First off, thanks to everybody who took advantage of my Christmas Sale, I am so glad that so many of my paintings will be a surprise under the tree and grace someone's walls now!!!
Hallo Ihr alle,
erstmal moechte ich mich bei allen bedanken, die an meinem Kunst-Sale teilgenommen haben. Ich bin so happy, dass so viele meiner Gemaelde unter einem Weihnachtsbaum liegen und bald andere Waende als meine verzieren!
Yesterday was the rescheduled QuickDraw event in New Smyrna Beach from the Canaveral Paintout back in October. Everybody could participate, and we even had artists from way out of town there! We had 16 artists who had to pay a registration fee that went towards the "Raise The Roof" Project of the Artists Workshop. At 9am sharp we all started our paintings around the sunny and warm Riverside Park in New Smyrna Beach. Exactly 2 hours later the horn tooted and we had to stop painting. We all finished our paintings in this short time, though.
Gestern war unser QuickDraw, der wegen des Hurrikans im Oktober auf heute verlegen wurde. Jeder konnte teilnehmen, und wir hatten sogar auswaertige Kuenstler da! Es waren insgesamt 16 Kuenstler, die alle eine Teilnahmegebuer zahlen mussten, die dann dem neuen Dach unseres Malclubs zustande kam, was nun endlich repariert ist, aber immer noch abbezahlt wird... Um genau 9 Uhr morgens fingen wir alle an, im Park in der herrlich warmen Sonne zu malen. Genau 2 Stunden spaeter wurde die Sirene geblasen, und alle mussten mit dem Malen aufhoeren. Wir konnten jedoch alle unsere Werke fertigstellen in dieser kurzen Zeit.
This was the scene I selected. I really liked the palm trees and the slanted shadows from the window awnings on the bottom left.
Dies ist die Szene, die mich ansprach. Ich fand die Gruppe der Palmen toll, und die schraegen Schatten der Rolladen des unteren Fensters.
Here is a quick progress collage of my painting which I was very happy with. A bunch of palm trees catching the morning sun in a side yard just across the street. I started on a white panel that I quickly toned in a warm yellow of acrylics. While that dried I squeezed out my paints and then could start shortly after. My process is the same as usual, and I had just enough time to finish the painting. Andrea, who had some private lessons with me recently, was painting alongside me, another house in the other direction. She did really good, considering this was a real tight time restraint for a beginner!
Hier eine kurze Collage meiner Gemaeldes, das ich auf weiss anfing, wie es in den Regeln hiess. Ich rieb schnell ein bisschen warmes Gelb von Acrylic auf die Leinwand, und waehrend ich meine Palette vorbereitete und meine Oelfarben ausdrueckte, trocknete diese Unterfarbe schnell, und ich konnte innerhalb 5 Minuten mit dem Malen anfangen. Meinen Malprozess kennt ihr ja schon. Andrea, meine Privatschuelerin, malte nebe mir, in die andere Richtung, und obwohl es erst ihr 3. Plein Air Gemaelde war, und auch noch unter Zeitdruck, war sie echt zufrieden, und auch ich!
A minivan parked right in front of my scene towards the end, but I was already finished with that part. That's why it's so important to make an initial sketch, lay in your shadows right away, and paint on your canvas overall instead of finishing one part and then move to the next one!
Ein Minivan parkte direkt vor meiner Szene am Ende, doch ich war schon fertig, so war es also nicht schlimm. Deswegen ist es immer wichtig, eine schnelle Skizze am Anfang zu machen, gleich die Schatten einzulegen, und ueberall gleichzeitig am Bild zu malen (nicht erst den Hintergrund, und dann vielleicht das Haus, und dann den Vordergrund)...
Winter Sun 11"x14" oil on board
After a quick cleaning up, we took our paintings still on the easels to the park's gazebo where everybody who was present at the park at the time was allowed to vote for "People's Choice". Distinguished local artist Morgan Samuel Price was the judge and awarded First and Second Prizes which included cash. While I did not win anything, Morgan talked to me personally afterwards, and it was a great event and a lot of fun! And I got another nice-looking painting out of it, alongside with great camaraderie! Here are some of the paintings in detail.
Wir hatten ein paar Minuten Zeit, aufzuraeumen, und dann wurden die Bilder auf den Staffeleien am Gazebo aufgestellt, wo dann jeder, der zufaellig im Park war, fuer sein Lieblingsbild waehlen konnte, und eine sehr anerkannte Malerin (Morgan Samuel Price) gab dann die Preise fuer 1. und 2. Platz aus. Ich gewann leider nichts, doch Morgan sprach dann persoenlich mit mir ueber mein Bild, das ihr auch sehr gefallen hatte. Es war ein toller Event und viel Spass. Und ich bin total zufrieden und stolz auf mein Bild! Hier noch ein paar Bilder mit allen Werken...
IN OTHER NEWS:
I finished a commission for a dog portrait as a Christmas gift. I did it in the modern whimsical style, which I love and has so much impact. Hope the customer's relative will like it!
Noch eine Neuigkeit:
Vor einigen Tagen vollendete ich eine Kommission fuer ein Hundeportrait fuer ein Weihnachtsgeschenk. Ich malte es in meinem modernen und "drolligen" Stil. Ich hoffe, dass der Onkel meiner Kundin, fuer den es bestimmt ist, es auch mag!
Lillie 10"x10" mixed media on cradled birchwood
Merry Christmas! Schoenen Advent!
Ruth
