Hallihallo!
It's been a week since I've come back from the Wekiva Paintout. This was my second year, and it was even better than last time!
Letzte Woche nahm ich wieder am Wekiva Paintout teil, und es war so gut, wenn nicht sogar besser, als letztes Jahr!
Bill and Marysue Weinaug, the owners of Wekiva Island, and the organizers of the Paintout, gave the 25+ artists free accommodations at the Wekiva Springs Park, great food throughout the week, and parties and galas along with the accessibility to the many wonderful patrons and sponsors!
Bill und Marysue Weinaug, die Besitzer von Wekiva Island und die Organisatoren des Paintouts gaben uns 25+ Kuenstlern gratis Unterkunft im Wekiva Springs Park, Essen und Parties und die Zugaenglichkeit zu den Kunstliebhabern and Sponsoren!
I was bunking with Manon Sander, Michelle Held and Elizabeth St. Hilaire in the largest cabin at the park, where we had lots of fun and shared many giggles and serious art talk.
Ich war mit meinen Kunst-Freundinnen Manon Sander, Michelle Held und Elizabeth St. Hilaire in der groessten Kabine im Park, wo wir viel Spass hatten, mit viel Gelaechter und ernsten Kunstdiskussionen.
Michelle, me and Manon
Our "adult camping" accommodations with toilets, kitchen and A/C!
Unsere Huette, toll fuer "Camping fuer Erwachsene" mit Toilette, Kueche und Airconditioning!
Das Wetter war toll, bis auf einen kuehleren nieseligen Tag, wo wir alle zusammen in den Kabinen oder im Gemeinderaum. Fuer mich persoenlich war das eine gute Chance, die verschiedenen Kuenstler besser kennenzulernen, und Wissen und Fragen ueber Kunst auszutauschen.
As a kickoff piece I took hubby Austin's favorite painting off his office wall. I had painted it at the bar during last year's paintout on the last day, and it didn't sell. Well, to Austin's chagrin, this painting was the first one to sell that week! One of the beer distributors bought it!
Fuer das erste Gemaelde fuer meine Wand nahm ich Austin's Lieblingsgemaelde aus seinem Buero. Ich hatte es letztes Jahr im Paintout am letzten Tag bei der Bar gemalt, und es wurde nicht gekauft. Nun, zu Austin's grosser Enttaeuschung war dies das allereste Bild, das im Paintout 2019 verkauft wurde! Einer der Biervertreiber/haendler schnappte es auf!
Here are the other paintings that I did during the week:
Hier sind die anderen Gemaelde, die ich diese Woche produziert hatte:
Composition in Green and Gold (Sea grapes) 16"x16" oil on wood
Komposition in Gruen und Gold (Meertraube) 41cm x 41cm Oel auf Holz
I painted with Michelle and Elizabeth on the edge of the river, and I wanted to try my hand on something I usually don't do: details of organic forms! (My favorite subject are urban landscapes LOL) It came out really nice, this plant has very glossy reddish leaves that are small and are surrounded by the more greenish-gold larger mature leaves. It was really fun to paint. Just as I finished the painting, the wind pushed it off my easel, but I caught it with my back and not too much smeared.
Ich malte am ersten Tag mit Michelle und Elizabeth am Fluss, und wollte mal was neues ausprobieren, was ich normalerweise nie male: organische Formen in Detail! (Wie ihr wisst, ist mein Lieblingssubjekt staedtische Landschaften). Ich fand es sehr gelungen, diese Planze hat glaenzende rote neue Blaetter, die schoen von den aelteren gruen-goldenen Blaettern umgebene sind. Es hat viel Spass gemacht, auf die Leinwand zu bannen. Als ich gerade fertig war, kam ein Windstoss und warf das Bild auf mich, so dass mein Ruecken auch ziemlich Farbe abbekam. Ich konnte jedoch alles an Ort und Stelle "reparieren".
Morning on the Wekiwa 14"x11"/35cm x 28cm oil on panel
Wekiva Island Afternoon 11"x14"/28cm x 35cm oil on panel
This one sold during the gala on Saturday. I had painted this iconic scene on a board that I gessoed in black, which is a great way to paint, because any color you add just really pops. The little bits of black showing through at the end give it a cohesive coloring that make all the element stand out a bit more.
Dieses Gemaelde wurde waehrend der Gala am Samstag abend gekauft. Ich malte diese sehr bekannte Szene auf einem Brett, das ich mit Schwarz grundiert hatte. Das macht sehr viel Spass, denn egal welche Farbe man drueber malt, sie leuchtet sehr im Gegensatz zu dem Schwarz. Und am Schluss sehen die Farben total gut aus, wenn ein bisschem von dem Schwarz hier und da durchschaut.
Homegrown 14"x11"/35cm x 28cm oil on panel
Another one that I would NEVER paint on my own. I was driving around with Michelle to find some orange trees, and while we saw a huge alligator sunning on the side of the road, and some beautiful sunflowers, no orange tree was to be found. We then turned into a nursery where the owner was super nice and very willing to give us a spot in the greenhouse. Michelle did a great closeup of three oranges, while I tried my hand on this overwhelmingly green and organic scene of looking along the aisle of plants for sale. This was one of my favorite paintings at the end of the week! Thanks Michelle for pushing me to do something out of the ordinary!
Noch eines, das ich NIE selber als Subjekt ausgesucht haette! Ich fuhr mit Michelle in der Gegend herum, auf der Suche nach einem Orangenbaum. Wir sahen zwar einen riesigen Alligator am Strassenrand, und einige schoene Sonnenblumen, doch keinen Orangenbaum, bis wir dann endlich eine Gaertnerei fanden, wo uns der liebe Besitzer und Gaertner herumfuehrte und uns Platz in einem der Gewaechshaeuser machte. Michelle malte ein tolles Detail mit 3 Orangen, waehrend ich mich daran versuchte, diese sehr gruene und organische Szene einzufangen. Dies war mein persoenliches Lieblingsbild am Ende der Woche. Danke Michelle, dass du diesen Platz ausgesucht hattest!
Good morning, Wekiwa 14"x11" oil on panel
And the next day my other friend Manon pushed me to try something new! We rented canoes and paddled up the Wekiwa river to tie up in the lily pads and paint something up close. Again, I would never do that on my own! The morning was beautiful, and lots of people paddled by in canoes and kayaks with lots of (positive) comments. I later learned that these are not water lilies, but "spatterdock" that bears little yellow button flowers that never really open (I put one in the center back).
Und am naechsten Tag wieder was ausserordentliches mit Manon! Wir nahmen uns ein paar Kanus und paddelten den Wekiwa Fluss rauf, wo wir uns in den Seerosen verankerten und dort im Kanu malten. Wie gesagt, sowas wuerde ich nie alleine machen! Es war nicht gerade toll, im Sitzen zu malen, im kleinen Kanu, wo man nicht vom Gemaelde wegtreten konnte, um es "ganz" zu sehen, doch die vielen Leute, die vorbeipaddelten, hatten viele positive Kommentare. Ich lernte spaeter, dass es nicht Seerosen sind, sondern "Spatterdock", das kleine gelbe Blumen hat, die sich nie oeffnen.
During the week we had a live auction, with all the proceeds of the artwork going towards Wekiva Wilderness Trust and Keep Seminole Beautiful, as do most of the other profits during the week.
Durch die Woche durch gab es eine Live Auction, wo 100% des Erloeses an die zwei Organisationen Wekiva Wilderness Trust and Keep Seminole Beautiful kommen, was auch mit 50% des Erloeses der anderen Kunstwerke passiert.
Here are some more photos and impressions of the week. Great artwork, wonderful artists, awesome fellowship and memories!
Hier noch ein paar Photos und Impressionen der Woche. Tolle Gemaelde, gute Kuenstler, viel Konversation und schoene Erinnerungen!
Me painting. Photo courtesy of Elizabeth St. Hilaire
Wall for the live auction. Photo courtesy of Elizabeth St. Hilaire
Deer in the forest close to the cabins.There were lots of huge turkeys too!
Rehe im Wald bei den Kabinen. Wir sahen auch viele riesige Truthaehne!
Painting in the greenhouse. Malen im Gewaechshaus.
Can you spot the bird and the alligator, both sitting on the log? We also saw many turtles, a huge otter, and lots of birds!
Koennt ihr den Vogel und den Alligator auf dem Baumstamm sehen? Wir sahen auch viele Schildkroeten, einen riesigen Otter, und viele Voegel!
Beautiful river scenery. Tolle Szene auf dem Fluss.
Painting from the canoe with Manon in the spatterdock!
Beim Malen mit Manon im Kanu in den "Lilien"!
The afternoon before the final gala Elizabeth and Cathy Berse enjoy the river with our kayaks. So relaxing!
Am letzten Nachmittag hatte ich mit Elizabeth und Cathy Berse Spass beim Paddeln auf dem Fluss. So gemuetlich!
Me posing with my buyers! Thank you!
Ich und meine Kaeufer! Vielen Dank!
During the final gala I am being interviewed by the president of the Cuplet Fern/Florida Native Plant Society because of my organic artwork!
Waehrend der Gala wurde ich vom Vorstand der Florida Native Plant Society interviewt, da meine "organischen" Subjekte ihm schoen in die Augen stachen.
My final wall. I sold 3 out of 7 paintings!
Meine Wand. Ich verkaufte 3 meine 7 Gemaelde!
Wekiva, til next time!
Wekiva, bis zum naechsten Mal!
Ruth
