Epcot - Day 3

On Sunday everybody was a bit exhausted, because the evenings were of course spent with wine and each other's company. I decided to try something completely new and do pure knife paintings. This is thick impasto spread onto the panel with a small painting trowel/palette knife. It was so much fun, it is amazing how much detail you could get, and how the light was picked up by the thick paint.
I set up at my usual morning spot and painted Japan that I could see across the lake. I included the dock where the ferry picked up visitors, and of course the glitter that the sun threw onto the lake. I was so happy with it, that I decided to do another knife painting of a more complex scene after lunch.
Am Sonntag waren wir alle ziemlich muede, da wir Kuenstler ja an den Abenden noch mit Wein und Gesellschaft weitergemacht hatten, wie es sich so gehoert. Diesesmal wollte ich was neues ausprobieren, und malte 2 Spachtelbilder, mit dem Palettenmesser. Wollte ich schon immer versuchen, und ich kann sagen, dass es nicht nur grossen Spass macht, aber auch das Licht besser einfaengt, und man total viele kleine Details sogar malen kann.
Ich war an meiner normalen Stelle und sah Japan ueber den See rueber. Die Sonne warf Glitter auf's Wasser, und ich fing das ziemlich gut ein, finde ich.

View to Japan, 7"x7", oil on masonite, knife painting

I turned 180 degrees and painted the walkway coming from the booths. Again, lots of editing, but what had caught my eye was the delicate trees with their spring leaves, the large display flags waving in the wind, and the street lights. I really enjoyed painting with the knife and will definitely continue exploring that technique. It adds a lot of light and airiness.
Danach drehte ich mich um, und malte die Promenade von der anderen Seite. Wieder viele Leute und Buden ausgelassen... Die Baeume, die seit einigen Wochen ausgeschlagen hatten, zeigten ihre filigranen zartgruenen Blaetter, die grossen bunten Fahnen wehten im Wind, und die altmodischen Strassenlaternen hatten es mir schon seit Freitag angetan. Die neue Spachteltechnik macht mir auf jeden Fall Spass, und ich werde wohl mehr Bilder in Zukunft so malen.

Spring Stroll, 8"x10", oil on masonite, knife painting

Photo courtesy of Bob Dalles

Following a collage of my 7 efforts during those 3 days.
Und hier eine Collage von meinen 7 Bildern der letzten 3 Tage.

Any comments are welcome... Thank you for your interest, til next time!
Kommentare immer willkommen, danke fuer euer Interesse, bis zum naechsten Mal!

Ruth

Epcot - Day 2

After a great evening with my fiance, we started Saturday as another great day with sunny skies and some puffy clouds. There were noticeably more people in the park, but again, it was a lot of fun talking to them.
Nach einem schoenen Abend mit meinem Verlobten, fing der Samstag als ein schoener Tag mit Sonnenschein wieder an. Es waren nun viel mehr Leute im Park, aber wie immer, alle sehr nett und interessiert. Es macht viel Spass, sich mit den Besuchern zu unterhalten, und ich traf auch einige aus Deutschland.

Austin and me at the hotel
Mein Verlobter Austin mit mir im Hotel

I set up again outside by the walkway, right in the sun, and decided to do a larger painting that would be more involved with more detail and attention.
Ich malte wieder am Rande der Promenade, fing jedoch eine groessere Leinwand an, so dass ich mich laenger damit beschaeftigen konnte.

Again I had to edit out a lot of the booths and buildings, some rock formations on the let, and thousands of people. I made the busy scene into a serene and quiet Canadian farmers market in a park. I started with a stark red underwash which was questioned by a lot of visitors, but it ended up giving the final painting a great glow. I am very satisfied with it.
Ich musste wieder viele Sachen auslasssen, und verwandelte die originale beschaeftigte Szene in einen geruhsamen Blick auf einen kanadischen Gemuesemarkt. Ich fing mit einem starken Rot als Unterwasch an, was viele Besucher verwundete, aber das vollendete Gemaelde finde ich total gut gelungen.

Canadian Farmers Market, 18"x12", oil on masonite

I painted this throughout the morning, and finished it after lunch. I then went back into the garden to join the others who mostly painted the beautiful flowers and awesome planters. I finished the one I had started the day before and am super happy with it, especially since it's not my usual subject matter.

Ich beendete die Szene kurz nach dem Mittagessen, und ging dann zurueck zu meinen Mit-Kanadiern im Garten, wo ich das 4. Gemaelde vom vorherigen Tag vollendete. Auch sehr zufrieden damit, vor allem, da ich selten sowas Schmalziges/Blumiges male.

Beautiful Flowers, 8"x10", oil on masonite

After we finished for the day, Austin and I met some friends and we enjoyed a concert by The Guess Who who were performing at the Americana stage in the park, before going out to dinner.

Nach 17 Uhr trafen Austin und ich mit einigen Freunden im Park und sahen ein Konzert mit den The Guess Who, die dort auftraten.

Epcot Int'l Flower & Garden Festival - Day 1

Hello all,
I am home again after a great fun and exhausting weekend of painting at Epcot.
The event started for us 16 plein air artists along with others with a great dinner at a banquet hall in Epcot, where we got to meet old friends and make new ones. After a small speech by Disney officials we each received this great Disney statue with our names and the date engraved. Doesn't it look awesome?
Hallo Ihr alle,
nun bin ich wieder daheim nach einem tollen, aber auch anstrengenden Wochenende beim Malen in Epcot. Fuer uns 16 Plein Air Maler fing es am Donnerstag Abend an mit einem tollen Dinner-Empfang in einem Restaurant im Disney Park, mit einigen Reden von Disney Chefs, und dann bekam jeder diese tolle Statue mit Namen und Daten. Sieht super aus, gell?

As exchange for our time and efforts during the following 3 days of 8 hour non-stop painting and being Disney ambassadors we received great rooms at a luxury Disney hotel, some meals, and great attention. Everybody is sooooo friendly, it was so much fun. Friday we set up by 9am and started painting. The 16 artists were divided into groups of 4 and we painted in these countries at the World Showcase at Epcot: United Kingdom, Italy, France and Canada.
Als Austausch fuer unsere Zeit und das Malen bekamen wir und je ein Gast tolle Zimmer fuer 3 Naechte in einem Luxus Hotel in Disney, einige Mahlzeiten, und natuerlich Disney-Freundlichkeit. Wir fingen dann am Freitag um 9 Uhr morgens mit dem Malen an, bis 17 Uhr, mit 'ner Pause fuer ein tolles Mittagessen im Park. Die 16 Kuenstler waren in 4 Gruppen aufgeteilt und malten in diesen Laendern in Epcot: England, Italien, Frankreich und Kanada.

I was in Canada with (from left) Harold, Charles and Jackie. They were lots of fun to paint with, exchange creative tidbits and entertain the visitors.
Ich malte in Kanada mit diesen Kuenstlern. Es war toll sie alle kennenzulernen und kreative Ideen auszutauschen, und natuerlich die Touristen zu unterhalten.

While they set up in the garden, I set up on the walkway outside and painted one of the display huts.
Waehrend die 3 sich im Garten gemuetlich machten, war ich draussen auf der weiten Promenade und malte einige der Zelte und Buden.

The main challenge was to edit a lot out. There were a lot of people of course, and a lot of stuff that was Disney or park-specific, that wasn't allowed to be included, or would have been too specific to make a nice panoramic painting.
Das groesste Hindernis war, viel aus den Szenen wegzulassen, denn es waren natuerlich tausende von Besuchern da, und ein Haufen Disney-spezifisches Zeug, das wir entweder nicht malen durften, oder das wegen dem Panorama sowieso gestoert haette.

We had lots of people come up and talk to us, asking either art-related questions, if they could take our pictures, how great they thought it was to see live painting going on, or nudging their kids to tell us about their own creative moments. It was really nice to see the interest in the kids' faces and how cool they thought that we would be creating paintings right there for them to watch. We sure met a lot of nice people.
Wir hatten viele Leute, die mit uns quatschen wollten und uns allerlei fragten, uns photographierten, oder ihre Kinder aufforderten, uns von ihren eigenen Malereien zu erzaehlen. Es war wirklich schoen, das Staunen der Kinder zu sehen, richtige Kuenstler live malen zu sehen.

I was really going that first day, even though it was very very hot and not a cloud in the sky. I also wasn't really used to standing on my feet all day, and producing art for 8 hours straight. However, it was so much fun, I did 3 complete paintings and even started a 4th!
Es war sehr heiss und fast keine Wolken im Himmel, doch schon am ersten Tag produzierte ich 3 schoene, und find sogar ein 4. Gemaelde an. Es war jedoch sehr ermuedend, 8 Stunden lang in der prallen Sonne zu stehen, vor allem, wenn man das nicht gewoehnt ist. Deswegen hat mir einer der Kuenstler den tollen Hut gegeben. (Sah auch viel kuenstlerischer aus!)

Setup in the garden for a painting
Mein Setup im Garten fuer ein Gemaelde

Here are my completed paintings of the first day.
Hier sind meine ersten 3 Gemaelde des 1. Tages.

Spring in the Park, 10"x 8", oil on masonite

Canadian View, 8"x10", oil on masonite

Lantern, 5"x7", oil on masonite

Old High School

One of my first posts this year, and it's already March! I cannot believe it, but I had a lot going on the past months, and that will be my excuse for not painting. I had major remodeling done in our house, my job picked up with work, and there were a lot of other things going on.
Eines meiner ersten Berichte dieses Jahr, und es ist schon Maerz, du lieber Himmel! Wir hatten viel zu tun in den letzten Monated, Hausummodelierung, viel Arbeit in meinem Job, usw.

I joined the Artist's Workshop on invitation from my German friend Irene for a Open House celebration of the Marine Discovery Center in New Smyrna Beach on Saturday. There were plenty of other plein air artists, unfortunately we all had to set up in the back which looked onto a huge empty field with abandoned school buildings, and in the far distance the river with some marshes. Most artists painted the sky and wide open field.
Ich wurde von meiner dt. Malfreundin Irene eingeladen, mit anderen Kuenstlern das Open House fuer ein Marine-Zentrum in New Smyrna Beach zu beleben. Leider war die Aussicht, die wir hatten, nicht vielversprechend, obwohl viele der Kuenstler den bedeckten Himmel attackierten.

I pulled out a nice panel that already had the makings of a cloudy spring day, and I decided to make a moody painting of the old building with a sliver of blue sky that opened at the end of the session.

Ich hatte schon eine tolle Untermalung von Farben auf meiner Leinwand, die ich benutzte, um das trostlose alte Schulhaus einzufangen.

Old High School, NSB, 10"x8", oil on masonite