Morning Calm

Today I attacked the second painting, a commission, that has been sitting on my easel since before the new year. I worked almost 3 hours on this, since it was a bit too chilly and way too cloudy to go out doing plein air, as I had originally planned. I am very satisfied with how far I got today. Following are some of the first steps.

Heute fing ich das zweite Gemaelde (einen Malauftrag) an, das seit Jahreswende auf meiner Staffelei sitzt. Ich wollte eigentlich draussen plein air malen, doch es war ein bisschen kuehl, und zu bedeckt. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis meiner 3 Stunden intensivster Malerei. Hier sind die ersten Schritte.

I started with several blue hues for the sky, brushed in white with some red for the clouds to give it some warmth, and then developed the main shadows. I left off with the small boat in the middle almost finished, the other boats' main bodies are done, but the detailed roping and masts are just indicated. I don't like to paint the sky/background first, and then the main subjects, because it always looks pasted on. I rather "interweave" the colors, so they blend and smudge into each other. That makes the background and foreground one cohesive unit, not two different subjects. That's why I started the tackle right away today, so I could blend it somewhat into the sky that was still wet. This is where I stand tonight, see below.

Ich fing mit verschiedenen Blautoenen an, malte dann die Wolken mit Weiss und etwas Rot, um sie aufzuwaermen, und dann die Hauptschatten. Ich hoerte auf, als das mittlere, kleine Boot ziemich fertig war. So sieht das Gemaelde heute abend aus. Noch viel zu tun!

This commission, which is 24"x18", is from a photo I took on a glorious morning. I have painted this scene here in Port Orange many times on location - those shrimp boats take on a different character with each different weather condition. Below are the plein air scenes from last year:

Diesen Auftrag (45cm x 61cm) male ich von einem Photo, das ich an einem herrlichen Morgen geschossen hatte. Die Szene von hier in Port Orange habe ich schon oefters gemalt an Ort und Stelle - diese Shrimp-Boote nehmen mit jeder Wetterlage einen verschiedenen Charakter an. Hier sind die Plein Air Gemaelde vom letzten Jahr.

It really helps painting the same scene many times, and doing it plein air also helps to interpret a photo much better, which usually doesn't show shadows correctly, and gives only limited information regarding colors in general.

Es hilf sehr, dieselbe Szene oefters zu malen, und vor allem, live to malen (an Ort und Stelle), denn ein Photo gibt doch sehr limitierte Information ueber Schatten und Farben.