New Smyrna - Under The Bridge

Yesterday I joined the East Coast Plein Air group to paint under the South Causeway in New Smyrna Beach. Even though it was blazing hot, even in the morning, it was comfortable, shady and breezy under the bridge. Lots of people were fishing, many boats were sitting on the glassy Halifax River, and everything was peaceful.
Gestern malte ich mit einer oertlichen Plein Air Gruppe in New Smyrna Beach, unter der suedlichen Bruecke. Obwohl es sehr heiss war, selbst so frueh am Morgen, war es unter der Bruecke sehr angenehm, mit Schatten und 'ner Briese. Es waren viele Angler auf dem Holzweg unter der Bruecke, und viele Boote sassen draussen auf dem Halifax Fluss, und es war total friedlich.

I selected the view from the bend of the walkway I was standing on, to a group of houses across Riverside Drive. The sun was out and a few puffy clouds. I was standing next to a British-born watercolorist who painted the boats out on the water. See photo above, it is always astounding how boring and mundane a scene looks in the reference photo, and how lively it was in real life and now on my canvas - with artistic interpretation...
Ich waehlte den Blick um die Kurve rum von wo ich stand, zu einer Gruppe von Haeusern, die ueber die Strasse weg sassen. Die Sonne schien und wir hatten schoene Baumwoll-Wolken. Ich stand neben einem britischen Aquarell-Maler, der die Boote malte. Siehe obiges Photo: ich finde es immer faszinierend, wie langweilig und einfach eine Szene auf dem Photo aussieht, und wie lebending und interessant es wirklich war, und dann auf meiner Leinwand, mit meiner Interpretation...

Red underpainting and start of the middle section.

Rote Untermalung und der Anfang der Hausgruppe in der Mitte.

New Smyrna - Under the Bridge - oil on panel 11"x14"  available

Tomorrow I'll post about the commission I delivered today to my client!

Morgen werde ich von der Komission schreiben, die ich heute meinem Kunden geliefert habe.

Til then/Bis dann, Ruth