Featured in Canaveral Calendar!

Hello again! I just received notice that one of my paintings (see below) will be showcased on one of the months in the 1st edition calendar of the Paint Out Event at Canaveral Seashore which I participated in last October. I am again going to be included this coming October. "The calendars contribute $6,000 to the artist’s sales, is a great promotional piece and provides an additional fund raising opportunity for Canaveral National Seashore", according to the coordinators. I am not sure when and where it will be available, but I'm sure this info will be included once the paint-out comes closer.

Hallihallo, ich schon wieder. Habe gerade erfahren, dass dieses Gemaelde, das ich im Oktober beim Paintout Ereignis in New Smyrna Beach/Canaveral Seashore gemalt habe, im neuen Kalender gedruckt wird als einer der Monate. Der Kalender wird vor dem naechsten Paintout dieses Jahr verkauft, und wird ein tolles Produkt fuer Werbung und fuer Leute, die keine originalen Gemaelde kaufen koennen, machen.

Til later, yours truly and artfully, Ruth

Tschuess, bis zum naechsten Mal, eure Ruth

Dolls of Deland

Good morning! I was the featured artist at Wolfe Gallery in Deland during their monthly art walk yesterday. The paintings I have for sale at the gallery were put up front and I was painting on the sidewalk right by the front door.
Guten Morgen. Ich war der "Hauptschlager" waehrend des monatlichen Kunsttreffen in Deland gestern abend. Die Gemaelde, die ich in Wolfe Gallery dort ausgestellt habe, wurden in einen Hauptplatz gestellt, und ich war draussen auf dem Gehsteig und malte den Laden gegenueber.

I painted the building across the street, Dolls of Deland, as I was attracted by the burgundy-colored awnings and the NYC-like look of the buildings.

Das Geschaeft war ein Puppenladen und ich fand die roten Ueberhange ganz toll, sie erinnerten mich an Gebaeude in New York City.

We had lots of people milling around, and I met lots of friends and acquaintances. Thank you all for coming out and supporting the arts! The event was 3 hours long, 6-9pm, and I finished my painting just as the light was fading at 8:30pm. I will let it dry and then bring it to the gallery for sale in a few weeks.
Es waren viele Leute, die herumspazierten, und mit denen ich mich unterhalten konnte. Als gegen halb neun die Sonne unterging, malte ich meinen letzten Strich. Ich bin sehr zufrieden mit dem Gemaelde und werde es trocknen lassen, bevor ich es dann zur Ausstellung in der Gallerie gebe.

Dolls of Deland, 11"x14", oil on masonite

Klimt Painting

Finally another painting! This is a studio painting, quite large, that is hanging in our bedroom now. It's the top section of the famous painting by Austrian artist Gustav Klimt "The Kiss". In the picture below you can see the whole original, but I framed the section I reproduced.
Endlich wieder mal ein Gemaelde! Ein Studiogemaelde, das nun in unserem Schlafzimmer haengt. Es ist die obere Portion des weltberuehmten Gemaelde von dem oesterreichischen Kuenstler Gustav Klimt "Der Kuss". Unten zeige ich im originalen Gemaelde die Portion, die ich nachgemalt habe.

Below the panel in my studio, with everything almost finished that was done in oils. The rest (the clothes) was done in gold leaf.
Unten ist das Gemaelde in meinem Studio, mit allen Oel Teilen fertiggemalt. Der Rest (die Kleider) wurde in Goldblatt beendet. 

The gold leaf I had left over from some statue restoration job about 17 years ago. On the man's robe I used imitation gold, which is much brighter and glossier, and on the women's dress I used real 24kt. gold which is a little darker and duller. That way the 2 fabrics were distinguished from each other and contrasted in a very subtle way. After the gold leaf dried, I applied the decorative swirls directly onto it with rather dry oil paint. It looks different from every angle you look at it, and is a really spectacular effect when the light hits it.
Ich hatte einiges Goldblatt von etlichen Restaurationsprojekten von ueber 17 Jahren uebrig. Die Robe des Mannes belegte ich mit Imitation Gold, was heller und viel glaenzender ist, und fuer das Kleid der Frau nahm ich 24-karat Gold, was dunkler ist. Somit bekam ich guten Kontrast. Nachdem das Goldblatt trocken war, malte ich die dekorativen Wirbel und Kreise mit etwas trockener Oelfarbe.
Von jedem Blickwinkel sieht das Gemaelde anders aus, vor allem, wenn kuenstliches Licht im Raum ist - echt toll!

Here is a photo of me applying the gold leaf. Not professionally, I didn't have the correct brushes and leaf lifters, so I just tapped it on with my fingers. There was gold dust everywhere when I was finished!
Oben ein Photo von mir, wie ich das Goldblatt anlege, nicht gerade professionell, da ich meine speziellen Pinsel dafuer nicht mehr hatte. So nahm ich dann halt meine Finger. Als ich fertig war, war das ganze Studio voll mit kleinen Goldblaettchen und -restchen!

Klimt reproduction, top section. NFS

26" x 36" (66cm x 91cm), oil on masonite, gold leaf