Klimt Painting

Finally another painting! This is a studio painting, quite large, that is hanging in our bedroom now. It's the top section of the famous painting by Austrian artist Gustav Klimt "The Kiss". In the picture below you can see the whole original, but I framed the section I reproduced.
Endlich wieder mal ein Gemaelde! Ein Studiogemaelde, das nun in unserem Schlafzimmer haengt. Es ist die obere Portion des weltberuehmten Gemaelde von dem oesterreichischen Kuenstler Gustav Klimt "Der Kuss". Unten zeige ich im originalen Gemaelde die Portion, die ich nachgemalt habe.

Below the panel in my studio, with everything almost finished that was done in oils. The rest (the clothes) was done in gold leaf.
Unten ist das Gemaelde in meinem Studio, mit allen Oel Teilen fertiggemalt. Der Rest (die Kleider) wurde in Goldblatt beendet. 

The gold leaf I had left over from some statue restoration job about 17 years ago. On the man's robe I used imitation gold, which is much brighter and glossier, and on the women's dress I used real 24kt. gold which is a little darker and duller. That way the 2 fabrics were distinguished from each other and contrasted in a very subtle way. After the gold leaf dried, I applied the decorative swirls directly onto it with rather dry oil paint. It looks different from every angle you look at it, and is a really spectacular effect when the light hits it.
Ich hatte einiges Goldblatt von etlichen Restaurationsprojekten von ueber 17 Jahren uebrig. Die Robe des Mannes belegte ich mit Imitation Gold, was heller und viel glaenzender ist, und fuer das Kleid der Frau nahm ich 24-karat Gold, was dunkler ist. Somit bekam ich guten Kontrast. Nachdem das Goldblatt trocken war, malte ich die dekorativen Wirbel und Kreise mit etwas trockener Oelfarbe.
Von jedem Blickwinkel sieht das Gemaelde anders aus, vor allem, wenn kuenstliches Licht im Raum ist - echt toll!

Here is a photo of me applying the gold leaf. Not professionally, I didn't have the correct brushes and leaf lifters, so I just tapped it on with my fingers. There was gold dust everywhere when I was finished!
Oben ein Photo von mir, wie ich das Goldblatt anlege, nicht gerade professionell, da ich meine speziellen Pinsel dafuer nicht mehr hatte. So nahm ich dann halt meine Finger. Als ich fertig war, war das ganze Studio voll mit kleinen Goldblaettchen und -restchen!

Klimt reproduction, top section. NFS

26" x 36" (66cm x 91cm), oil on masonite, gold leaf