Mt Dora Paintout

Hello again,

This week there was a plein air paintout going on in Mt. Dora, and I participated for three days.

On Sunday I painted this alleyway in downtown. I was attracted to the strings of lights criss-crossing the road. Unfortunately the sun was not out a lot, so my usual heavy sunlight/shadow play is a bit subdued.

Diese Woche war ein Plein Air Paintout in Mt. Dora, ca. 1 Stunde Fahrt von uns entfernt. Ich malte an 3 Tagen dort, am Sonntag diese Gasse in der Stadtmitte. Ich fand die Lichterketten, die zwischen den Haeusern hing, sehr attrativ. Leider war die Sonne etwas fahl und versteckt, so dass mein typisches Lichterspiel nicht so stark wie sonst ist.

Setup on location.

Downtown Adventure - oil on panel 11"x14"

On Monday I came back to paint the famous Victorian house on Donnelly Street. I had already painted it about 5 years ago during a workshop with Gregg Kreutz. This time I concentrated on the cute turrets and architectural details on the side of the house. I had a nice shady spot and the sun worked nicely with me.

Am Montag kam ich zurueck, um das beruehmte Viktorianische Haus in der Donnelly Strasse zu malen. Ich hatte es schon mal vor 5 Jahren gemalt, waehrend eines Workshops mit Gregg Kreutz. Dieses Mal konzentrierte ich mich auf die schoenen Tuermchen und architekturellen Details an einer Hausseite. Ich hatte einen ruhigen, schattigen Malplatz und die Sonne machte auch schoen mit.

Isn't that just such a cute building?

Ist das nicht ein suesses Haus?

I started on black gesso again this time.

Meine Untermalerei auf schwarz wieder mal.

Donnelly Spires - oil on panel, 11"x14"

On Wednesday there was a quick-draw at a mansion outside Mt. Dora. It was a spectacular large house with a great English garden, huge property, and a nice Italian atmosphere. There were about 16 artists participating and we had 2 hours to paint anything on the grounds. Afterwards all paintings were displayed under the porch and 3 winners were selected by a local art judge. It was great to see all the different perspectives and ways to paint the same subject in a limited time.

Am Mittwoch gab es einen Quick-Draw auf dem Grundstueck einer Riesenvilla ausserhalb der Stadt. Das Gebaeude war sehr malerisch und italienisch, mit Englischem Garten und einem riesengrossen Gelaende. Die 16 Kuenstler, die teilnahmen, hatten genau 2 Stunden Zeit, etwas zu malen, und dann wurde unter den ausgestellten Gemaelden 3 Gewinner von einem oertlichen Kunstkenner gewuerdigt. Es war sehr schoen, dieselbe Stelle von so vielen Perspektiven gemalt zu sehen, alle in derselben Zeit gemalt.

All the paintings displayed right after the 2-hour painting competition.

Alle Gemaelde noch auf den Staffeleien gleich nach dem 2-Stunden Malwettbewerb.

My location and finished painting after 2 hours.

Meine Szene und mein Gemaelde im Vordergrund nach 2 Stunden.

Florida Winter - oil on panel, 11"x14"

All paintings are on display until Dec 22, 2015 at the Mt. Dora Art Center on Fifth Street in Mt. Dora, and available for purchase!

Alle Gemaelde sind im Mt. Dora Art Center bis kurz vor Weihnachten ausgestellt und zum Verkauf erhaeltlich.

Till later, Ruth

Local church sketch

This week the Plein Air group met in New Smyrna Beach at the Old St. Rita Colored Mission Church, which is also a museum highlighting the lives of local black families. The weather was great and we had a good turnout. Contrary to most plein air sessions 7 out of 8 of us did some water medium like watercolor or gouache, mostly plein air painters use oils. I also brought my sketch book and the small gouache set I had used in Europe, and did the church as a medium-sized sketch.
Diese Woche trafen sich die woechentlichen Maler in New Smyrna Beach bei der alten St. Rita Kirche fuer Schwarze, die nun ein  Museum ist. Das Wetter war wie immer super, und wir hatten 8 Maler, die meisten malten in einem Wassermedium, obwohl alle meistens in Oel draussen malen. Ich hatte auch meinen Skizzenblock dabei und meine kleinen Gouachefarben von Europa.

It was very nice to draw, you all know that I love architectural pieces. So this was a great subject for me. Towards the end the young lady who manned the museum that day invited us in, and also took our photo for the museum's facebook page here.
Die Kirche machte ein fabelhaftes Motiv, da ich ja sowieso architekturale Szenen mag, wie Ihr wisst. Gegen Ende kam eine junge Dame vorbei, die an dem Tag Museumsdienst hatte, und sie lud uns fuer eine kleine Tour ein, und schoss ein Gruppenphoto fuer ihre Facebook Seite hier.

Maggie, Trudi, Vic, Rick, Adele, Sylvia, me (and Nan already gone)

15"x10", waterproof ink and gouache

(wasserfeste Tusche und Gouache-farben)

Til later, yours...

Bis spaeter Euere Ruth

Blue House - on BLACK!

Hello again,
sorry the last post was so short, I didn't have much time to elaborate.
Tut mir leid, dass der letzte Blogpost so kurz war, ich hatte nicht viel Zeit zum schreiben...

But here is something new I tried yesterday! The East Coast Plein Air group met yesterday under the South Causeway in New Smyrna Beach again, and I liked the house across the street that had a view of the Halifax. The sun came out very very shortly, but it was enough to inspire me and to lay down the correct shadows.
Aber hier ist was neues, das ich gestern probiert habe! Die Gruppe traf sich wieder gestern morgen unter der Suedbrucke in New Smyrna Beach. Das Haus gegenueber der Strasse gefiel mir sehr gut, vor allem, wenn die Sonne kurz raus kam. Die Schatten hielten sich nur sehr kurz, da es sich dann bewoelkte, aber genug Zeit fuer mich, das Schattenspiel auf der Fassade genau einzufangen.

This time I painted on a panel that I gessoed in black!
Dieses Mal malte ich auf SCHWARZEM Grund!

Here you can see the setup with the subject in the background.

Hier meine Staffelei mit Palette und das Haus im Hintergrund.

My process, clockwise: 1. Drawing in white turps on black panel. 2. House with shadows laid in.
3. House with some detail and the bushes added. 4. More detail, not wanting to cover the black in the sky...
Mein Vorgang: 1. Untermalung in duenner weisser Oelfarbe auf schwarz. 2. Haus mit Schattenspiel.
3. Haus mit mehr Detail und die Buesche angedeutet. 4. Mehr Detail, aber ich will das Schwarz im Himmel noch erhalten....

It was wonderful to work with, and at the end I almost hated covering that nice contrasting black with the sky. The black is still peeking out in tiny specks, probably enough to make it interesting. But the whole painting time was exciting because the contrast was sooooo huge. I had many people with interested and interesting comments stop by.
Es war so schoen, auf Schwarz zu malen, und es kostete mich einige Ueberwindung, den Himmel einzumalen, da der Kontrast so toll war. Das Schwarze guckt noch ein bisschen in kleinen Teilchen durch, so dass es doch dem Interesse beigibt. Es war so toll, so zu malen, da die ganze Zeit der Kontrast soooooo gross war. Es kamen viele Leute mit interessierten und interessanten Kommentaren vorbei, um zu gucken.

Blue House on South - oil on panel  11"x14'

More sketches

Hello everybody!

Here are a few more sketches I did in recent weeks. Random neighborhoods... lots of fun!
Hier ein paar Skizzen von den letzten Wochen. Macht so viel Spass!

Also, another painting I did with the East Coast Plein Air Group, at a Port Orange park. Something I would have never selected, but I'm quite happy with it.
Und hier ein Oelgemaelde mit der Plein Air Gruppe hier, in einem Park in Port Orange. Diese Szene haette ich nie freiwillig gewaehlt, doch es war nichts anderes zu malen, und ich bin eigentlich zufrieden damit...

Spruce Creek Park, oil on panel 11"x14"