Aug 25, 2015

Plein Air in Port Orange

Hello again,
it's fun to paint with other artists, I joined the East Coast Plein Air Group from NSB again last week and today. What fun!
Hallihallo,
es ist so schoen, mit anderen Kuenstlern zu malen. Ich ging wieder mit der East Coast Plein Air Gruppe aus, soviel Spass!

Last week we met at the Sugar Mill Gardens in Port Orange on Herbert Street. It's a nice garden that I haven't been to in years, and the plants have really grown like crazy. They spread across the scenic pathways and take over the majestic oaks and palm trees. It's a very scenic area and free to visit and stroll around.
Letzte Woche trafen wir uns im Sugar Mill Gardens in Port Orange. Ich war schon ewig nicht mehr dort, und die Fauna ist wirklich doll gewachsen. Sehr schoene Szenen, sehr malerisch.

I painted the little garden house that I painted about 5 years ago, from exactly the same spot. I wanted to see how differently I go at a scene now.
Here is my final painting from this year, done in about 2 hours. (It was blazing hot and humid early in the morning, but then comfortable as the sun came up and sucked up the humidity).
Ich malte wieder das kleine Gartenhaus, das ich vor 5 Jahren von demselben Platz gemalt hatte. Ich wollte sehen, wie verschieden nun meine Malweise ist.
Hier ist mein Gemaelde von diesem Jahr, in etwa 2 Stunden gemalt (es war sehr heiss und schwuel, vor allem am Morgen).


I started with a magenta-toned canvas, and painted in very cool colors, especially the little house. I am more confident with trees, as you can see in the background. It's still challenging to paint a large oak tree and not make the limbs look like alien arms. I need to practice more foliage!
Ich fing auf einer rosa Leinwand an, und malte dann in kuehleren Farben, vor allem das kleine Haus. Ich werde immer besser mit meinen Baeumen, vor allem, wenn sie im Hintergrund sind. Grosse Eichen sehen immer noch etwas gespenstig mit Riesenarmen aus, ich muss noch mehr ueben!


11x14 oil on panel (August 2015)



And here is the painting from June 2009 with steps.
As you can see, I did not have a toned canvas, but started on white. The lights and shadows are very harsh, but you can definitely feel the sun. I definitely didn't like painting trees and bushes back then...
Und hier ist das Gemaelde vom Juni 2009 mit meinen Schritten. Die hellen und dunklen Stellen sind sehr krass, aber man kann auf jeden Fall die Sonne spueren. Man sieht, dass ich nicht sehr komfortabel mit Baeumen war...


8x10 oil on panel (June 2009)


Then I fixed the painting from the New Smyrna Causeway from the previous week, someone reading my blog suggested to add the lamp posts, which I did, and it was a great idea (thanks Pat!).
Und dann malte ich ein bisschen mehr an dem Gemaelde von der vorigen Woche, dank einem Kommentar von einer Lesering fuegte ich die 2 Lampen hinzu. Sieht nun echt gut aus.


Painting from today to follow shortly...
Das Gemaelde von heute morgen dann spaeter...

Ruth

1 comment:

Ruth said...

Written by Buddy Hatcher, local photographer:

I'm not sure if everyone knows but Sugar Mill Garden gets no money from Volusia County or any other agency. They are staffed by volunteers and the only money they have for operation is from the Donation Box by the entry. I shoot there often and have gotten to know some of the volunteers over the years. They put a lot of their time and money in that Garden, so please encourage everyone to put a few dollars in the box and help this group make ends meet.

Thanks Buddy!