Jul 10, 2016

Summercamp Art Is...Creation

Art Is... Creation and its founder/organizer Regina Wise finished out their 4-week summer camp program this week. They invite local artists to teach for their 2-week artist camp for elementary kids, and 2-week teen camp. For the first time, I volunteered my time and talent and taught one day for each age group. It was a lot of fun. The summer camp is held at the studios of the Artist Workshop in New Smyrna Beach.
Diese Woche wurde das 4-woechige Summercamp der lokalen Organisation Art Is... Creation beendet, das in New Smyrna Beach in den Studios des Artist Workshop gehalten wurde. Die Gruenderin Regina Wise laedt lokale Kuenstler ein, die dann ein paar Tage dort lehren. Dieses Jahr habe ich das erstemal mitgemacht und einen Tag die Kleinen gelehrt, und einen Tag die Teens. Es machte viel Spass.



For the elementary kids (age 5-10) I taught about pointillism. For weeks before I had gone to home improvement stores to pick up the paint swatches and cut them into small squares. I then showed the kids some samples of Seurat and some impressionists, and then we got into gluing the different colors onto paper. We kept the highlights, midtones and shadow tones separately, and even though it became a bit tedious at the end, once we had all the artwork lined up, the kids were excited how great and "3-D" they all looked. It made a big impact.
Fuer die Grundschueler (5-10 Jahre) lehrte ich Pointillism. Jeden Tag ging ich in einen Heimwerkermarkt, wo ich die Farbkaertchen holte, um sie dann daheim in kleine Vierecke zu schneiden. Ich zeigte den Kindern ein paar Kunstwerke von Seurat und anderen Impressionisten, und dann fingen wir an, die verschiedenen Farbstueckchen auf Papier zu kleben. Wir hielten die verschieden Toene (Schatten, Mittelton, Highlight) auseinander, so dass wir am Schluss dann einen schoen modellierten Apfel hatten. Es war ein bisschen langwierig am Ende, doch die Kinder waren echt stolz auf ihre Kunstwerke, die dann vor allem in Masse und von der Ferne sehr gut ausssahen.



Everybody's finished artwork and one enlarged.
Alle fertig, und eines in Detail.




For the teen camp, I taught how to structure your doodling to make it a piece of art. Everybody doodles, especially in school, in the corner of a notebook, or when bored, so based on the fantastic patterns of the new craze of the Adult Coloring Books, I showed them how to break down an idea (an animal, a landscape, a word, etc) into big shapes and then to fill those shapes with easy repeating patterns to make a great impact and unique piece of art.
Fuer das Teen-camp zeigte ich den Teenagers (11-15 Jahre), wie man mit disziplinter Struktur einache Gekritzel in ein Kunstwerk fertigen kann. Wir fingen mit einfachen Ideen an (ein Tier, eine Landschaft, ein Wort, etc), und fuellten die verschiedenen grossen Farbfelder mit einfachen Mustern, die die meisten dann auch mit Wasserfarbe einmalten, um ein tolles Kunstwerk zu machen.


 

 


All the kids worked intensively on their art, and the volunteers and adults remarked how quiet the room got. Every teen came up with a totally unique idea and how to fill it, there were some great pieces. We reviewed them at the end, and discussed how different and cool each one looked.
Alle Kinder arbeiteten sehr intensiv und fuer einige Zeit war das Studio mucksmaeuschenstill. Jeder Kuenstler hatte total verschiedene Ideen und jedes Kunstwerk war wirklich einzigartig. Am Ende schauten wir alle zusammen an, und verglichen die verschiedenen Ideen und Ausfuehrungen.

Below are mine, I made an initial, and a landscape.
Hier unten sind meine, mein Initial, und eine Landschaft aus einfachen Kreisen und Vierecken.





It was great fun, and I will be volunteering and teaching again next year. Now I'm preparing to teach my composition and perspective class to adult artists at the Artist Workshop in August.
Es machte mir viel Spass, und ich nehme mir vor, naechsten Sommer wieder mitzumachen. Nun bereite ich mich auf meinen 4-woechigen Kurs im August vor, der fuer erwachsene Kuenstler ist.

Til later, Ruth
Bis spaeter, Eure Ruth

No comments: