Mar 24, 2013

2 new paintings!

Well, one is worked over, and the other one as finished from memory!
2 neue Gemaelde! Nun ja, eines ist ueberarbeitet worden, und das andere aus dem Gedaechtnis fertiggemalt...

The painting from the Lagoonacy event last weekend seemed too warm for me, it reminded me of a scene in the fall, so I went over the foreground area with a very light green to indicate fresh grass. I believe it looks so much better now, and true to the atmosphere on that very warm spring day.
Das Gemaelde von letztem Wochenende fand ich ein bisschen zu warm, mehr wie eine Szene im  Herbst, und da entschied ich mich, das Gelaende im Vordergrund mit frischem Gras auszusaehen (ist das ein richtiges Wort?). Ich finde, es sieht nun viel besser aus und auch wirklich wie ein warmer Fruehlingstag.




















1 Original when I left the event                -                   2 Worked over

Don't you agree? Findet ihr nicht auch?

Then I had lots of paint left over and I decided to finish the painting I started during the last hours of my workshop back in October.
Dann hatte ich viel Farbe uebrig, und holte ein Bild raus, das ich in meinem Workshop im Oktober angefangen hatte.

This is where I had left off at the Sugar Mill in New Smyrna Beach.
I had indicated the main elements in a quick drawing and then added the values of shadows and highlights. Based on this, and the memories from that day, and really "looking" at the subject for so long, made it possible for me to finish this painting purely from memory. I did not look at any of the reference photographs.
Links ist das Untergemaelde von der alten Zuckermuehle in New Smyrna Beach. Nur allein von der schnellen Zeichnung und wo die Schatten und Lichter hinkommen, konnte ich die Szene aus meinem Gedaechtnis richtig konstruieren, ohne auf meine Referenzphotos zu schauen.




















It certainly isn't a masterpiece but it definitely shows that when you are on location observing and really looking, you do see things and can make a usable painting from it, even including the all-important shadow onto the ruins from the palm tree on the right.
Es ist zwar kein Meisterwerk, doch ist ziemlich passabel, und zeigt auch, dass ein Maler draussen wirklich "schaut" und viele Dinge sieht, die man fur spaeter im Gedaechtnis speichern kann, z.B. der sehr wichtige Schatten der Palme rechts auf die Ruine.

Til later, Epcot paintout in 2 weeks!
Bis spaeter, Epcot Malen in 2 Wochen!
Yours truly, Ruth

No comments: