Epcot Int'l Flower & Garden Festival - Day 1

Hello all,
I am home again after a great fun and exhausting weekend of painting at Epcot.
The event started for us 16 plein air artists along with others with a great dinner at a banquet hall in Epcot, where we got to meet old friends and make new ones. After a small speech by Disney officials we each received this great Disney statue with our names and the date engraved. Doesn't it look awesome?
Hallo Ihr alle,
nun bin ich wieder daheim nach einem tollen, aber auch anstrengenden Wochenende beim Malen in Epcot. Fuer uns 16 Plein Air Maler fing es am Donnerstag Abend an mit einem tollen Dinner-Empfang in einem Restaurant im Disney Park, mit einigen Reden von Disney Chefs, und dann bekam jeder diese tolle Statue mit Namen und Daten. Sieht super aus, gell?

As exchange for our time and efforts during the following 3 days of 8 hour non-stop painting and being Disney ambassadors we received great rooms at a luxury Disney hotel, some meals, and great attention. Everybody is sooooo friendly, it was so much fun. Friday we set up by 9am and started painting. The 16 artists were divided into groups of 4 and we painted in these countries at the World Showcase at Epcot: United Kingdom, Italy, France and Canada.
Als Austausch fuer unsere Zeit und das Malen bekamen wir und je ein Gast tolle Zimmer fuer 3 Naechte in einem Luxus Hotel in Disney, einige Mahlzeiten, und natuerlich Disney-Freundlichkeit. Wir fingen dann am Freitag um 9 Uhr morgens mit dem Malen an, bis 17 Uhr, mit 'ner Pause fuer ein tolles Mittagessen im Park. Die 16 Kuenstler waren in 4 Gruppen aufgeteilt und malten in diesen Laendern in Epcot: England, Italien, Frankreich und Kanada.

I was in Canada with (from left) Harold, Charles and Jackie. They were lots of fun to paint with, exchange creative tidbits and entertain the visitors.
Ich malte in Kanada mit diesen Kuenstlern. Es war toll sie alle kennenzulernen und kreative Ideen auszutauschen, und natuerlich die Touristen zu unterhalten.

While they set up in the garden, I set up on the walkway outside and painted one of the display huts.
Waehrend die 3 sich im Garten gemuetlich machten, war ich draussen auf der weiten Promenade und malte einige der Zelte und Buden.

The main challenge was to edit a lot out. There were a lot of people of course, and a lot of stuff that was Disney or park-specific, that wasn't allowed to be included, or would have been too specific to make a nice panoramic painting.
Das groesste Hindernis war, viel aus den Szenen wegzulassen, denn es waren natuerlich tausende von Besuchern da, und ein Haufen Disney-spezifisches Zeug, das wir entweder nicht malen durften, oder das wegen dem Panorama sowieso gestoert haette.

We had lots of people come up and talk to us, asking either art-related questions, if they could take our pictures, how great they thought it was to see live painting going on, or nudging their kids to tell us about their own creative moments. It was really nice to see the interest in the kids' faces and how cool they thought that we would be creating paintings right there for them to watch. We sure met a lot of nice people.
Wir hatten viele Leute, die mit uns quatschen wollten und uns allerlei fragten, uns photographierten, oder ihre Kinder aufforderten, uns von ihren eigenen Malereien zu erzaehlen. Es war wirklich schoen, das Staunen der Kinder zu sehen, richtige Kuenstler live malen zu sehen.

I was really going that first day, even though it was very very hot and not a cloud in the sky. I also wasn't really used to standing on my feet all day, and producing art for 8 hours straight. However, it was so much fun, I did 3 complete paintings and even started a 4th!
Es war sehr heiss und fast keine Wolken im Himmel, doch schon am ersten Tag produzierte ich 3 schoene, und find sogar ein 4. Gemaelde an. Es war jedoch sehr ermuedend, 8 Stunden lang in der prallen Sonne zu stehen, vor allem, wenn man das nicht gewoehnt ist. Deswegen hat mir einer der Kuenstler den tollen Hut gegeben. (Sah auch viel kuenstlerischer aus!)

Setup in the garden for a painting
Mein Setup im Garten fuer ein Gemaelde

Here are my completed paintings of the first day.
Hier sind meine ersten 3 Gemaelde des 1. Tages.

Spring in the Park, 10"x 8", oil on masonite

Canadian View, 8"x10", oil on masonite

Lantern, 5"x7", oil on masonite