Hello everybody!
Hallo Ihr alle!
The
New Smryna Beach Plein Air PaintOut just finished this weekend and here is my recap.
Letzte Woche war der New Smyrna Beach Plein Air Paintout, und hier sind meine Erlebnisse davon.
30 artists converged onto our lovely beachside community and were excited to capture the boats, beaches and beach cottages and downtown streets onto their canvases. There were many old friends and some new faces. It was fun, as usual, to paint with them and then have some wine during the evening events. MarySue and Bill Weinaug, owners of
Outriggers Bar and Grille, were the main organizers of the event, with the proceeds from art sales being shared by the artists and
Marine Discovery Center. We at the
Artists Workshop also helped out and organized the demos and the QuickDraw.
30 Kuenstler trafen sich in unserem huebschen Ort am Strand, und waren alle begeistert, die Boote, den Strand und die suessen Strandhaueschen und kleinen Straesschen im Dorf auf die Leinwand zu bannen. Ich traf viele alte Freunde, und einige neue Gesichter. Es machte so viel Spass, wie immer, mit ihnen zu malen und am Abend Wein zu trinken. MarySue und BIll Weinaug, die Besitzer der Outriggers Bar and Grille waren die Hauptorganisatoren des Events, und der Profit der Kunstverkaeufe waren unter den Kuenstlern und dem Marine Discovery Center geteilt. Wir im Artists Workshop halfen auch aus und organisierten die Kunstdemos und den QuickDraw.
Demo with Chris Kling
Demos with Keith Gunderson and Priscilla Coote (photos courtesy Marty Potter)
Obig einige der Demonstrationen, die gut besucht waren.
All 10 demos were well-visited and really awesome. Don't miss them next year!
Here are the paintings I did this last week, in no particular order. The weather was okay the first 2 days (some heavy rain), but spectacular for the rest of the week: cool mornings in the 50s, and during the day in the high 60s with clear sky and great sun. I did a few in a more colorful style and expressive brushstrokes, which was well received by my fellow artists.
Hier meine Gemaelde, die ich letzte Woche angefertigt habe. Das Wetter war nur okay an den ersten 2 Tagen (viel Regen), doch dann wirklich spektakulaer den Rest der Woche: kuehle Morgen um die 10 Grad (brrrrr), und dann ca 15-17 Grad am Tag mit klarem Himmel und fahlem Sonnenschein. Ich malte einige der Bilder in meinem neuen, viel mehr farbigen Stil und expressiven Pinselstrichen, was unter meinen Malkollegen gut ankam.
Soaring (Rush Street) 10"x20"/25cm x 50cm - oil on cradled wood
At the End of the Street (Rush Street) 20"x10"/50cm x 25cm - oil on cradled wood
Colors in the Front Yard (Magnolia and Anderson St) 16"x16"/40cm x 40cm - oil on cradled wood
(This one is animated to show my painting process. Enjoy!)
Viel Spass beim Anschauen meines Malprozesses!
Thursday I went to the marina and did this little one of 2 boats in the distance.
Am Donnerstag malte ich am Hafen, diese 2 Boote, die eigentlich sehr weit weg geparkt waren.
Some of my students came and watched me paint, so I turned it into a semi-formal demo. I fixed it up a little when I got home, and hung it on the last day.
Einge meiner Schueler kamen und ich machte eine halb-formelle Demonstration fuer sie. Ich korrigierte einige Stellen daheim und hing es am letzten Tag dann auf.
Two paintings that we were allowed to kick off the event, so there was something on every wall...
Hier 2 Gemaelde, die ich vor dem Event gemalt hatte. Wir durften einige bringen, so dass wenigstens schon am ersten Tag was an der Wand haengt.
Windy Day at Ponce Inlet 10"x8"/25cm x 20cm - oil on board
Winter Palms 8"x10"/20cm x 25cm - oil on board
During the week the artists were fed by sponsors every day and evening, and housed at the brandnew
Springhill Suites by the beach (thanks, Randy and Sheri!). Since I live only 15 minutes away, I stayed at home, and my lovely husband made dinner one evening for some of the artists who had a great time! Thanks for coming over, PC, Susie, Olena and Natalia!
Unter der Woche waren wir gut verspeist von verschiedenen Restaurants, gutes Mittag und Abendessen, und die meisten Kuenstler hatten tolle Hotelzimmer im nagelneuen Springhill Suites am Strand. Da ich ja nur 15 Minuten weit weg wohne, blieb ich daheim, und an einem freien Abend machte mein lieber Ehemann ein tolles Abendessen fuer einige der Kuenstler. Es war ein unterhaltsamer Abend in unserem Haus mit (von links) PC, Susie, Olena und Natalia!
Here are more snapshots with some of my fellow artists during the reception on Friday and the final gala on Saturday.
Hier noch einige Photos mit anderen Kuenstlern waehrend der Galas am Freitag und Samstag.
Kathleen, Orit, Tom, myself and Hai-Ou
Chris and Michelle with me
Stewart and I
Many thanks to my buyers, Joann (left) and Joslyn&Al (right)
Vielen Dank an meine Kaeufer, Joann (links) und Joslyn&Al (rechts)
My final art wall at the wet room
Meine volle Wand in der Gallerie
All in all I sold 3 paintings! Yeah!
Ich verkaufte insgesamt 3 Gemaelde, yeah!
One at the auction, one during the gala, and another one to Marine Discovery Center, that will be featured next year as the cover art (on all advertisement, tshirts, posters, etc), making me a cover girl!
Ein Gemaelde waehrend der Auktion am Mittwoch, eines waehrend der Final-Gala, und eines an Marine Discovery Center, das dann im Paintout 2019 auf alle Tshirts, Plakate, Werbung usw als Deckblattkunst gedruckt wird - was mich ein Cover Girl macht!
with the feature painting of 2019. I am so excited and honored to have been chosen!
Chad Truxell vom Marine Discovery Center, MarySue Weinaug (Organisatorin), und ich mit dem "Deckblattkunst" Gemaelde fuer 2019. Ich fuehle mich so geehrt und bin so erfreut, dass ich gewaehlt wurde!
And many thanks to my biggest supporter, my lovely husband Austin!
Thanks, honey, for everything you do!
Und natuerlich grossen Dank an meinen groessten Fan, mein lieber Mann Austin!
Danke fuer alles, was Du fuer mich machst!
Thanks for reading!
Danke fuer euer Interesse!
Ruth
