiner Skizzen in Gouache von den letzten 3 Wochen. Alle 20cm x 13cm.

ENJOY YOUR SUMMER!

Viel Vergnuegen im Sommer!

Ruth