Some sketches

I posted that during the paintout I did some sketching, but forgot to include the photos.
Here are some of them, in addition to a couple from last month when I discovered the beauty of sketching.
In meinem Paintout Blog habe ich geschrieben, dass ich auch skizzierte, vergass jedoch, die Photos zu zeigen. Hier sind sie, zusammen mit einigen anderen von letztem Monat, als ich mit Bleistift anfing...

Across the street

At the Beach

at the beach

JB's fishcamp

JB's fishcamp with notes

Kathleen Denis in action

Lynn Whipple in action

Canaveral Paintout 2014 - part 3

Friday night was a big party at one of the biggest art supporters, the Weinaugs. It was great with good food, live music, a wonderful view and everybody was there!

Am Freitag abend/nacht war eine grosse Party fuer uns alle im Haus der groessten Kunstliebhaber in der Gegend. Ein tolles Haus mit wunderschoener Ansicht, tollem Essen, Wein und Bier, live Musik, und alle waren da!

 

Austin and I at the Weinaug's party with view from their dock.

Most of us spent the rest of Friday and Saturday framing and finishing up hanging our pieces in the wet room, which was located at the Artist Workshop in downtown New Smyrna Beach. 

The panels for each artist were set up really well, there wasn't a bad spot in the bunch. Altogether we 26 artists produced a lot, and a lot of great stuff, too!

Die meisten Kuenstler rahmten und fertigten alle Gemaelde an, die wir dann im "Nassen Raum", unserer Gallerie in New Smyrna Beach, aufhingen. Alle Wandteile waren gut aufgesetzt und jeder hatte genug Platz. Zusammen hatten wir viele gute Gemaelde unter uns 26 Kuenstlern.

In front of my wall

My wall of artwork with 3 sold stickers (left) and the middle painting with light wood frame also sold.

Meine Wand mit 3 rosa Verkauft Schildern, und das Bild in der Mitte im hellen Rahmen wurde auch am Ende der Nacht verkauft.

 

A small view of the wet room (left) and Plein Air Magazine rep with Dick Tucker, one of the organizers

On Saturday evening during the final gala the patrons got their first peek at the artwork, even though a lot of it had already sold during the week. My Canal Street painting was already sold and gone, I was very pleasantly surprised. During dinner I sat next to a woman who turned out to be a buyer of one other painting of mine. That was really nice to chat with her.
Am Abend war dann der grosse Empfang, und die Sponsoren durften als erste alle Bilder sehen und kaufen. Viele Gemaelde waren schon waehrend der Woche gekauft worden. Mein grosses Bild von Canal Street war schon weg, ich war ganz ueberrascht. Beim Essen sass ich zufaellig neben einer Frau, die eines meiner kleinen Bilder vom letzten Jahr gekauft hatte, ich konnte mich gleich mit ihr unterhalten, siehe unten.

Buyer Heidi with her purchase and happy me!

Altogether it was a great event, like every year, and very successful. I sold 4 paintings and couldn't be any happier! til next time. Ruth

Wie jedes Jahr (dies ist mein 3. Jahr), war die Veranstaltung super, und sehr erfolgreich. Ich verkaufte 4 Gemaelde und koennte nicht gluecklicher sein.

Bis naechtes Mal, Euere Ruth

Canaveral Paintout 2014 - part 2

Here is the second part of my narration of events
Hier ist der 2. Teil meiner Erzaehlung

On Thursday I decided to set up on Canal Street again, my most favorite place in New Smyrna Beach, and tackle one of my biggest canvases yet, a 20"x16"! This was my second ever this size, and my self-built pochade box just about held it.
Am Donnerstag setzte ich meine Staffelei auf Canal Street auf, mein Lieblingsplatz in New Smyrna Beach, weil es dort historische und alte Gebaeude gibt, und das ganze ganz heimelig ist. Hier fing ich meine groesste Leinwand an, und meine selbstgebaute Staffelei und Malkasten hielten es grad noch aus.

Underpainting at location

Beginning of color lay-in. Note the sketchy-ness of the palm trees. Yum!

I decided to go fast and a bit more sketchy than usual, because even though I found a nice shady corner, it was very hot. I painted the viewpoint of some storefronts along Canal St, in the bright glaring sunshine. I really liked how the palm trees came out, very sketchy and artistic. It took me about 2 hours to finish this, and then I was exhausted.

Ich entschied mich, schnell und etwas skizzenhaft zu malen, denn obwohl ich in einer schattigen Ecke stand, war es sehr heiss. Es dauerte ca. 2 Stunden, um das Gemaelde fertigzubringen.

 Let's get some soda! - 20"x16", oil on panel SOLD

In the early evening we all met at JB's Fishcamp as every year, and painted in that small area, with the sun going down. I decided to sketch a bit, instead of hauling out all my oils and whole setup. In the evening we had all displayed one painting for the auction, which went very well. My palm painting from Monday was sold, and I was so excited! One of the organizers bought it.

Am Abend trafen sich alle Maler und Organisateure und das Publikum bei JB's Fishcamp, ein uriges Restaurant am Halifax Fluss, und dort malten wir alle, bis die Sonne unterging. So konnten interessierte Leute uns alle auf einmal in Action sehen, denn sonst malen wir ja an ziemlich verschiedenen Orten weit voneinander entfernt. Ich skizzierte nur ein bisschen, da ich keine Lust drauf hatte, alles rauszuschleppen. Mein erste Gemaelde vom Montag mit der Palme in Herbstfarben wurde auf der Auktion verkauft, yeah!

Showing my sketch to my fellow artist Kathleen

On Friday morning I was signed up to do a demo. I had everybody meet in almost the same spot as I was the day before. There is an empty lot off of Canal, with an old house at the end. I had painted it a few years ago and it sold at Wolfe Gallery, so I decided to paint it as my demonstration piece, because I really liked the shadows on it.

Am Freitag Morgen traf ich mich mit dem lokalen Publikum (ca 12 Leute) in einem leeren Grundstueck, von wo man einen guten Blick auf ein altes Haus hatte. Dieses Haus hatte ich vor ein paar Jahren gemalt und in der Gallerie in Deland verkauft, so entschied ich mich, es nochmal zu malen als Demonstrationsstueck. Die Schatten auf dem schneeweissen Haus sind echt toll.

I started with explaining and showing my setup, my brushes and color selections of my limited palette, and then demonstrated how detail is not as important as large value shapes that are correct. Rather focus on the shadow and lights being correct than every brick and every leaf. That gives your painting impact from across the room and also captures the atmosphere and light - not to mention get you started correctly from the beginning, in case someone decides to park in the middle of your scene, as it happened during the demo.

Ich fing die Demonstration damit an, mein Setup, Farben und Pinsel zu erklaeren, und dann zeigte ich, dass es nicht so wichtig ist, viele Details zu haben, als dass man sich lieber auf die grossen Formen und die wichtigen Schatten/Lichtspiele konzentriert. Das gibt mehr Impakt, wenn man das Bild von weiter weg anschaut, und ausserdem macht es dann  nichts aus, wenn ploetzlich jemand in deiner Szene parkt (wie es uns ging), denn du hast nun schon die wichtigsten Dinge eingefangen in den ersten 5 Minuten. Schatten und Licht.

Rhapsody with Blue (Demo) - 14"x11" oil on panel

The painting went very well and I finished the whole canvas within about an hour and a half, with constant talking. I am very proud of this one and really like how it came out.

Ich fand, dass die Demo sehr gut ging, und obwohl ich ununterbrochen redete, hatte ich das ganze Gemaelde schon in weniger als 1.5 Stunden fertig.

Canaveral Nat'l Seashore Paintout 2014 - part 1

Wow, it's been a while! I did paint a bit during the summer, but the reason I'm writing is that I just finished the weeklong paintout here in New Smyrna Beach and at the Nat'l Seashore. Always nice to see the veterans, but also to meet the new people. Great artists everywhere, 26 total!
Wow, es ist nun schon lange her, dass ich geschrieben habe! Obwohl ich ein bisschen im Sommer gemalt habe, ist der Paintout in New Smryna Beach hier und am Nat'l Seashore Park der Grund, dass ich nun endlich wieder was schicke. Es waren 26 Kuenstler, mit einigen Oldtimers, und ca. 8 neuen.

On Monday I did a palm painting at the foot of Turtle Mound. I always struggle with "pure" landscapes, and didn't think much of it, but everybody loved it, and it actually sold for more than asking price at the auction on Thursday! yeah!
Am Montag malte ich eine Palm auf dem Weg zum Turtle Mound (ein kleiner Huegel am Strand, voll mit Palmen, und einem Holz-Fussweg). Ich fand das Gemaelde nicht ganz so doll, doch es wurde fuer viel mehr als ich den Preis gesetzt hatte, auf der Auktion am Donnerstag gekauft. yeah!

Fall at Turtlemound - oil on panel, 8"x10" SOLD

Painting setup at location.

On Tuesday I did 2 cute houses that I have been eyeing for so long, every time I drive around in New Smyrna Beach. It was on Rush St., off of Canal St, and included a small new Italian Ice Creamery. I loved how the sun hit the stark white small houses, and of course the wires off the electricity pole.

Am Dienstag malte ich diese zwei Haueser, die ich schon lange im Auge hatte. Sie stehen ein bisschen abseits von der historischen und sehr malerischen Downtown Gegend. Die Sonne malte tolle Schatten auf die schneeweissen Haeuser, und die Telephonstange mit den Kabeln gab mir dann den Rest.

My usual process on toned panel, drawing and laying in shadows with burnt sienna,

then adding highlights and shadows in color, and then laying over the local colors

before finishing with small details. 

Meine uebliche Malweise.

Tuesday Afternoon - oil on panel 14"x11"

Wednesday I painted at the Seashore again, right at the entrance, the new Welcome Center which was built after the original home that housed people stranded on the beach in the previous century. I am especially proud how the American flag turned out, it's really just a couple of brush strokes, but I had to study it for a while how it moved in the wind.

Am Mittwoch malte ich wieder im Park, das neue Willkommenszentrum am Eingang, das nach dem vorherigen Haus modelliert wurde, wo Leute Unterkunft fanden, die schiffbruechig am Strand angeschwemmt wurden im letzten Jahrhundert. Vor allem bin ich auf die Flagge stolz, die ich fuer einige Zeit gut beobachten musste, um sie dann schoen im Wind flattern zu lassen, mit nur einigen kurzen Pinselstrichen.

Scene at location, and of course I had to stand in the heat in full sun to capture that angle. 

Thank God I can paint fast!

Hier die Szene, wo ich natuerlich wieder in der prallen Sonne in 28 Grad Hitze stehen musste, um diesen Blick einfangen zu koennen. Zum Glueck kann ich schnell malen!

Welcome to the Seashore - oil on panel 14"x11"

More in the next post. Mehr spaeter...