Judging, Colorado, Teaching

Now that the weather is great again, lots of art is happening!
Nun da es endlich schoen und warm ist, kommt die Kunst wieder vorne 'ran!

JUDGING:

Two weeks ago I was invited to be a judge at the inaugural "Art Among The Trees" Festival in Deleon Springs. It was a great experience, we had about 25-30 artists who had their booths set up in a beautiful and shady wood setting, with different pieces of art from handmade soaps over jewelry to paintings. My fellow judge Beth O'Neill and I discussed our decisions long and hard, and hoped that we made the right choices at the end of 2 hours. The winners were very happy, and the community feedback was great. Hopefully they will keep going with the art festival and we will be joining them again next year! Here is a link to the newspaper article.
Vor zwei Wochen wurde ich gefragt, ob ich als Experte mit einer anderen Kunstlehrerin das erste Kunstfest in Deleon Springs bewerten koennte. Es war ein tolles Erlebnis, wir mussten von 25-30 Kuenstlern die besten aussuchen, was sehr schwer war, da es Gemaelde, Mosaiken, Holzarbeiten und sogar handgearbeitete Seifen gab. Wir beide fuehlten uns jedoch sehr wohl mit unserer Entscheidung, die wir nach langer Diskussion trafen.

Judge Beth, First Place Winner Robin, Organizer Amy, me

COLORADO:

The next weekend I got to go on a little weekend trip with my fiance to Colorado Springs, where we saw snow, experienced bone-chilling temperatures, and saw all of God's wonders in the beautiful rock and nature displays. We also took a ride on the highest cog train to Pike's Peak, which was simply awesome. I got to draw and sketch a bit which made me very happy, and I will be definitely taking that sketch book with me more often. A 10-minute sketch keeps you loose and in practice, not to mention gives you a nice memory of the place.
Letztes Wochenende verbrachten Austin und ich in Colorado Springs, wo wir endlich mal wieder Schnee und eiskalte Temperaturen sahen. Colorado ist eine wunderschoene Landschaft, und wir fuhren auch auf einen der hoechsten Gipfel, Pike's Peak, und sahen auch "Garden of the Gods" Park. Ich konnte sogar ein bisschen zeichnen, was ich nun oefters machen will, wenn ich nicht mein ganzes Malzeug mitnehmen kann.

Sketching in historic Colorado City

TEACHING:

Yesterday I had 7 students with me at the Dunlawton Bridge, where we painted some boats. They all had fun, and we all produced a painting we could be happy with. The pochade boxes I build are getting really popular and I had more orders for them. They really are a snap to set up and are very lightweight, especially if you compare them to the commercially produced French easels that everybody seems to start with, even I many years ago.
Gestern hatte ich 7 Schueler mit mir, als wir unter der Dunlawton Bruecke in Port Orange ein paar Boote malten. Ich kam nicht viel zum Malen, da jeder meine Hilfe brauchte, doch jeder brachte ein gutes Gemaelde heim, und wie immer wurde mein Malkasten bewundert, von dem ich nun wieder 2 Auftraege bekam, fuer die Schueler anzufertigen, da er so einfach zu handhaben ist.

Bob, Joanne, Kris, Audrey, Grace, Irene, Cindy and Pat, concentrating.

Meine Schueler.

Our beautiful setup. All in the shade of the bridge.

Unsere schoene Szene, unter dem Schatten der Bruecke.

I did not get very far with my painting, and will probably finish it later at home, and then post it. This is the 5th time I have now painted in that location.

Dies ist, wie weit mein Gemaelde kam, das ich wohl daheim fertigmalen sollte, da es ein guter Anfang ist. Ich malte diesmal auf einem rosaroten Grund, und es ist das fuenfte Mal, dass ich diese Szene malte.

Til later, bis zum naechsten Mal

Ruth

Epcot Flower and Garden Festival (2 of 2)

Saturday was a very sunny and warm day. I started out in the open walkway (in the full sun), painting a gondola and bridge. My sweetheart got me a cool visor, so at least I did not have to squint too much, but I still got burned pretty bad. 

Am Samstag war es schoen sonnig and sehr warm. I fing draussen in der vollen Sonne an, mit einer Venedig-Szene. Mein Allerliebster kaufte mir eine Kappe, so dass ich nicht so in die Sonne blinzeln musste, ich bekam jedoch einen Sonnenbrand...

Left shows my intial drawing (I moved some of the architecture so I had a nice background...), and the final painting on the right. Like last year I tried the knife painting for at least one picture. This one took quite long, but the detail you can get with the palette knife is amazing. I also received a lot of questions and comments about it.

Links ist meine Untermalung (ich musste ein paar Gebaeude hinter die Bruecke setzen, um eine volle Szene zu kriegen), und das fertige Gemaelde rechts. Wie letztes Jahr malte ich ein Gemaelde mit dem Palettenmesser. Es dauert etwas laenger, aber selbst mit der dick aufgetragenen Farbe bekommt man wirklich viel Detail hin. Ich bekam viele Fragen und Kommentare darueber.

Venice  14"x11" oil on masonite

After lunch I finished the Venice painting, and then spent the rest of the afternoon working on the one I started the day before. I fell in love with this little sunny corner with its intricate stone work and architecture. Even the initial drawing looks great, see below left, with the reference photo on the right.

Nach dem Mittagessen vollendete ich das Venedig Bild, und verbrachte dann den Rest des Tages damit, das Bild vom Freitag fast fertigzustellen. Ich fand die Szene mit der einzigartigen, detaillierten Architektur total suess und wie die Sonne die Ecke belichtete. Selbst die Untermalung links sieht toll aus, das Photo links zeigt die Szene, wie sie fuer einige Minuten aussah, denn die Sonne aenderte ja das Schattenspiel alle paar Minuten.

Sunny Quiet Corner  11"x14" oil on masonite

On Sunday I spent 2 hours finishing the painting above. I could do it pretty much from memory and with my well-laid shadows. This one is my favorite of the whole bunch. I spent a lot more time on it than usual, and the intricate drawing/details came out really well I think.

Am Sonntag vollendete ich in noch zwei Stunden das obige Bild, das ich fast von Erinnerung mit meinen gut-geplanten Schatten fertigmalen konnte. Dies ist mein Lieblingswerk vom Wochenende. Ich habe wirklich mehr Zeit als sonst daran gemalt, und die Zeichnung/Details ist echt spitze, finde ich.

After our last lunch I started 3 different paintings but wiped them all down. I was exhausted and tired. I finally settled on this little chapel entrance and painted that until it was time to pack up and go home.

Nach dem letzten Mittagessen fing ich 3 verschiedene Szenen an, die ich jedoch alle abwischte. Ich war nun schon ganz muede und fix und fertig. Endlich fand ich die kleine Kapelle und ich malte diese Szene, bis wir einpacken konnten und dann heimfuhren.

Italian Chapel  10"x8" oil on board

It was fun, and very rewarding to talk about my art and painting in general with so many people. Everybody was so generous and friendly, I sure look forward to coming back next year. Please note that all my paintings are for sale, and can be found on my website.

Wie letztes Jahr war es wirklich viel Spass, und ich finde es immer toll, ueber meine Kunst und ueber's Malen im Generellen mit so vielen Leuten reden zu koennen. Jeder war ja so freundlich. Ich freue mich schon auf naechstes Jahr! Alle meine Gemaelde sind zum Verkauf auf meiner Website angeboten.

My fellow artists in Italy: Charles, Durinda, Elizabeth, and me.

Thanks for your interest and comments! Danke fuer euer Interesse und Kommentare!

Happy Painting - Viel Spass beim Malen!

Ruth

Epcot Flower and Garden Festival Paintout 2013 (1 of 2)

Ah, what a nice weekend it was! After a fabulous reception with awards (Disney statue for each artist) and great food we got to see the fireworks on the way to the hotel, and then rested at the fabulous Boardwalk Inn at Disney World.
Ah, das schoene Wochenende ist zu Ende! Nach einem tollen Empfang mit Preisen (eine Disney Statue fuer jeden Kuenstler) und gutem Essen sahen wir das Feuerwerk im Park auf dem Heimweg, und dann ruhten wir uns aus in dem tollen Boardwalk Inn Hotel in Disney World, wo wir dieses Jahr untergebracht waren.

 

Friday morning was cloudy and drizzly and actually cold (we have had an unusually cool spring) but as soon as we set up at 11am, the sun appeared several times throughout the day.
Der Freitag fing ganz kuehl und nieselig an, doch sobald wir um 11 Uhr morgens anfingen, schaute die Sonne ab und zu mal raus und es wurde ein bisschen waermer.
I was allowed to select Italy this time, and I really had a blast with the architecture. The first day I did 2 paintings and started a third in the late afternoon which took all three afternoons to finish.
Dieses Jahr konnte ich mir Italien aussuchen (da mein Verlobter italienischer Abstammung ist), und ich fand die Architektur ganz toll zu malen. Am ersten Tag bekam ich zwei fertig und konnte ein drittes Gemaelde anfangen!

La Italiana 8"x10" oil on masonite

My first painting (above) was a typical Italian scene, the corner of a cute Italian restaurant. I had watched the weather and after laying in the main elements I waited for the sun to appear for 5 minutes to put down the shadows. After that the rest of the day remained cloudy but warm, and I could finish my very sunny painting by using my planned shadows.
Mein erstes Gemaelde (siehe oben) war eine typische italienische Szene, ein suesses Restaurant in der Sonne, die ich jedoch erfinden musste. Ich hatte ca. 5 Minuten, um das Schattenspiel schnell in der Untermalung einzufangen, und dann blieb es bedeckt den ganzen Morgen. Mein Bild fiel jedoch schoen sonnig aus, da ich das alles gleich geplant hatte.

Neptune 9"x12" oil on masonite

After a great lunch I set up in the middle of the crowd and painted the statue of Neptune in the fountain (the only nude guy that would pose for me!). I left it in sepia tones (burnt sienna) to get that olde Mediterranean feel. Most people liked this painting the best of my whole collection.
Nach einem tollen Mittagessen fing ich an, den Neptun-Brunnen zu malen (der einzige Mann, der fuer mich nackt posierte! haha). Ich liess das Gemaelde in Sepia-toenen, da es so einen "alten, mittelmeer-look" bekam. Die meisten Leute fanden dieses Bild am besten.

This year we had a lot more feedback from both employees and guests. Friday seemed to be crowded with teenagers and school groups who really were very interested and appreciative of our talents and artwork. It feels great to be interrupted by a big "Wow" behind your shoulder and see teenagers admiring your artwork. Saturday was very very crowded, and on Sunday we had less guests, but still a lot of little kids who really seemed mesmerized by the actions of live artists. This year I also seemed to chat with a lot more international guests. I even met a couple who had been stationed in Schweinfurt and knew the area I grew up in. In addition a couple from Port Orange chatted with me quite extensively. Small world...
Dieses Jahr hatten wir viel mehr Gespraeche mit den Gaesten/Touristen und auch den Disney-Angestellten. Am Freitag waren viele Schulgruppen da, die sehr interessiert waren. Es ist immer toll, von einem herzhaften "wow" unterbrochen zu werden, und dann ein paar Teenager hinter deinem Ruecken zu finden, die deine Arbeit ganz cool finden. Am Samstag war es wirklich voll, und am Sonntag liess es dann etwas nach, doch immer noch sehr viele Familien und vor allem kleine Maedchen, die total interessiert waren. Dieses Jahr fand ich auch, dass es mehr internationale Touristen gab, mit denen man schwaetzen konnte. Ich sprach sogar mit Amerikanern, die in Schweinfurt stationiert waren. Und auch ein Paar aus Port Orange, wo ich nun wohne! Kleine Welt...

2 new paintings!

Well, one is worked over, and the other one as finished from memory!
2 neue Gemaelde! Nun ja, eines ist ueberarbeitet worden, und das andere aus dem Gedaechtnis fertiggemalt...

The painting from the Lagoonacy event last weekend seemed too warm for me, it reminded me of a scene in the fall, so I went over the foreground area with a very light green to indicate fresh grass. I believe it looks so much better now, and true to the atmosphere on that very warm spring day.
Das Gemaelde von letztem Wochenende fand ich ein bisschen zu warm, mehr wie eine Szene im  Herbst, und da entschied ich mich, das Gelaende im Vordergrund mit frischem Gras auszusaehen (ist das ein richtiges Wort?). Ich finde, es sieht nun viel besser aus und auch wirklich wie ein warmer Fruehlingstag.

1 Original when I left the event                -                   2 Worked over

Don't you agree? Findet ihr nicht auch?

Then I had lots of paint left over and I decided to finish the painting I started during the last hours of my workshop back in October.
Dann hatte ich viel Farbe uebrig, und holte ein Bild raus, das ich in meinem Workshop im Oktober angefangen hatte.

This is where I had left off at the Sugar Mill in New Smyrna Beach.
I had indicated the main elements in a quick drawing and then added the values of shadows and highlights. Based on this, and the memories from that day, and really "looking" at the subject for so long, made it possible for me to finish this painting purely from memory. I did not look at any of the reference photographs.
Links ist das Untergemaelde von der alten Zuckermuehle in New Smyrna Beach. Nur allein von der schnellen Zeichnung und wo die Schatten und Lichter hinkommen, konnte ich die Szene aus meinem Gedaechtnis richtig konstruieren, ohne auf meine Referenzphotos zu schauen.

It certainly isn't a masterpiece but it definitely shows that when you are on location observing and really looking, you do see things and can make a usable painting from it, even including the all-important shadow onto the ruins from the palm tree on the right.

Es ist zwar kein Meisterwerk, doch ist ziemlich passabel, und zeigt auch, dass ein Maler draussen wirklich "schaut" und viele Dinge sieht, die man fur spaeter im Gedaechtnis speichern kann, z.B. der sehr wichtige Schatten der Palme rechts auf die Ruine.

Til later, Epcot paintout in 2 weeks!

Bis spaeter, Epcot Malen in 2 Wochen!

Yours truly, Ruth

Lagoonacy!

As announced, yesterday I finally painted en plein air for the first time this year! And it was a ton of fun. I met several new artists and painted with my friends Kris and Irene. Kris was using the pochade box I made for her, and she really loved it. If anybody is interested in purchasing one, I have 2 more left at $60. You can literally be set up and ready to paint within one minute. All you need is a generic camera tripod for about $35.

Wie versprochen, hier ein Bericht ueber mein erstes Plein Air Gemaelde dieses Jahr! Es machte viel Spass, wir trafen viele neue Kuenstlerfreunde, und ich malte mit meinen Freundinnen Kris und Irene. Kris stellte ihren neue Pochade-Kasten auf, den ich fuer sie gebaut hatte, und sie kann wirklich bestaetigen, dass es echt nur eine Minute zum Aufstellen dauert. Da kann man sich wirklich auf's Malen konzentrieren!

There were lots of booths set up at the workshop which is connected to the Marine Discovery Center. We had kids activities (see one of my bonus daughters below), art supplies swap, and very interesting local businesses. 

Es gab viele Buden zum Anschauen, und auch einige Aktivitaeten fuer Kinder und viele interessante lokale Geschaefte, die ihre Waren und Services ausstellten.

Below is my setup and initial drawing with color lay-in. I chose the large pine tree with a palm to the right, along with the white booths leading into the open field. The sun was almost in front of us, and we were standing in the open. I got my first sunburn for the year! It was getting hot!

Unten ist mein Setup und erste Unterzeichnung mit etwas Farbe. Der grosse "Weihnachtsbaum" mit Palme, die weissen Buden und das grosse offene Feld machten eine schoene Komposition, und da wir direkt in der Sonne standen, kriegte ich prompt meinen ersten Sonnenbrand. Es war sehr heiss!

Lagoonacy!  9"x12", oil on masonite

First post in 2013 and an award

Hello finally! I have been really slacking off during the winter. We had several remodeling projects at home, and I've been super busy at work, plus our winter was really cold this year (I believe we had about 5 nights of frost, actually most of them during the last couple of days). Enough excuses.
I entered one of my recent paintings at the 55th Annual Artists' Workshop Member's Show in NSB and I won an award sponsored by Jennings Insurance Agency.
Endlich mal wieder was von mir! Wir hatten viele Projekte im Haus und im Job zu tun, und unser Winter war sehr kalt (wir hatten an die 5 Naechte mit Frost!) aber nun genug Entschuldigungen. 
Ich habe eines meiner letzten Gemaelde in die Show des Artists' Workshop in New Smyrna Beach gehaengt, und prompt einen Preis gewonnen.

I also wanted to let you all know that I was invited again to paint at the Epcot Flower and Garden Festival this spring. It will be 3 days of painting on April 5-7. Maybe some of you could come by. We are painting from 11am to 7pm. Long but fun days!
Ich wollte euch auch noch mitteilen, dass ich dieses Jahr wieder zum Malen in Epcot zum Flower und Garden Festival eingeladen wurde, wo ca. 16 Kuenstler fuer 3 Tage dort im Park malen. Freue mich schon!

And tomorrow I am doing my first paintout this year for a couple of hours at the Artists' Workshop in NSB. It's the Lagoonacy and sounds like loads of fun. I will post pictures later this weekend.
Und morgen werde ich bei meinem ersten Malen dieses Jahr teilnehmen, ein kleines Festival in New Smyrna Beach. Werde spaeter darueber schreiben und Photos anhaengen. Bis dann!
Ruth

Canaveral Paintout 2012 - Day 5 & 6

On the last day we all huddled on the porch of the Eldora House and watched Morgan Samuel Price do her demo. She is a wonderful artist and great teacher, it was awesome and very very interesting. I learned a lot and most of us were inspired to do a scene with lots of foliage. 

Am letzten Tag malte Morgan Samuel Price ihre Demo unter dem geschutzten Eingang zum Eldora Haus. Sie ist eine wunderbare Kuenstlerin und eine tolle Lehrerin, es war wirklich interessant und lehrreich. Wir waren alle inspiriert, eine Szene mit viel Gruen zu malen, was wirklich sehr schwierig ist.

It was still very windy and blustery, I had to go to work after the demo, but some of the artists still did more paintings. The venue for the gala on Saturday was changed and we all took our paintings down and had to reset them up again a mile up the road at the brandnew visitor's center. Below is my final wall.

Es war immer noch sehr stuermisch, und nur ein paar der Kuenstler malten weiter am Nachmittag. Wir mussten unsere Bilder in das neue Besucherzentrum tragen, denn der originale Platz fuer die morgige Gala war nicht gut fuer die stuermische Nacht, die wir alle erwarteten. Danach musste ich wieder zu meinem Beruf gehen.

The gala and final reception was last night, however only the official photographers were allowed to take pictures in the wet room. It was well visited and the new location proved to be very successful. 

Die Gala gestern abend war sehr gut besucht, und das neue Zentrum war wirklich toll. Leider durfte niemand photographieren, nur die offiziellen Photographen schossen viele Bilder, die ihr hier in ein paar Tagen anschauen koennt.

Please allow a couple of days and then go to this link to see the uploaded photos from the whole week.  http://www.friendsofcanaveral.com/2012po_pix/

It was great fun as usual, see you maybe next year!

Wie jedesmal war es ein tolles Erlebnis fuer mich, hoffentlich wieder naechstes Jahr! Bis dann,

RUTH

Canaveral Paintout 2012 - Day 4

The 4th day started out very windy. Hurricane Sandy was churning up the water and it was very windy. Linda Blondheim was scheduled to do a demo right at the beach under the new Flagler Pavilion, and she braved the wind and drizzle on her face and did a great and informative demo on painting and sculpting clouds with her paintbrush.

Der vierte Tag fing sehr windig und stuermisch an, denn Hurrikan Sandy fegte auf unsere Kueste los. Linda Blondheim hatte ihre Demo genau am Strand, und sie war sehr mutig und malte tolle Wolken trotz Wind und Regen in ihrem Gesicht.

After lunch I was scheduled to give my demo at Island Collections on Flagler Ave. It is a very small but great shop full of wonderful furniture from all over the world. They have great vases, artifacts and historical items, it was great to discover this awesome little treasure. I set up under a structure from Bali in the small courtyard and painted the converted garage which houses even more items, with an umbrella in the sun and some foliage behind it.

Nach dem Mittagessen gab ich meine Demo in einem tollen Laden in Flagler Avenue. Er ist sehr klein, jedoch vollgestopft mit vielen Moebeln und Vasen und kuenstlerischem Kram von ueberall in der Welt. Es war sehr malerisch, auch draussen im kleinen Vorhof. Ich waehlte eine Szene im Vorhof unter einer schattigen Konstruktion aus Bali, jedoch war es nicht so mein Geschmack, ich wollte eigentlich eine Strassenszene malen, konnte es jedoch nicht von diesem Punkt aus.

 

This is my underpainting. It wasn't a scene I would have picked and so the final result wasn't really frameable, but I believe I got my points across. Several people came up to me later and told me how informative I made it and how well I presented the information and answered questions. I really like to teach!

Meine Untermalung oben, und wie gesagt, das fertige Gemaelde war nicht rahmens-wert, doch mir wurde von mehreren Seiten gesagt, dass ich sehr informativ war und sie alles gut verstanden hatten. Mir gefaellt das Lehren wirklich sehr!

About 20 minutes into the demo there was a sudden downpour and we all huddled under the covered porch. This changed my vantage point and I lost the sunlight. I relied on a picture I had taken earlier with my phone, and made up the highlights. Another excuse for not turning out a masterpiece ;-) But hey, now I can say I did a demonstration painting in a hurricane!

Nach ca. 20 Minuten fing es plötzlich an zu schütten, und wir mussten alle eng zusammenrücken. Dies änderte nun meinen Blickwinkel, doch zum Glück hatte ich ein paar Photos frueher gemacht, wo die Sonne noch draussen war und die Szene besser aussah - noch eine Ausrede, dass das fertige Gemälde nicht so besonders doll aussah. Aber wenigstens kann ich nun behaupten, dass ich in einem Hurrikan gemalt und gelehrt habe!

On Thursday evening we all met at JB's Fishcamp about 1 mile outside the park, and did a sunset painting. This year it was a bit different, as there were too many clouds to give us a colorful sunset. However, most of us did paint something there, and then at 7pm we had an auction for the public. Almost every artist contributed at least one painting, and most of them were auctioned off for the desired amounts. It was great fun. 

Wie letztes Jahr trafen wir uns alle in einem Restaurant, wo wir den Sonnenuntergang malten, der dieses Jahr nicht so besonders war, da es sehr bedeckt und windig war. Danach gab es eine Auktion, zu der fast alle Kuenstler mindestens ein Gemaelde beigetragt hatten, und fast alle Bilder wurden zu dem gewuenschten Preis versteigert. Es war ein tolles Ereignis.

Pictures courtesy of Ted, the official Canaveral Paintout photographer.

This was my little sunset painting. Again, the photo is really blurry and bad.

Mein kleiner Sonnenuntergang, das Photo ist leider nicht so toll.

Painting at the dock at JB's.

Kuenstler am Steg von JB's Fishcamp Restaurant.

Canaveral Seashore Paintout 2012 - Day 3

Wednesday and Thursday were our downtown days. I like those, as I still don't care too much about just greenery and marsh scenes. I was needed at my regular job in the morning, but after a shorts lunch meeting with some of the artists I set up by the clock tower on Canal. Last summer I painted the same scene, but from the other side, and it has been one of my favorite and most successful paintings. I painted looking east this time, where Trish Vevera had her own demo. Below is the scene and my resulting painting. I added a couple of people afterwards, but couldn't get a good shot.

Mittwoch und Donnerstag waren unsere Downtown Tage, die ich viel lieber mag, da ich immer noch nicht so auf Gruenerei und Marsch-Szenen drauf bin. Mein Chef brauchte mich am Morgen, doch am Nachmittag setzte ich meine Staffelei auf Canal Street auf, wo ich schon letzten Sommer eines meiner Lieblingsbilder produziert hatte. Diesesmal schaute ich jedoch in die andere Richtung, wo Trish Vevera ihre Mal-Demonstration hatte. Am Schluss malte ich noch ein paar Leute rein, doch leider konnte ich kein gutes Photo schiessen.

Canal Street facing East, 11"x14", oil on masonite

While walking around I spotted Morgan Samuel Price, a very accomplished and famous artists whose book I just purchased several weeks ago. She did a fantastic painting on the sidewalk and I had a chance to chat with her for a while.

Waehrend ich in der Stadt herumlief, traf ich Morgan Samuel Price, die sehr gut und beruehmt ist. Ich hatte gerade ihr Buch vor einigen Wochen gekauft. Ich konnte ein bisschen mit ihr plaudern und ihr Gemaelde bewundern.

After dinner we had a reception at Arts on Douglas in New Smyrna Beach with food and wine. Everybody had brought one painting to display. It was well visited and several paintings were sold again. Unfortunately I didn't remember to take any pictures.

Nach dem Abendessen war ein Empfang in einer Gallerie in New Smyrna Beach mit Essen und Wein. Jeder Kuenstler brachte ein Gemaelde von der Woche zum Anschauen, es waren viele Besucher da, und es wurde auch einiges verkauft. Leider vergass ich, Bilder zu machen.

Canaveral Seashore Paintout 2012 - Day 2

Palms at Leeper House, 14"x11", oil on masonite

Another successful day! In the morning I set up at Leeper House (a pathway next to Eldora House) where Elaine Hahn did a small demo. I went around the side and caught the porch in the morning sun, with the grounds and palms in great light, while she painted the front with many spectators. I went back and forth between my painting and her demo, which was very interesting.
Wieder ein toller Tag! Am Morgen ging ich zum Leeper House, wo eine andere Kuenstlerin eine Demo vor grossem Publikum malte. Ich ging zur Seite des Hauses und malte ein groesseres Gemaelde zwischendurch, da ich auch ihre Malweise sehen wollte. Es war sehr interessant. Man lernt immer viel, andere Kuenstler beim Arbeiten zu beobachten.

 

Setup with underpainting, and finished painting.

After lunch I tried the beach which was very windy. However, I met Charles Dickinson and Elisabeth Ferber there and decided to sit in the sand and do a quick one.
Nach dem Mittagessen versuchte ich wieder mal den Strand, wo es sehr windig war. Ich traf jedoch 2 andere Kuenstler und verbrachte eine gute Stunde mit ihnen.

Charles painting, and Elisabeth's setup on the right.

The waves were wild and the wind was blowing, but down on the ground it was acceptable. The roar of the ocean and the wind in my face was very distracting, so I hurried even more than usual. As I got up to step away and view the painting from a distance, a wind blew my whole setup in to the sand. I could, however, brush most of it off once I was home, and now the piece is a real plein air, with real New Smyrna Beach sand in it! - in the clouds nonetheless, LOL.

Die Wellen waren ganz wild, und die Briese war nur nahe am Grund ertraeglich, so setzte ich mich in den Sand. Es war jedoch ziemlich laut mit Wind und Wellen, was sehr stoerend war. Als ich am Schluss aufstand, um das Gemaelde von einer Ferne anzuschauen, kam ein Windstoss und stuerzte meine ganze Staffelei um, gerade in den Sand. 

Wild Ocean, 10"x8", oil on panel

As soon as I was done with this second piece I decided to pack up for the day and clean my pochade box at home, frame the paintings and get a good start for tomorrow.
Ich malte schnell fertig und packte dann ein. Daheim konnte ich die meisten Sandkoerner wegstaueben, jedoch blieben einige in der Farbe, und natuerlich in den Wolken, haha! Jedoch ist das nun ein wirklich echtes Plein Air, mit richtigem New Smyrna Beach Sand!

See you then! Ruth