DeLand Art Festival - the recap

I survived the weekend! It was a lot of setup and preparation (thanks to my sweet boyfriend helping me all afternoon on Friday with setup, and breakdown on Sunday), and my booth looked great! Thanks to Buddy for loaning me the tent, and Pat for some of the walls.

Ich habe das Wochenende gut ueberstanden. Viel Arbeit und Hilfe von meinem Freund und etlichen Bekannten. Meine Bude sah sehr, sehr gut aus.

Saturday was well-visited, and I sold some prints. Sunday was much slower because of the impending rain. The festival was officially closed 2 hours before schedule, so most exhibitors (including me) finished breaking down their stuff before the torrential rain started.

Am Samstag hatten wir eine gute Besuchermenge, und ich verkaufte einige meiner Drucke. Am Sonntag war es weniger besucht, da Regen und Gewitter vorhergesagt waren. Alle Kuenstler (ich auch) konnten ihre Sachen und Buden vor dem grossen Regen gut unterbringen, was gut war.


Two of my paintings were pulled for judging, but since there were no categories, everything was lumped together (woodcarving was compared to jewelry to abstract art to watercolors to glass blowing). No prize for me this time... oh well. It was nice to meet a lot of great people, a special hi to my artist neighbors Larry and Chuck. There were about 130 artists exhibiting. I learned a lot about art festivals, and I am sure I will not exhibit at one too soon... Too much work for a not-so-sure turnaround.

I will participate at the Flagler paintout next weekend, will write about that later. Bye for now.

Zwei meiner Gemaelde wurden fuer die Jury genommen, doch da es keine Kategorien gab, waren alle Kunstwerke zusammen geschaetzt (wie kann man Holzschnitzerei mit Schmuck oder Glasblaeserei zu Abstrakter Kunst zu Aquarellen vergleichen?). Leider bekam ich also keinen Preis. Es waren ca. 130 Kuenstlerbuden am Fest. Ich lernte jedoch viele nette Leute kennen, vor allem meine Nachbarkuenstler Larry und Chuck, und lernte viel ueber Kunstfeste. Bin mir ziemlich sicher, so bald keines mehr als Aussteller mitzumachen... Zu viel Arbeit und keine sichere Aussicht auf Verkauefe, und man ist soviel vom Wetter abhaenging...

Also, bis zum naechstenmal, naechste Woche werde ich an einem Paintout in Flagler mitmachen, werde dann wieder schreiben! Tschuess!

Fixed

Okay, I scraped down the steeple and redrew it. Here is the final final painting of my Germany series.

Okay, ich habe den Zwiebelturm runtergeschabt und neu gemalt. Hier ist das End-Ergebnis des letzten Gemaeldes der Wittighaeuser Serie.

For all you local people here in central Florida, let me invite you to come to the DeLand Outdoor Art Festival at Earl Brown Park next weekend, March 27 and 28 in DeLand (www.delandoutdoorartfest.com) where I am going to have a booth with all my artwork. Would be nice to see you there, with or without check book ;-) Ruth

Ich werde am 27. und 28. Maerz in DeLand an meinem ersten grossen Kunstfest teilnehmen. Dies verspricht sich viel mehr als das in Venetian Bay im Okt 2009, was ein Reinfall fuer mich und Besucher war... So viel zu tun! Werde Photos postieren...

Series all finished!

Yippeeeh! The whole series is finished! Here is the final of the church I started yesterday. I know the top looks crooked, but I aligned it and it is perfectly straight - it's just visual - really!

Juchu! Alles fertig! Heute abend habe ich die letzten Pinselstriche an das letzte Gemaelde gelegt. Ich weiss, der Zwirbelturm sieht schief aus, doch ich habe es etliche Male gemessen und kritisch angeschaut, und es ist perfekt gerade - wirklich!

And for interest sake, here is the same scene painted from the same reference photo in 2003. Back then I made up the sunset and those colors...

Zum Vergleich, hier ist das Gemaelde von 2003, das ich vom selben Photo gemalt habe, jedoch habe ich damals die Farben des Sonnenuntergangs aus der Phantasie hinzugefuegt.

And here are all five paintings in this new series. They are going to be printed as greeting cards and sold with 3 other scenes as a package at the festival in June. Again, to refresh everybody's memory, the community of four villages celebrates its 950th anniversary this year. These five originals will be picked up by my parents next month and then being offered for sale at the festival.

Und hier sind alle 5 Gemaelde dieser Serie. Wie schon gesagt, diese werden mit 3 anderen Motiven als Grusskarten-Package waehrend des 950. Jubilaeums im Juni verkauft. Meine Eltern kommen im April zu Besuch und holen dann die Originale ab, so dass sie auch am Fest zum Verkauf angeboten werden koennen.

Thanks for taking this journey with me and keeping me going with all your nice comments! Now off to my other 2 commissions I got last month... Till then, Ruth

Danke an alle, die mich mit netten Kommentaren inspiriert haben und mich begleitet haben. Nun ran an zwei andere Kommissionen, die ich vor kurzer Zeit gelandet habe... Bis dann! Ruth

5th painting - Unterwittighausen

This is the main church in the community, serving about 1,000 parishioners. I really need to finish this series before the end of the month, so tonight I made quite a bit of progress on this one. I forgot to take a picture when I did the acrylic burnt sienna drawing, so it starts with the drawing plus shadows in oil, then some colors added, and to finish off tonight, the sky. Since this scene has almost no trees, I decided to make the sky more dramatic and followed the reference photo. More later...

Dies ist die Kirche in Unterwittighausen. I muss diese Serie wirklich vor Ende Maerz vollenden, und nun habe ich mich endlich an das letzte Gemaelde gemacht. Wie immer, Skizze in Braun und die Schatten in Oel festgehalten, dann ein bisschen Farbe, und ich schliesse diesen Post mit dem dramatischen Himmel. Da diese Szene fast keine Vegetation hat, dachte ich mir, ich folge dem Referenzphoto ganz genau und banne den tollen Himmel auf die Leinwand. Bis spaeter!

Sigismund Kapelle - finished

Finished! I painted for about 1 hour this morning, and I am very satisfied with it. The coloring looks awesome, and the tree on the left looks nice and airy.

Fertig! Habe das 4. Gemaelde in einer Stunde heute morgen fertiggemalt, und ich bin sehr zufrieden damit. Die Farben wirken gut zusammen, und der linke Baum sieht luftig und filigran aus.

I decided to add the fifth church to the series, so I am going to start on the church in Unterwittighausen this week. There are 5 churches in the community of Wittighausen. I had painted it about 10 years ago, but it's a different style and coloring that it won't fit harmoniously...

Ich habe mich entschlossen, die Kirche von Unterwittighausen der Serie anzuschliessen. Ich habe sie zwar vor 10 Jahren gemalt, doch der Stil und die Farbgebung sind so grundverschieden, dass es nicht zu den uebrigen 4 passen wird. Werde hoffentlich dieses Wochenende damit anfangen...