Trip to Germany/Europe Part 1

Hello everybody!

Hallo Ihr alle!

I haven't posted in almost 3 months! But a lot has happened.

We were traveling through Europe for almost a month, and as soon as we came back, I participated in the local NSB Paintout. So there will be lots of posts coming in the next couple of days!
Ich habe schon ewig nicht mehr geschrieben, das letztemal vor 3 Monaten! Aber viel ist in der Zeit passiert. Wir reisten fast einen Monat durch Europa, und als wir zurueckkamen, nahm ich an unserem Paintout hier in New Smyrna Beach teil. Es wird also viel von mir kommen in naechster Zeit!

I will start with the first half of our Europe trip.

As usual, Austin and I stayed in private homes and rooms, which is a lot of fun. You can pack really light, as you can wash your clothes, and you don't have to go out to a restaurant every single meal, as Austin loves to cook in a different kitchen every time, and we both love to explore the local supermarkets! You always find interesting items.
Ich werde mit der ersten Haelfte von Europa anfangen.
Wie immer buchten Austin und ich unsere Unterkuenfte in Privathauesern und -zimmern, was uns viel Spass macht. Da man dort waschen kann, kommen wir mit dem kleinsten Koffer aus. Und da wir beide gern in fremden Supermaerkten rumschnuppern und Austin gerne kocht, muessen wir nicht jede Mahlzeit in einem Restaurant einnehmen.

The other things we love to do is - Austin having a beer and do some people-watching, and me doing some urban sketching. We couldn't make a better team!
Was wir sonst noch moegen: Austin trinkt gern ein Bier und beobachtet die Leute, waehrend ich schnell (Stadt)Zeichnungen mache. Wir koennten also kein besseres Team sein!

We traveled from the North of Germany down the Eastern side, then spent some days in Prague, Czechia, back into Germany to spend a good week with my parents near Wuerzburg, and then on the flight back we spent 3 days in Copenhagen, Denmark. As usual, we didn't get a rental car, but relied on the awesome train system. And also as usual, we had great weather. During the whole month we had less than 2 hours of rain in total and it was a comfortable 60-70 degrees.
Wir fingen im Norden in Hamburg an, fuhren dann mit dem Zug an der Ostseite von Deutschland entlang, waren 3 Tage in Prag, dann zurueck nach Deutschland, wo wir fuer eine gute Woche meine Verwandten besuchten. Auf dem Heimflug blieben wir 3 Tage in Copenhagen, Daenemark. Wie immer, hatten wir tolles Wetter. Den ganzen Monat hatten wir 15-20 Grad und insgesamt ca. 2 Stunden Regen.

As usual I draw a map, showing our trip. Maps are a lot of fun to draw, and you can customize them to your liking. I finished a whole sketchbook again (36 pages) - I'm only happy if every day contains at least one sketch! 

Wie immer fing ich mein Skizzenbuch mit einer Landkarte an, das macht immer viel Spass, denn man kann auslassen, was man nicht braucht. Ich malte wieder das ganze Buch fertig (36 Seiten) - ich bin nur gluecklich, wenn jeder Tag mind. eine Skizze bringt.

Thetwo sketches above are the townhall in Hamburg, and the main train station where I could do this overview while waiting for the train to Cuxhaven. See below. 

Die zwei oberen Skizzen sind das Rathaus in Hamburg, und dann der Hauptbahnhof, wo wir auf den Zug nach Cuxhaven warteten.

Germany has beaches at the North Sea, and the special thing in that area is that the tide goes out for miles. In Cuxhaven, it went out about 8-12 miles, depending on your exact location. It's very popular to do a "Wattwanderung" (hike on the sand during low tide), however the warnings about getting back in time before high tide put the fear of water in your heart! We took a guided tour and walked out about 3 miles, discovering sea life and getting a lecture on the history and economics of the area.

Obig erklaere ich den Leuten hier in Amerika, wie weit das Meer in der Nordsee rausgeht, und dass wir eine Wattwanderung mitmachten. Das machte viel Spass, vor allem, da es fast total windstill war (sehr selten!) und herrlicher Sonnenschein.

The next day Austin booked a tour at the Beck's Brewery in Bremen, and when I saw the main square, I told him to go alone and I would sketch this wonderful panorama. I had the best afternoon! This was was really thought out and took me about 2 hours, instead of the usual 10-20 minutes for the little standard sketches. It was well worth it!

Am naechsten Tag buchte Austin eine Tour in der Beck's Brauerei in Bremen, doch als ich den Marktplatz sah, ging er allein auf die Biertour, waehrend ich 2 glueckliche Stunden mit diesem Marathon-Sketch verbrachte. Es war eine sehr ausgeplante Zeichnung und total die Zeit wert!

Leaving Hamburg we stopped for a short day in Leipzig, and then went off to Dresden. What a great city! Old mansions throughout town, and the magnificent Frauenkirche, that was almost totally destroyed in WWII, but has been marvellously rebuilt. While walking around, we spotted a sketching group and we chatted for a while. They were very interested in my sketch book and we exchanged tips on materials and techniques.

Nach Hamburg stoppten wir kurz in Leipzig, und dann 3 Tage in Dresden. Was fuer eine herrliche Stadt mit alten Herrenhaeusern und der tollen Frauenkirche! Als wir dort herumliefen, stiessen wir auf eine Zeichengruppe und wir plauderten ein bisschen. Die Zeichner waren sehr interessiert an meinem Skizzenbuch und wir tauschten Tips ueber Materialien und Technik aus.

From Dresden it's a short hour train ride to the Saechsische Schweiz (Saxonian Switzerland) which is a small area by the river Elbe that has majestic and interesting rock formations (that's why it's called Switzerland). We hiked to the Bastei, which is an old fort with an arched bridge built centuries ago high up in those mountains. The view is spectacular, and I was in the footsteps of Germany's famous Romantic painter Caspar David Friedrich, who painted (in his own romantizied style) the exact same view (he left out the bridge).

Von Dresden war es nur eine knappe Stunde in die Saechsische Schweiz, wo wir zur Bastei hochliefen. Der Blick und das Panorama war ja atemberaubend. Ich stand in den Fussstapfen des beruehmtesten Romantischen deutschen Malers Caspar David Friedrich, der dieselbe Sicht malte (obwohl er die Bruecke ausliess und es total romantisierte).

Off to Prague! We had a wonderful apartment right in the center of the city and took a 6-hour guided tour on our first day. This was very interesting, as the city is full of history and great architecture. I did tiny sketches at every stop and soon was the marvel of our tour group. As a matter of fact, when I stand there and sketch I get a lot of interest, and many Asian tourists want to take a picture with me!

Nun zu Prag! Wir hatten eine tolle Wohnung in der alten Stadtmitte und am ersten Tag zogen wir uns die Geschichte rein mit einer 6-stuendigen Tour. Das war sehr interessant, ich malte klitzekleine Skizzen an jedem Stop, und war bald der Mittelpunkt unserer Tourgruppe. Wenn ich in den Staedten male, werde ich oft angesprochen, was mir nichts ausmacht, und vor allem asiatische Touristen wollen immer ein Bild mit mir machen!

Prague sketches, each one about 3-5 minutes, except the famous Charles Bridge lower right. So much great and old architecture, I could spend months here sketching!

Skizzen von Prag, alle ca. 3-5 Minuten, ausser der Karlsbruecke unten rechts. So viel tolle und alte Architektur, ich koennte hier Monateland malen und zeichnen!

On our second day in Prague we wandered around on our own, and finally found the famous "Dancing House". Well, famous only for American tourists. Our tour bus drove right by, and when we asked our guide the day before why we didn't stop, she asked why. It's also called "Fred and Ginger house", and apparently it's not worthwhile to European tourists. Well, we went up to the viewing platform where I did a cute sketch of the Prague Castle across the river Moldau.

An unserem 2. Tag in Prag wanderten wir auf eigene Faust herum, und fanden endlich das beruehmte "Tanzende Haus". Nun, beruehmt anscheinend nur in Amerika. Gestern fuhr unser Tourbus gradewegs daran vorbei, und als wir die Fuehrerin fragten, warum wir dort nicht anhielten, fragte sie warum? Es heisst auch "Fred und Ginger Haus", da es wir das bekannte Tanzpaar aussieht, und wie herausgefunden, sagt das den Europaern nicht viel. Sehr lustig. Nun, wir gingen hoch auf die Aussichtsplattform und ich zeichnete den Blick auf's Prager Schloss mit der Moldau unten.

I will leave you here and continue with another post later on. Comments as always are welcome!

Nun, das ist das Ende meines ersten Berichtes. Bis bald. Freue mich immer ueber Kommentare!

Ruth

Will a new brush make your art better?

Hello everybody!
Hallihallo!
So, I got my first order of the famed Rosemary brushes in my hands. They are handmade in the UK by a small family business, and I had noticed that almost 50% of the professional artists at Forgotten Coast used them. Since the company was present at the event, I could place an order.
Ich habe meine allererste Bestellung der Rosemary brushes bekommen! Sind werden von Hand in einem kleinen Familienbetrieb im United Kingdom hergestellt, und ich habe gemerkt, dass fast die Haelfte aller Kuenstler im Forgotten Coast Event sie benutzen. Da die Firma dort war, habe ich einige gekauft.

Two weeks ago I finally could try some of them in my plein air painting of some boats. My husband played a gig at a local restaurant, and I wandered to the marina/dry dock next door to paint while listening to his music.
Vor zwei Wochen konnte ich dann nun endlich einige von den Pinseln ausprobieren. Mein Mann hatte einen Auftritt mit seiner Band in einem Restaurant, und da es nebendran eine Bootwerkstatt gab, hoerte ich der Musik dann beim Malen zu.

I tried 3 of the brushes in the Evergreen series and so far I like them. They are very soft and springy. Of course the true test comes in the future: do they hold their shape after 10-20 paintings? They sure look beautiful and the sellers give you plenty of personal attention! I will keep you guys posted...
Ich probierte 3 der Pinsel in der Evergreen Serie aus, und bis jetzt sind sie echt toll, sehr weich und federnd. Natuerlich kommt der grosse Test in der Zukunft: halten sie ihre Form auch nach 10-20 Gemaelden? Sie sehen toll aus, und die Verkauefer waren total nett und auf sehr persoenlichen Dienst drauf. Ich werde Euch auf dem Laufenden halten....

Anyway, I had about 1.5 hours before the sun set, so I got right to painting. I guess with the setting sun behind me I inadvertantly punched up the reddish glow in the scene, and I am very satisfied with this little painting.
Nun ja, ich hatte ca. 1.5 Stunden Zeit, bis die Sonne unterging, und ich machte mich gleich ans Malen ran. Ich glaube, dass ich durch die untergehende Sonne ein bisschen mehr Rot/Pink als sonst benutzte, was ich sehr schoen finde in meinem fertigen Gemaelde.

Ponce Inlet Drydock 14"x11" oil on panel

This month I finished two commissions, one another pet portrait. I painted with acrylics on an older panel that I had collaged with various fabric scraps that's why there's quite a bit of texture present. The customer was very satisfied with the result.
Im Juni habe ich auch zwei Kommissionen fertiggemalt, eines war wieder mal ein Hundeportrait. Ich malte ueber ein aelteres Board, auf das ich verschiedene Stoffreste geklebt hatte. Deswegen hat es viel Textur unter den Akrylfarben. Der Kunde war sehr zufrieden mit dem Bild.

Alex 16"x16" acrylics/mixed media on wood

Then I did another house portrait in pen and ink with a watercolor wash. This is a house in Texas, and it was a pleasure to paint. The reference photos weren't the best, as the large trees throw quite a bit of shadow over the whole scene, and checking with google maps didn't turn up any satisfying sun/shadow photos either.
Und dann habe ich ein Hausportrait in Tusche mit Aquarellfarben gemalt. Es ist ein Haus in Texas, und hat echt Spass gemacht, auf's Papier zu bannen. Die Referenzphotos waren nicht die besten, da die Baueme im Vordergrund zuviel Schatten ueber die ganze Szene warfen, und als ich auf Google Maps ging, waren da auch keine besseren Photos zu finden.

So the first thing I do for a house commission is figure out the angle to showcase the house. If it's just the house, it becomes a portrait and looks quite boring. If you include a view of the street and the neighboring houses, even ever so slight, it becomes a scene and way more interesting.
So I take some possible angles and do quick sketches of what it might look like and how it should be presented (vertical or horizontal format).
Fuer so eine Kommission fange ich immer damit an, mit den verschiedenen Blickwinkeln zu spielen. Wenn man nur das Haus malt, wird es ein "Portrait" und dadurch ziemlich langweilig. Wenn man die benachbarten Haueser und ein bisschen Strasse mit einzieht, wird es mehr eine "Szene" und viel interessanter.
Deswegen zeichne ich schnell ein paar verschiedene Blickwinkel, um mich besser entscheiden zu koennen, welches Format am besten ist.

Then comes my favorite part! Figuring out the perspective lines. In a commission, you definitely don't want to be off in perspective, everything has to read correctly. I do that in pencil, but still eyeballing it. I then redraw every line in microliner pen.
Dann kommt mein Lieblingsteil! Die Perspektiv-Linien! In einer Kommission will man also wirklich genau die Perspektive herstellen, was ich erst in Bleistift zeichne, ohne Lineal, nur gross schaetzen. Danach zeichne ich alles nochmal mit dem Microliner Stift nach (wasserfeste Tusche).

After that I color the drawing in watercolors. The most detail and the most colorful areas are kept to the commissioned house, while the other parts of the scene are just slightly indicated, as they are not important and should not take away any attention from the main subject. Once the watercolor is done, the drawing lines are usually lost, and I go over them again to make them darker and more pronounced.
Danach fange ich mit den Aquarellfarben an. Die farbfrohesten und detaillierten Stellen werden natuerlich fuer das kommissierte Haus reserviert, waehrend die anderen Stellen nur ein bisschen angedeutet werden, so dass der Anschauer auch wirklich gleich auf das Hauptsubjekt geleitet wird. Durch das Aquarellmalen sind die Tuschelinien meistens ein bisschen verloren gegangen, und ich zeichne sie nochmal nach, um sie dunkler und lebhafter zu machen.

The last part is really fun too, selecting a great color for the mat to match the feel of the painting.
Here it is all finished, matted and framed!
Der letzte Schritt macht auch viel Spass, die richtige Passpartoutfarbe auszusuchen! Hier ist die Kommission nun ganz fertig und gerahmt!

Last night I did another quick pen and ink sketch in my homemade sketch book with great watercolor paper. It was a bunch of Kohlrabi that I found at the local produce market. They had labeled it as "large German turnips" LOL. After sketching it, I could finally cut it and enjoy it as thin raw slices. Ahhh, childhood memories!
Gestern abend malte ich wieder mal eine kleine Tuschezeichnung und dann Aquarell drueber. Es waren drei Kohlrabi, die ich am Tage vorher in unserem Gemuesemarkt gekauft hatte. Habe ich in den letzten Jahren sehr selten hier gesehen. Im Markt waren sie als "grosse Deutsche Rueben" ausgezeichnet, haha. Nach der Skizze konnte ich sie dann gleich in duenne Scheiben schneiden und meiner Familie als Kindheitserinnerung vorsetzen. Mmmmh!

Til next time, tschuess!

Yours, Ruth

Forgotten Coast en Plein Air Paintout 2019!

Hello and Hallo!
I am back home from one of the best painting weeks of my art career! I can't wait to tell you all about it. So sit tight, it's gonna be a long read!
Ich bin nun wieder daheim nach einer der besten Kunstwochen in meiner Kunstkarriere! Ich kann es nicht erwarten, Euch alles zu erzaehlen. Also, macht es Euch bequem, denn dies wird ein bisschen lang!

I was excited that I was invited for a second time to teach private lessons in Plein Air painting as an ambassador during the famous Paintout at Forgotten Coast in the panhandle of Florida.
As many of you may remember, this area was hit very hard by Hurricane Michael in Oct 2018. Having been to the area in May 2018 for the first time, it was terrible to see landmarks gone, deserted concrete pads without houses, and debris hanging in the branches of trees. The area is still recovering, and it is a tribute to the spirit of mankind to keep events like this going while still cleaning up or looking for proper housing.
Es war eine grosse Ehre, dass ich das 2. Mal als Ambassador zum beruehmten Paintout Fest in der Forgotten Coast im Nordwesten von Florida eingeladen wurde. Es wurde ja bestimmt auch bei Euch in Deutschland gezeigt, wie der Hurrikan Michael im Oktober letzten Jahres genau in dieser Gegend gewuetet hatte. Da ich zum ersten Mal im Mai 2018 dort war, kannte ich nun die Gegend, und es war sehr ernuechternd, Restaurants und Kirchen zerstoert zu sehen, zwischendurch einsame Fundamente ohne Haeuser und viel Abfall und Truemmerstuecke in den Kronen der gebrochenen Baeume. Die Gegend ist noch viel beim Aufrauemen und Wiederaufbauen, doch ist es toll, dass ein Event wie dieses immer noch zusammenkommt, selbst wenn viele der Bewohner nicht mal ein gutes Dach ueberm Kopf haben.

I stopped for a couple of hours in Tallahassee on my 6-hour drive to Port St. Joe to visit my friend and fellow artist Natalia Andreeva in her studio there. We talked art and life before I had to leave to get to my host house at Forgotten Coast.
Auf meiner 6-stuendigen Fahrt nach Port St. Joe stoppte ich in Tallahassee und besuchte meine Malfreundin Natalia Andreeva in ihrem Studio dort. We diskutierten Kunst und Leben allgemein, bis ich dann endlich weiterfahren musste.

Natalia with one of her huge plein airs!

My hosts Marcy and Rich who are very involved in the local art community welcomed me with a great dinner and some good conversation.
Meine Gastgeber Marcy und Rich beteiligen sich sehr in der Kunstgemeinschaft, und sie hiessen mich mit einem tollen Abendessen und guter Konversation willkommen.

The first morning I met up with my paintings friends Cathy Berse, also from New Smyrna Beach, and Michelle Held from Sarasota. We wanted to paint the sunset, but after meeting in the dark at 6:30am (crazy!) we were offered coffee and got talking, so we missed it! We still painted at the beach til 11am, then walked around Apalachicola to view some of the old shotgun houses, and I painted a small street scene right at the wet room in down town.
An meinem ersten Tag traf ich mich mit meinen Malfreundinnen Cathy Berse, auch von New Smyrna Beach, und Michelle Held von Sarasota. Wir wollten eigentlich den Sonnenaufgang malen, doch nachdem wir uns "mitten in der Nacht" um 6:30 am Strand trafen, und jemand uns Kaffee brachte, schwatzten wir endlos und verpassten die Sonne. Wir blieben jedoch am Strand bis 11 Uhr und malten unsere Szenen, spazierten dann ein bisschen in Apalachicola herum, und am Nachmittag malte ich eine kleine Strassenszene direkt neben unserer Galerie.

Beach at Indian Pass - 14x11 oil on panel (host gift)

Yellow Tree - Oil on wood, in floater frame 8"x8"

Every evening we would all meet up for some oysters, art talk and fun, but towards the weekend, there were receptions and galas every evening where we met with the other artists, patrons, volunteers and sponsors formally.
Jeden Abend trafen sich wir Kuenstler informell fuer Austern, Kunstgespraeche und Spass, doch als dann das Wochenende naeher rueckte, kamen dann die formellen Vernissagen, Galas und Demos mit allen anderen Beteiligten.

Michelle, Jackie, Elizabeth, me, Charles

As an ambassador I was one of 4 artists to teach individual lessons in plein air painting. The event had invited 20 internationally known artists to paint the area and hang their fresh creations each evening for a final gala of over 350 paintings. It was awesome to see this beautiful area through the eyes of so many accomplished artists. We ambassador were honored with a reception too, and were given the opportunity for a little speech.
Als ein Ambassador war ich eine von 4 Kuenstlern, die individuelle 2-stuendige Lektionen in Plein Air Malen durchfuehrten. Der eigentliche Event hat natuerlich 20 international-bekannte Kuenstler, die ihre frischen Kreationen gleich aufhaengen, und am Schluss gab es dann ueber 350 Gemaelde zu bewundern und kaufen. Es war ruehrend, diese schoene Gegend durch die Augen von so vielen guten Malern zu sehen. Wir Ambassadors hatten auch eine formelle Gala, wo wir auch ein bisschen ueber uns reden durften.

On my first teaching day I found a couple of hours to paint a really cool shrimp boat in Carabelle. It turned out great, and throughout the week I found that it was a popular subject. Here is the "Ichiban" in various lighting situations done by some of the artists.
An meinem ersten Lehrtag hatte ich ein paar Stunden frei, und fand ein wirklich tolles Shrimpschiff in Carabelle. Ich bin sehr zufrieden mit meinem kleinen Gemaelde, und fand dann heraus, dass das Schiff ein beliebtes Motiv war. Hier ist die "Ichiban" in verschiedenen Lichtsituationen von verschiedenen Malern. Sehr interessant.

On my way home I stopped at one of the many bends in the road and tried to capture the fading light. This painting sold on the last day!
Auf dem Heimweg stoppte ich in einer der vielen Kurven der Strasse und versuchte, das daemmernde Licht einzufangen. Dieses Gemaelde fand einen Kaeufer am letzten Tag!

Unfortunately I didn't get a good photo of it, but you can see it here in the trunk of my car (top left), where we do all our storing, framing and fixing equipment.
Leider schoss ich kein gutes Photo von dem Gemaelde, aber ihr koennt es oben links in meinem Kofferraum sehen, woraus wir Maler leben: zum Lagern, zum Rahmen und zum Reparieren der Staffeleien!

I was teaching every morning from 9-11am, then after lunch from 1-3pm and again 4-6pm. All those days were full, but very enjoyable. It's always great to meet interesting people eager to learn. I showed them the process of selecting a suitable subject, staying in the shade (even though I got a bad sunburn on my second day myself!), and exploring the best composition by doing a quick pencil sketch with major editing and moving elements around. We then started our painting of various scenes. I was stationed at different locations each day, so I could always keep it fresh.
Jeden Tag hatte ich einen Schueler von 9-11 Uhr, dann nach einem kurzen Mittagessen wieder jemanden von 13-15 Uhr, und dann der letzte 16-18 Uhr. Diese Tage waren wirklich voll mit Arbeit, jedoch auch viel Spass. Alle Schueler waren eifrig beim lernen. Ich zeigte ihnen den Prozess, der draussen ja viel anders ist als im Studio. Eine Szene zu waehlen, im Schatten zu malen (obwohl ich selber mir am 2. Tag einen Sonnenbrand holte!), und dann eine kleine Kompositionsskizze anzufertigen. Danach fingen wir mit dem Malen an, obwohl ich mich auf den Wert der gut-ausgedachten Skizze konzentrierte. Jeden Tag war ich in einer anderen Gegend stationiert, so dass es nicht langweilig wurde.

This is how our painting locations were advertised. A big sign with our name prominently displayed so our students could find us.
So wurden unsere Malstationen angezeigt. Ein grosses Schild mit unserem Namen, so dass uns die Schueler finden konnten.

On the second day I had some free time in the afternoon and lots of painting friends met up with us at the Millpond in Apalachicola. We spotted a fisherman directly in front of us and we decided to capture him, Michelle in oils, I in a little pen and ink sketch. I talked with him quite extensively and we became good friends. Oscar was quite honored to be our model. I ended up gifting him my sketch and he was just over the moon. He had grown up in the area, and moved back here after a couple of years in Louisiana. Now retired, he's relaxing by fishing. At the end of our session he hooked a gar fish that was about 2-3 feet with lots of teeth! All us girls had quite a squeamish time with the fish flopping around on the deck! I never laughed so much.
Am 2. Tag hatte ich wieder ein paar Stunden am Nachmittag frei, und einige meiner Malfreundinnen kamen vorbei, um zusammen in Apalachicola zu malen. Ein Angler sass direkt in unserem Augenwinkel, und wir entschlossen uns, ihn zu malen, Michelle in Oel, ich mit Tusche und Aquarell in meinem Skizzenbuch. Ich fuehrte ein paar Gespraeche mit ihm, und wir wurden gute Freunde. Oscar war total geehrt, dass wir ihn als Modell ausgewaehlt hatten. Am Schluss schenkte ich ihm meine Skizze, was er fast nicht glauben konnte. Bevor wir unsere Malsachen einpackten, fing er einen metergrossen Hornhecht und wir Malerinnen schrien, als der Fisch da auf dem Dock herumglitt und seine Zaehne zeigte. Ich habe schon lange nicht mehr so gelacht.

Such a beautiful scene! So schoen hier!

Michelle actually helped get the monster out of the water!

I had time to do 2 other quick pen and ink sketches at the Millpond. Those shrimp boats are just the best subject with their interesting lines and great texture of rust, peeling paint and lettering.
Ich zeichnete noch kurz 2 andere Szenen dort am Millpond, wo alle Schrimpschiffe ankern. Diese Schiffe sind so ein tolles Motiv, mit ihren interessanten Linien und tollen Texturen von Rost, abblaetternde Farbe und Namensschriften.

The event came to an end with a festive reception on Saturday evening, where the ambassadors were allowed to hang two small paintings each, surrounded by all the other great art. Paintings were sold like crazy which is good as half of the sale goes toward rebuilding the area, and there was so much to see and nice people to talk to! I got into a lot of conversations with lots of the invited artists and learned quite a bit.
Der Event wurde mit einer tollen Gala am Samstagabend abgeschlossen, wo wir Ambassadoren 2 unserer kleinen Gemaelde mit den anderen eingeladenen Malern haengen konnte. Kunstwerke wurden rechts und links gekauft, wofuer 50% des Erloeses der Gegend und dem Wiederaufbau zukommt. Ich sprach und lernte viel von den bekannten Kuenstlern.

On Sunday the event ended in the early afternoon with many of the invited artists painting impromptu demos in front of their walls in the gallery. That was a very special treat! It was so hard to leave after this full immersion into art and friendships.
Am Sonntagnachmittag war dann alles vorbei, nachdem fast alle Kuenstler eine impromptu Malstunde vor ihrer Wand hielten. Das war echt toll, allen zusehen zu koennen. Es war sehr schwierig, nach dieser vollen Kunstwoche Tschuess zu sagen.

Many thanks to the hard working volunteers, sponsors, hosts, locals and other artists to make this truly special! Ruth
Vielen Dank an alle Freiwilligen, Sponsoren, Gastgeber, Bewohner und Kuenstler, die diese Woche so toll machten! Ruth