I haven't posted in a while, I am sorry. I am preparing for the classes I want to offer in the fall at the Artists Workshop. I will continue my class on Composition and Perspective, and then start a new class on Calligraphy and Goldleafing. More about all these in a separate post later this month...
Hallihallo an euch alle!
Tut mir leid, ich habe schon laenger nicht geschrieben. Ich bereite mich auf die Klassen vor, die ich im Herbst im Artists Workshop unterrichten will. Ich werde meine Klasse ueber Komposition und Perspektive weiterleiten, und dann einen neuen Unterricht anfangen: Kalligraphie und Goldblatt. Mehr darueber naechstesmal...
I am excited about a new technique that I have tried now for the last couple of months. It's in acrylics, and very colorful. I think it's a step above the literal depiction of my subject and makes it more impressionistic, painterly and artistic.
Ich bin ganz begeistert von der neuen Technik, die ich in den letzten Monaten ausprobiert habe. Es ist ganz in Acrylfarben, und sehr farbenfreudig. Ich finde es einen Schritt ueber der "woertlichen"Darstellung meiner Subjekte und macht meine Malerei mehr impressionistisch, malerisch und kuenstlerisch.
Painters Corner, Marktbreit 16"x20" acrylics on masonite panel
When in Germany earlier this year, my parents took us to the small village of Marktbreit for sightseeing. Even though it is very close to where I grew up, I don't remember ever seeing this special corner of the city, where lots of painters in the 19th century captured this view on their canvas. The cute timberframed house is actually a museum that houses a lot of these paintings.
Als wir im Fruehling in Deutschland waren, besichtigten wir mit meinen Eltern Marktbreit. Obwohl es in der Naehe ist, wo ich aufgewachsen bin, kann ich mich nicht erinnern, diese Stadtecke je gesehen zu haben. Viele Maler fingen diese Szene auf ihrer Leinwand ein, und in dem suessen Fachwerkhaeuschen ist ein Museum, das einige dieser Gemaelde vorstellt.
I am equally excited about this animation that I tried for the first time! You can see my progress below.
Ich bin genauso stolz auf meine Animation meines Malvorgangs, den ihr hier seht.
In case this gif file doesn't work for you, here is my usual summary of the progress:
Falls es nicht geht, sind hier die einzelnen Malstadien wie sonst immer:
As you can see, I do some primary and very powerful colors in the beginning, just slapdashing them on the canvas. However they do correspond to the main light and dark areas, as you can see when you compare Step 1/2 and 7. The values are thus correctly placed, however, the colors don't matter and make it more colorful than restricting myself to the actual local color (e.g. grey castle, grey castle).
Wie ihr seht, fange ich mit den Grundfarben in starken Toenen an, die ich ziemlich wild auftrage. Sie entsprechen jedoch im groessten Teil den Licht- und Schatten-Teilen, wie man sieht, wenn man Schritt 1/2 mit 7 vergleicht. Die Grauwerte sind korrect, denn eigentliche Farben sind nicht so wichtig. Deswegen sieht es so viel farbenfreudiger aus, als wenn ich nur die "echten lokalen" Farben gemalt haette (z.B. graues Schloss, graue Farbe).
You can see all the subtle thin layers in this detail photo of the middle part . This is the shadow front of the (grey!) castle, along with the side and window in light on the right.
In diesem Detail kann man die vielen duennen und farbigen Schichten sehen. Es ist die Schattenseite des (grauen!) Schlosses, mit der Seite und Fenster in der Sonne rechts.
I really like all the subtle colors. I painted this from a photo of mine, with the shadow information from some photos of the city's website. Again, this is painted all in acrylics, very thin washes, with some of the light parts in thicker paint. The painting is 16"x20", took about 3 hours total.
Ich finde die zarten Farbuebergaenge ganz toll. Ich malte es von meinen Photos, mit der Info ueber Schattenspiel von der Webseite der Stadt. Wie gesagt, dies ist in duennen Schichten in Akrylfarben gemalt, mit den Farben in der Sonne dicker aufgetragen. Es ist 40.5cm x 51cm gross, hat ca. 3 Stunden gedauert.
Ruth
