I hope everybody is having a great Christmas season.
Hallo, ich hoffe, ihr habt alle eine schoene Adventszeit!
I just participated in Deborah Elmquist's workshop at the Artists Workshop in New Smyrna Beach. Okay, it was NOT really a portrait painting workshop, but more to delve into the secrets of the Zorn palette, but of course as you will see, you can really only use it on portraits. This limited palette was used by Anders Zorn for some of his portraits, and even though they seem very colorful, it's based on the usage of only 3 colors (yellow ochre, cadmium red, blue-black) and white. So it's the 3 primaries (yellow, red and blue), and with those you can mix the most wonderful skin tones.
Ich bin gerade mit einem Workshop fertiggeworden, der von einer lokalen Kuenstlerin, Deborah Elmquist in New Smyrna Beach im Artists Workshop gehalten wurde. Okay, es war kein Portrait-Mal-Kurs im Sinne, sondern ein Kurs, um die einfache Palette (Farbenauswahl) von Anders Zorn kennenzulernen, die sich eigentlich nur fuer Portraits eignet. Er benutzte fuer einige seiner Portraits, die sehr farbenreich aussehen, nur die 3 Grundfarben Gelb, Rot und Blau, mit Weiss, und konnte damit tolle Fleischtoene erreichen. So benutzten wir also, wie er, nur Gelbocker, Cadmium Rot, und Blau-Schwarz, mit Titanium Weiss.
Deborah on her first demo, painting from a photo of her friend Elena.
Deborah waehrend ihrer ersten Demonstration, das Bild ihrer Freundin Elena zu malen.
Deborah ist eine sehr gute Kuenstlerin, und auch eine wunderbare Lehrerin, somit hatten alle 12 Schueler viel Spass und wir lernten auch viel! Ich persoenlich machte mich nun besser mit dem Portrait-Malen bekannt, und was noch wichtiger ist, wie man die richtigen Fleischtoene mischt, und sie fast zum Gluehen auf der Leinwand bringt, und vor allem mit nur 4 Farben! Denn ich mische eigentlich nicht sehr gerne Farben, aber dies machte sogar Spass!
The first day Deborah started her demo painting, explaining measuring and how to first learn the standard features, and then to pinpoint how your model deviates from that, which is what makes every face unique. After the initial sketch in charcoal (1), we started on flat shadows (2), mixing the mid tones for the areas in light (3-4), and then going from there, elaborating with different color temperatures on the rest of face (5-7), til it came together (8-9).
Am ersten Tag fing Deborah mit einer Demonstration an, wie man verschiedene Gesichtsteile misst, und was die Standard -asse sind, von dem dann das jeweilige Modell so abweicht, dass jedes Gesicht dann individuell aussieht. Nach der ersten Skizze in Kohle (1), malten wir die flachen Schattenregionen (2), dann mischten wir die Farben fuer die Mitteltoene der Regionen im Licht (3-4), und dann den Rest der Gesichtsfarben (5-7), bis man am Schluss die Details einarbeiten konnte (8-9), und es fast in einen Rahmen gehoerte!
These progress shots are my painting. So far I had only painted 2 models from life about 10 years ago, and also 3 portraits from photos about 13 years ago. So you can say this is my 6th portrait, and I really loved the process and what I learned.
Diese progressiven Bilder sind mein erstes Gemaelde. Bis heute hatte ich nur 2 Modelle live gemalt (vor ca. 10 Jahren), und 3 Portraits von Photos vor ca. 13 Jahren. Man kann also sagen, dies war mein 6. Portrait, und ich finde es ganz gut gelungen, und ich habe wirklich viel gelernt.
On the second day most of us still painted on this model, but I was already finished and I started a second version of the same photo. Below are the reference photo, and the first and second portrait of mine from it. I think I really learned quite a bit, which you can see in the second, better portrait.
Am 2. Tag malten die meisten noch an ihrem Portrait herum, aber da ich schon fertig war, fing ich eine 2. Version desselben Photos/Modells an. Unten sind das Referenzphoto, und das erste und zweite Portrait von mir davon. Man kann wirklich sehen, dass der Workshop echt gut war.
On the third day Deborah did more demos, and we all painted separate facial features from photos of different paintings. This really helped too, especially since they varied so much in their coloring (some more yellowish, some more violet), and we could really approximate all those hues with the 4 colors!
Am 3. Tag malte Deborah noch ein paar kleine Demos, und wir malten dann alle verschiedene Gesichtsteile von Photos von gemalten Portraits. Dies half auch, vor allem zeigte es, dass man wirklich viele verschiedenen Toene von den 4 Grundfarben mischen kann, denn einige Vorlaege gingen ins Orange hinein, waehrend andere mehr violett waren.
If you ever consider doing a workshop with Deborah, go for it! She's a great and patient instructor.
I already asked all my family members how long they might be able to sit still for me, but I guess I'll do more practice portraits from photos first! More to come!
Ein Workshop mit Deborah Elmquist ist's wirklich wert. Ich habe schon etliche Familienmitglieder gefragt, wie lange sie wohl fuer mich stillsizten koennten, aber ich glaube, ich werde ein paar Uebungsportraits von Photos erst malen. Bis spaeter dann!
Happy holidays!
Ruth
