950 Years - Vilchband - final

Thank you for everybody's comments! I really appreciate them. I finished the painting last night. I might fiddle with it once the whole set is done, so they are consistent in coloring and hue, but I'll leave it alone for now.
Vielen Dank fuer alle Kommentare! Ich malte das Bild gestern abend fertig, werde vielleicht einige kleine Details aendern, wenn das ganze Set fertig ist. Ich moechte, dass sie ziemlich gleich sind in der Farbe und Schattierung.

Here are a few details for my fellow artists:

The steeple for comparison - it is important to incorporate background with object. As you can see on the left, the steeple looks cut out and flat against the sky. Once I blended a bit of the sky color right into the steeple, it looks more coherent and integrated.

Hier einige Details und Info fuer Euch Kuenstler:

Der Kirchturm zum Vergleich - es ist wichtig, das Objekt mit dem Hintergrund zu integrieren. Links schaut der Turm flach und wie ein Scherenschnitt gegen den Himmel aus. Ich wischte ein paar Pinselstriche der Himmels-Farbe in den Turm, und voila! - nun gehoeren Himmel und Turm zusammen.

For the sky, it's important to not just mix blue with white and paint it all a flat color. There is a lot of atmosphere (dust particles etc) near the earth, so I usually mix a bit of burnt sienna or some Venetian red into my sky color to be blended into the blue for the top parts. It gives some nice variation and makes it more realistic. (I am proud of those trees, don't they look great?)

Fuer den Himmel ist es wichtig, nicht einfach flach blau mit weiss zu mischen. Wegen der Atmosphaere und kleinen Staubpartikeln, die nahe der Erde sind, wirkt der Himmel weniger blau am Horizont. Ich mische oefters ein bisschen dunkelrot oder braun in die Himmelsfarbe, was dann mehr realistisch aussieht. (Findet ihr nicht auch, dass die Baeume wirklich gut gelungen sind?)

Detail of the bottom right. Again, the house is a nice variation of yellow, cool blues and pinks for interest. A flat color would be boring, even though the homeowner of course likes it that way! I don't blend a lot, you can see some of those yummy ridges of the impasto in the sidewalk.
Detail unten rechts. Das Haus ist wieder nicht eine flache Farbe (obwohl der Eigentuemer das natuerlich bevorzugt), doch ich Gemaelde habe ich gelbe, kuehle blaue und rosa Pinselstriche gemalt, ohne zu verwischen. Dadurch wirkt diese grosse Flaeche der Hauswand viel interessanter. Man kann es auch im Schatten der Wand rechts sehen. Ich verwische meine Farben sowieso nicht viel, es ist interessanter, das Impasto/dicke Pinselstriche zu sehen, siehe Gehsteig.

950 Years - Vilchband

I got up early this morning to start the first painting, the church in Vilchband. I chose this one to start, since it has the least amount of trees, which I always find hard to paint. Here is a view of my studio, it's a sunroom glassed in on 3 sides in the back of my house. It is freezing today (about 50 degrees), and I was chilled. At least Gunner kept me company.

Ich stand frueh heute auf, um mich an das erste Gemaelde zu wagen, die Kirche in Vilchband. Ich waehlte dieses Motiv als erstes, da es die wenigsten Baeume hat... Ich male Architektur und Gebaeude lieber als Baueme, die ich sehr schwer finde. Hier ist ein Blick auf meine Staffelei in meinem Studio - ein Wintergarten, der auf 3 Seiten verglast ist. Heute ist es leider sehr, sehr kalt, nur 11 Grad, und ich fror ziemlich, mit dem kalten Zementboden... wenigstens leistete Gunner mir ein bisschen Gesellschaft.

My utensils ready to go, palette with about 7 colors (I don't use a lot of different colors as to keep the color harmony), a couple of brushes and palette knives, turpentine and some coffee.

Meine Utensilien neben der Staffelei, und natuerlich heisser Kaffee.

1. Shadows laid in with dark blue. Schatten mit Dunkelblau festgehalten.

2. A bit more color added overall to establish the color pattern. Ein bisschen mehr Farbe ueber das ganze Gemaelde hinzugefuegt.

3. After 2 hours I got too chilled and decided to stop. The bottom right is pretty much done. The whole painting is almost half-way completed. Til later! Nach 2 Stunden hoerte ich hier auf, da es mir viel zu kalt war. Unten rechts ist ziemlich fertig. Das ganze Gemaelde ist fast halb-fertig zu diesem Zeitpunkt. Details kommen ganz am Schluss... Bis spaeter!

950 Years!!!

As most of you know, I grew up in a small town in Germany. The community of Wittighausen consists of 4 different small towns (avg. population 700) in Northern Bavaria (http://en.wikipedia.org/wiki/Wittighausen, http://www.wittighausen.de/). They are going to celebrate their 950th annniversary in June next year (founded in 1060 - wow!). I was asked to contribute some of my older paintings as a basis for greeting cards to be sold then, and also provide some newer paintings. A commission of 4 new scenes of the churches of each town! Most of the original paintings will be available for sale during the festivities next year, and will also be sold as a set of 8 greeting cards.

Zum 950. Jubilaeum der Gemeinschaft Wittighausen, wo ich aufwuchs, wurde ich beauftragt, einige meiner aelteren Gemaelde zum Drucken als Grusskarten zur Verfuegung zu stellen, und noch 4 neue Gemaelde der uebrigen Ortsteile anzustellen. Die meisten der Originale werden dann auch zum Verkauf waehrend des Fests im Juni 2010 angeboten.

These are the first paintings I painted years ago, which will be available in the set of cards.

Dies sind die ersten Gemaelde, die ich vor Jahren gemalt habe, und im Set zu erhalten sind.

I started the 4 new paintings this week, and here are the preliminary drawings for placement and distribution of light and shade. These are washed in with burnt sienna in acrylics, to be developed later with oils in color. They are each 15.5"x20".

Hier sind die preliminaeren Leinwaende, um die Motive gut zu plazieren und das Schatten- und Lichtspiel festzusetzen. Alle Gemaelde sind 40x50cm. Die Grundierung besteht aus braunen Akrylfarben, worauf ich dann spaeter in Oel die Farben entwickeln werde. Bin schon sehr zufrieden damit.

I will post the progress here on this blog regularly, so you can see how I develop my studio paintings, and to also keep me motivated to finish them in time! As usual, any and all comments and ideas are welcome!

Ich werde euch hier mit dem Blog auf dem Laufenden halten, so dass ihr meine Malweise seht, und auch, dass ich motiviert bleibe, die Gemaelde rechtzeitig fertigzustellen! Wie immer, wuerde ich mich riesig ueber Kommentare und Ideen freuen!

Merry Christmas!

from Billy, Kirsten, Gunner and me!

All the best for the new year!

Fair Share Garden & Marketplace

Today I participated with my kids Billy and Kirsten and her friend Nicole at the Fair Share Garden event. It was chilly and very windy. Not a lot of visitors, so I decided to postpone my demo again and instead help with painting the mural. The kids helped too and had lots of fun.

Heute fand das Fair Share Garden Ereignis in Daytona Beach statt. Da es sehr kalt und windig war, entschloss ich mich, wieder mal meine Mal-Demo zu verschieben und stattdessen den Freiwilligen Helfern beim Malen des Murals zu helfen. Billy, Kirsten und ihre Freundin Nicole halfen auch eifrig mit. Es kamen nicht viele Besucher, so dass wir viel Zeit beim Malen verbringen konnten. Es machte allen grossen Spass, trotz der Kaelte (ca. 10 Grad mit Wind).

This is the mural half-way finished when we left at around lunchtime to warm up.

Hier ist das halb-fertige Mural, als wir gegen Mittag gingen, um uns aufzuwaermen.

DeLand Excursion

I framed my paintings in some beautiful new frames I just ordered. Here they are, ready for the gallery.

Ich habe neue Rahmen bestellt, und hier sind einige Bilder, fertig zum Transport zur Gallerie.

After I dropped off some of these paintings at the gallery in DeLand, I decided to stay for a while to paint. The weather was spectacular, warm and sunny with beautiful little clouds. Here's my result from a sidewalk by the DeLand courthouse.

Nachdem ich einige der Gemaelde in der Gallerie abgeliefert hatte, beschloss ich mich, das wunderschoene Wetter mit blauem Himmel auszunutzen und ein Bild zu malen. Ich stand beim Gerichtshaus in DeLand auf dem Gehsteig und malte dieses alte Gebauede mit den vielen Kabeln darueber.

"Wired" 8"x10", oil on masonite, $300.

A little side note: As usual, I got comments from some passers-by. Here are some samples of the most popular ones: Do you paint? (No, I'm waiting for the bus.). I can't draw a straight line. (Okay, nice information.) My aunt used to paint, too! (Wow, that's pretty cool, I don't know her, I don't care.) From guys only, any age: If I stand over here, can you paint me in the picture? To which I always reply: I only do nudes, so please let me know when you are ready. (That suggestion usually takes care of that!)

Eine kleine Nebenbemerkung: Wie immer bekam ich auch heute Kommentare von Leuten, die vorueberliefen. Hier sind einige der oefters-benutzten Kommentare: Malst du? (Nein, ich warte auf'n Bus.) Ich kann nicht mal 'ne gerade Linie zeichnen. (Okay, danke fuer die Info.) Meine Tante hat auch immer gerne gemalt! (Wow, cool, ich kenne sie nicht, und mache mir auch nichts draus.) Kommentar nur von Maennern, alle Altersgruppen: Wenn ich hier stehe, kannst du mich ins Bild reinmalen? Worauf ich immer antworte: Ja, aber ich male nur Akte, so sag mir bitte, wenn du bereit bist. (Worauf sie dann meistens lachend verschwinden.)

Plein Air Demo at Fair Share Garden Event this Saturday

Okay, the event I advertised last month is rescheduled for this Saturday, Dec 19. I am going to do my informal plein air painting demo at the event at 10am. Here is another link with more info.

http://artofvolusia.blogspot.com/2009/12/arts-crafts-event-at-fair-share-this.html

Meine Mal-Demonstration wird nun an diesem Samstag, 19. Dez. stattfinden. Werde ein paar Bilder dann auch aufladen.

Some announcements

Unfortunately the event at the Fair Share Garden in Daytona Beach was totally rained out and will be rescheduled. I will announce the new date here once it's set.

Leider war meine Demo und das ganze Ereignis des Fair Share Gardens ausgeregnet. Wenn ein neues Datum gesetzt wird, werde ich es hier ankuendigen.

I am going to be participating at the first art festival at the Vienna's Coffeehouse in DeBary. It is held at The Parkview Point Building, 275 S. Highway 17-92 in DeBary, Saturday and Sunday, Dec 12&13, from noon til 6pm. This is indoor, so weather will not be a problem. After browsing about 30 art setups you can enjoy gourmet coffee and pastries in an Old World European atmosphere at Claudia's coffeehouse downstairs.

Naechstes Wochenende werde ich in einem Kunstfest teilnehmen, das in einem stilvollen Gebauede in DeBary veranstaltet wird. Claudia, die Besitzerin des Vienna's Coffeehouses im ersten Geschoss hat etliche Kuenstler zusammengesetzt, um dies moeglich zu machen.