Canaveral Seashore Paintout 2012 - Day 2

Palms at Leeper House, 14"x11", oil on masonite

Another successful day! In the morning I set up at Leeper House (a pathway next to Eldora House) where Elaine Hahn did a small demo. I went around the side and caught the porch in the morning sun, with the grounds and palms in great light, while she painted the front with many spectators. I went back and forth between my painting and her demo, which was very interesting.
Wieder ein toller Tag! Am Morgen ging ich zum Leeper House, wo eine andere Kuenstlerin eine Demo vor grossem Publikum malte. Ich ging zur Seite des Hauses und malte ein groesseres Gemaelde zwischendurch, da ich auch ihre Malweise sehen wollte. Es war sehr interessant. Man lernt immer viel, andere Kuenstler beim Arbeiten zu beobachten.

 

Setup with underpainting, and finished painting.

After lunch I tried the beach which was very windy. However, I met Charles Dickinson and Elisabeth Ferber there and decided to sit in the sand and do a quick one.
Nach dem Mittagessen versuchte ich wieder mal den Strand, wo es sehr windig war. Ich traf jedoch 2 andere Kuenstler und verbrachte eine gute Stunde mit ihnen.

Charles painting, and Elisabeth's setup on the right.

The waves were wild and the wind was blowing, but down on the ground it was acceptable. The roar of the ocean and the wind in my face was very distracting, so I hurried even more than usual. As I got up to step away and view the painting from a distance, a wind blew my whole setup in to the sand. I could, however, brush most of it off once I was home, and now the piece is a real plein air, with real New Smyrna Beach sand in it! - in the clouds nonetheless, LOL.

Die Wellen waren ganz wild, und die Briese war nur nahe am Grund ertraeglich, so setzte ich mich in den Sand. Es war jedoch ziemlich laut mit Wind und Wellen, was sehr stoerend war. Als ich am Schluss aufstand, um das Gemaelde von einer Ferne anzuschauen, kam ein Windstoss und stuerzte meine ganze Staffelei um, gerade in den Sand. 

Wild Ocean, 10"x8", oil on panel

As soon as I was done with this second piece I decided to pack up for the day and clean my pochade box at home, frame the paintings and get a good start for tomorrow.
Ich malte schnell fertig und packte dann ein. Daheim konnte ich die meisten Sandkoerner wegstaueben, jedoch blieben einige in der Farbe, und natuerlich in den Wolken, haha! Jedoch ist das nun ein wirklich echtes Plein Air, mit richtigem New Smyrna Beach Sand!

See you then! Ruth

Canaveral Seashore Paintout 2012 - Day 1

The Paintout has officially started! Yesterday was an informal meeting for all the artists to review the schedule, and today at 9am the Mayor of New Smyrna Beach officially started the 3rd annual paintout. The coordinators take great care of us with breakfast and coffee, and a great lunch with lots of veggies and light fare, along with water and soda. All we need to do is paint!
Das Malereignis des Canaveral Seashore Paintouts hat nun offiziell angefangen! Gestern hatten wir ein kurzes Treffen, um ueber die Aktivitaeten zu gehen, und heute hat der Buergermeister von New Smyrna Beach offiziell die Woche eingeweiht. Wir werden gut mit Fruehstueck und Mittagessen versorgt, wir muessen nur malen!

A lot of us stuck around the Eldora House, and I painted the back side from the dock, along with 3 others. It was a bit breezy but still quite hot. Below is the scene, my start with shadows and highlights on my usual toned panel, and the final painting.
Einige von den 27 Kuenstlern blieben im Gelaende des Eldora Hauses, und ich malte mit 3 anderen von einem Steg hinter dem Haus. Trotz der Briese war es immer noch ziemlich heiss. Unten ist die Szene, meine Untermalung mit Schatten, und dann mein fertiges Gemaelde.

Just as I was adding my signature my phone rang and I got notification that one of my paintings from last year's paintout sold! The buyer was still at the wet room/gallery space in the Eldora House, and I could meet her in person. Below is the happy artist and happy buyer next to the painting, Flagler Boardwalk, 14"x11", from last year.
Gerade als ich das erste Gemaelde unterschrieb, klingelte mein Handy und mir wurde mitgeteilt, dass ein Gemaelde vom letzten Jahr verkauft wurde. Ich traf die Kaeuferin im Eldora Haus, wo sich der "Nasse Raum"/Gallerie befindet, und unten seht ihr uns beide mit dem Gemaelde.

 

After a great lunch chatting with my patron and the other artists I went around the corner and started a scene that I usually would not do. But I want to push myself and do more Florida-esque scenes, something typical and more generic, without having architecture that pinpoints a certain location.

Nach einem tollen Mittagessen, den ich mit der Kaeuferin und anderen Kuenstlern verbrachte, ging ich um die Ecke rum, und fing diese Szene an, die ich eigentlich nie beachtet haette. Ich will jedoch mehr Florida Szenen malen, anstatt von Bildern mit Gebaeuden, die viel zu spezifisch sind. 

I really liked how the shadows were laying across the sandy path, and tried my best to sort out all the foliage and greenery that always gives me so much trouble. I really like my result, unfortunately the photo of the painting is quite blurry, my apologies.

Die Schatten, die quer ueber'm Pfad lagen, fand ich toll, und ich hatte ziemlich Schwierigkeiten, einigen Sinn aus dem ganzen gruenen Zeug zu machen. Ich mag jedoch mein fertiges Gemaelde, leider ist das Photo nicht besonder doll, 'tschuldigung.

Ah, the end of a great first day. The 2 paintings on the left are from last year which we were allowed to hang to get a good start for the visitors, with the one having the red SOLD sign on it - yay! And the smaller ones on the right from today. I am very happy and ready for tomorrow's painting. Hope to see you there!
Ah, ein schoenes Ende zu einem schoenen ersten Tag. Die 2 Gemaelde links sind von letztem Jahr, die wir aufhaengen durften, so dass die Besucher auch schon am ersten Morgen was anschauen konnten (ihr seht das fette rote SOLD Schild daran, ja?), und rechts die 2 neuen von heute.

Attached is the schedule again, with my demo on Thursday afternoon in downtown NSB. Ruth
Unten ist nochmal die Planung der Woche, mit meiner Maldemonstration am Donnerstag Nachmittag. Bis dann, eure Ruth

Workshop in New Smyrna Beach II

On the second day of the workshop we went to the dock that is off US1 between Port Orange and NSB. It was quite hot already, and we cramped under the small cover at the end, because the rest of the dock was taken up by a large boy scout group fishing and canoeing. But our presence injected a little of culture, so their leaders were fine with it ;-)

Am zweiten Workshop-Tag gingen wir zu einem Anlegesteg des grossen Spruce Creeks. Es war ziemlich heiss und wir suchten alle Schutz unter einem ueberdachten Ende, waehrend am anderen Ende eine Boy Scout Truppe angelte und Kanu fuhr.

I tried to put my students under some time constraint, and by the time we were hungry for lunch, I told them to just finish their almost done paintings at home, because I wanted to do another quick demo and get them started on another one. The first drawing and how to select a scene in the first place are very crucial and set the tone for success or failure, and I wanted to make another point for my emphasis on values rather than detail and color.

Ich versuchte, meine Schueler unter Zeitdruck zu setzen, und als wir mit dem schnellen Mittagessen fertig waren, erklaerte ich, dass sie die fast fertigen Bilder von heute morgen daheim fertigstellen sollten, da ich noch eine kleine Demo zeigen wollte, und sie noch ein anderes Bild anfangen koennten. Es ist wichtig, ein Gemaelde richtig anzufangen, und die Szene und Komposition gut zu ueberlegen, und ich wollte auch nochmal zeigen, wie man sich eher auf Form und Schattierung konzentrieren soll, anstatt auf Detail und Farbe.

I did not demo any painting at the dock, just took a couple of minutes to do a little one (see above). They were all surprised how hard it was to do a simple marsh scene that consists of simply water and some little grassy islands with a big sky, because this is the kind of scene that is very attractive to everybody and I believe every painter has attempted a similar scene sometime in their life. 

Das obige Gemaelde von mir war keine Demo, ich hatte eigentlich nicht viel Zeit dafuer, da diese Marschland Szene die Schueler ueberraschte mit ihrer Schwierigkeit. Dies ist naemlich so eine typische malerische Szene, die jeder einfangen will, jedoch sehr schwer zu malen ist.

After lunch we went to Sugar Mill Ruins in NSB, where the subject matter was more to my liking: architecture! We all settled on one viewpoint and I started a scene of the ruins with their arches, the big kettles and some palm trees. My painting below is just a start of the underpainting in 3 values and a touch of color to start. I again wanted to illustrate how getting the values correct is more important than color or details.

Nach dem Mittagessen gingen wir zu einer alten Ruine einer Zucker"fabrik" in New Smyrna Beach, was mir natuerlich viel besser gefiel: Architektur! Wir einigten uns alle auf diesen Blickwinkel, und ich malte schnell die Komposition in Braun mit wenig Farbe, um den Schuelern zu zeigen, wie ein einfarbiges Bild wirken kann, solange man die Schatten und Lichtspiele korrekt einfaengt.

  

Everybody was trying their hand at this scene, which again proved to be very difficult, especially since we had to move after about two hours because someone had a wedding there in the late afternoon. It had been a quite exhausting day anyway, and we had two good starts for the day, that everybody was eager to finish later at home.
Jeder versuchte seine Hand daran, was sie sehr schwierig fanden. Wir mussten dann auch nach ca. 2 Stunden einpacken, da eine Hochzeit auf dem Gelaende stattfinden sollte. Es war sowieso Zeit zum gehen, jeder war muede, aber auch gluecklich mit den Erfolgen und den Startbildern, die sie daheim beenden wollen.

I had a great experience with this first workshop and everybody said they liked my teaching and guidance. I am looking forward to maybe doing more of these.

Ich persoenlich hatte auch viel Spass mit diesem meinem ersten Workshop, und jeder sagte mir, wie toll ich alles gelehrt und erklaert hatte. Ich hoffe, ich kann das nun oefters machen.

Thanks for your interest and everybody's participation, it was great fun y'all!

Ruth

Workshop in New Smyrna Beach

We just finished my first workshop yesterday and the day before. I believe it was very successful, all my students were very happy and seemed to have learned quite a bit. Some of them have never painted outside.
Mein erster Workshop war gestern und vorgestern. Ich glaube, dass er sehr erfolgreich war, alle meine Schueler waren total zufrieden und schienen sehr viel gelernt zu haben. Einige hatten noch nie draussen an Ort und Stelle gemalt.

I started the first day with talking about plein air painting in general, and how important it is to develop a painting in the right way, not drawing each detail you see, but focusing on the major large shapes. Below is a small illustration of this principle. Which one has more impact at first glance? In addition, on which drawing do you see immediately what it portrays?
Am ersten Tag erklaerte ich Plein Air erstmal, und wie wichtig es ist, ein Gemaelde gleich richtig anzufangen, nicht mit jedem Detail als Linienzeichnung zu starten, jedoch lieber sich auf die grossen Formen und Schwarz/weiss Toene zu konzentrieren. Unten ist dieses Prinzip illustriert: Welches Bild hat den groessten Impakt auf dem ersten Blick? Und auf welchem Bild sieht mal, was es werden soll?

After that I took the students outside to the back patio of the Artists Workshop and did a demo of a small scene. It was looking across some broken pavement of an old parking lot, with two trees receiving some sunlight. It was very mundane and all of us thought it was quite uninteresting. However it proved to be very challenging. My demo took about 40 minutes and I tried to explain each brushstroke and why I decided to lay it here or there. 

Danach gingen wir alle nach draussen, wo im Hintergarten des Workshop Zenters ein alter Parkplatz war mit einigen Baeumen im Hintergrund. Es war eine sehr langweilige Szene, jedoch im Nachhinein stimmten wir alle darueber ein, dass es ziemlich schwierig war zu malen, und doch tolle Endergebnisse hatte. Meine Demonstration brauchte ca. 40 Minuten, wo ich jeden Pinselzug erklaerte.

Scene of abandoned parking lot

Szene des verlassenen Parkplatzes

My demo painting, 8"x8"

After a quick lunch inside the students set up their own easels and with my guidance produced these paintings below of the same scene. It took quite a while, but we all developed the trees as rounded forms, trying to enhance the values rather than any leaf detail. Everybody was quite pleased with their finished results. The funny thing was that they all had a rather easy time converting the boring pavement into a water/marsh feature. They learned to paint with about 4-5 colors and without any tube greens, using new canvas/masonite panels, using a painting knife for highligting, and just the enjoy the pleasure of painting outside.

Nach einem Mittagessen draussen half ich den Schuelern, ihre Staffeleien aufzubauen, und mit meiner Fuehrung wurden diese tollen Gemaelde (unten) produziert. Ich war sehr stolz auf alle, denn es dauerte ziemlich, die Baeume korrekt als runde Formen aufzubauen, anstatt sich erstmal mit Stamm und Zweigen zu bemuehen, und dann mit Blaettern zu versehen, wie es die meisten Anfaenger und Hobbymaler machen. Sie fanden es auch lustig, wie einfach es war, den langweiligen Asphalt in einen Fluss/Wasser zu umwandeln, nur mit einer Farbaenderung und ein paar kleinen Strichen mit dem Malmesser. Alle lernten, mit nur 4-5 Farben umzukommen, vor allem auch ohne Tubengruen, neuen Untergrund zu benutzen, das Malmesser zu verwenden, und auch eigentlich nur schoen draussen zu malen.

I will continue with the second day in the next post.

Ueber den naechsten Tag werde ich einen neuen Post entwickeln, bis spaeter.

Ruth

Demo at The Artists Workshop last week

Sorry it's a bit late, but I want to report about my demo painting at the Artists Workshop in New Smyrna Beach last Wednesday. The monthly meeting was well visited, but I had to compete with the first presidential debate this evening, so quite a few people left before I could get started. But the remaining members seemed to enjoy my painting.
Entschuldigung, ich wollte dies schon viel frueher schreiben. Meine Demo in New Smyrna Beach am Mittwoch lief gut ueber die Buehne. Ich musste jedoch gegen die erste Debatte von Obama und Romney im TV ankaempfen, deswegen waren nicht alle Mitglieder anwesend. Aber dem Rest der Besucher schien es gut zu gefallen.

I taped a photo to the wall that I had taken about 7 years ago in St. Augustine. I had painted that scene back then as a large 18x24 studio painting, see below scene and studio painting, and I had always liked the composition.
Ich klebte ein Photo an die Wand, das ich vor ca. 7 Jahren in St. Augustine aufgenommen hatte, und dann als ein ziemlich grosses Studiogemaelde vollbracht hatte, siehe unten.

So on Wednesday I painted it again, this time smaller and much faster. While painting I talked a bit about easel selecetion, colors, scene selection, editing, brushes etc. The painting below is what I got after 40 minutes. Not finished but my main points have been illustrated successfully...
Am Mittwoch malte ich die Komposition wieder, doch diesmal viel kleiner und schneller. Waehrend des Malens erklaerte ich viel ueber meine Staffelei, die Komposition, Farbenauswahl, was man auslassen kann in einer Szene, Pinsel, etc. Unten ist das fertige Gemaelde nach 40 Minuten, nicht ganz fertig, jedoch konnte ich meine Hauptpunkte daran gut illustrieren...

St. Augustine, 8"x10", oil on masonite

The audience seemed captivated and asked quite a few questions. I hope it got everybody interested in the workshop I am scheduled to teach this Friday and Saturday in NSB. Please, if you are still pondering, call me or send me an email!
Das Publikum war sehr interessiert und bombardierte mich mit vielen Fragen. Ich hoffe, dass die Mitglieder eine gute Schnupperstunde fuer meinen Workshop bekamen, der am Freitag und Samstag in New Smyrna Beach stattfienden soll. Also, bis bald...

See you then,
Ruth

My DEMO next week! and Canaveral paintout coming up soon!

Hello all!
I wanted to invite you all to join me at the monthly members meeting at the Artists Workshop in NSB next Wednesday (directions here). The meeting begins with a social at 6:30pm followed by a brief business meeting and then my demo for about an hour to an hour and a half. It should be all wrapped up by 9pm. I will paint a painting in front of everybody, and answer any questions. This should create interest for my workshop scheduled for Fri/Sat Oct 13 and 14, and if you are wondering if you should sign up, come on out and check out my painting and teaching style. I am very excited and would love to see your familiar faces if you can make it. Public is welcome, and you can also learn about the nice programs the Artists Workshop offers.


About the upcoming Paintout at Canaveral Seashore
I highlighted the most interesting parts, my demo included ;-)
There are a great many demos from wonderful artists, try to check out some of them!

2012 Paint Out... Artists At a Glance

October 20^th – 28^th, 2012  

Monday, Oct. 22^nd

8:30a             WSBB to broadcast

9:00a              Mayor’s Welcome  @ Eldora State House/Reception

10a-12p         Demo by 2012 Paint Out Master Artist Elizabeth ‘Sissie’ Barr

1p-3p              Middle School Art Students Paint in the Park                                               

9a- 5p             Wet Room Gallery @ Eldora House…Public Welcome!

Tuesday, Oct. 23^st

Artists Paint in the Park – Dawn to Dusk                  

10a-12p           Artists Demo – Elaine Hahn, Achieving a Harmonious Painting

1p-3p               Artists Demo – Barbara Perrotti, Model in Sunlight, Leeper House

9a – 5p            Wet Room Gallery @ Eldora House…Public Welcome!

Wednesday, Oct 24^th

Artist Paint in NSB Waterfront LOOP – Dawn to Dusk

10a-12p            Artist Demo – Charles Dickinson, Boat With Palette Knife, City Marina

1p-3p                Artist Demo – Ruth Vines, The Urban Landscape, at Island Collections on Flager, 

                           across from Clancy's 

7p – 9p             Artists Reception @ Arts on Douglas…Public Welcome

10a-5p             Wet Room Gallery @ The Hub on Canal… Public Welcome!

Thursday, Oct. 25^th

Artist Paint in NSB Waterfront LOOP – Dawn to Dusk

10a-12p            Artists Demo – Linda Blondheim, Clouds & Sky, Flagler Pavilion

1p-3p                Demo by Southern Paint – Creating the Palette, Island Collection

5ish-9p             Sunset Paint Out  & Auction @ JB’s Fish Camp  

10a-4p             Wet Room Gallery @ The Hub on Canal… Public Welcome

Friday, Oct. 26^th

Artist Paint in the Park – Dawn to Dusk

10a-12p            Artist Demo – Morgan Samuel Price, Oaks & Palms + the Color Green, Eldora

1p-3p                Artists Demo – Trish Vevera, Abstracting the Landscape, Leeper House

9a-5p                Wet Room Gallery @ Eldora House Public Welcome

Saturday, Oct 27^th

Artists Paint in the Park – Dawn until Noon

4:30-5:30p        Patron Pre-Gala Festivities (invitational)

6p-8p                 Gala & Plein Air Art Sale

9a-end                  Wet Room Gallery @ Eldora House Open to the Public

If you have ANY questions about these events, please feel free to email me at krautgraphics@gmail.com. These are great events, and please try to make an effort to be at the Sunset paintout. It was supercrowded last year, with all 27 artists painting in the parking lot around and in the restaurant. You can see and visit everybody within that evening!

On the bottom of the website for Canaveral Seashore is a direct link to my blog, where you can read my postings from last year's paintout (http://friendsofcanaveral.com/po.html).

Pre-paintout event

Last weekend I was in New Smyrna Beach at Clay Gallery, to help kick off the pre-excitement for the Canaveral Paintout in October. We had 6 artists painting scenes at the gardens while some 200 visitors walked around, chatted, and got some insight into the weeklong activities in late October. It was great to see old faces and meet new people.
Letztes Wochenende war ich in New Smyrna Beach im Garten der Clay Gallerie, um die Festivitaeten fuer den Paintout im Oktober zu starten. Wir hatten 6 Kuenstler im Garten, mit ca. 200 Gaesten, die mit uns schwatzten, und sich ueber den Paintout informierten. Es war toll, alte Gesichter zu sehen, und neue Leute kennenzulernen.

I painted the back of the gallery where the evening sun was throwing patches of light on the fassade, however in all the excitement I forgot my mantra of working on the whole painting all over, and I am not too pleased with the result. I definitely need to practice my painting a bit more, as we have been too busy with family and yard work this summer. And of course it was way too hot this year... But those are excuses, and I am looking forward to paint and hobnob with the other 27 great artists next month.
Ich malte im Hintergarten der Gallerie, wo die Sonne tolle Schattenspiele auf das alte Haus warf, vergass jedoch, am ganzen Bild gleichzeitig zu malen, und so finde ich es also nicht besonders gelungen. Ich muss auf jeden Fall mehr malen und ueben, doch dieser Sommer war sehr heiss, und wir hatten immer was zu tun mit Familie und Gartenarbeit... Nun ja, ich freue mich jedoch, naechsten Monat mit den anderen 27 guten Kuenstlern zu malen und mich zu unterhalten.

At Clay Gardens, 8"x10", oil on masonite

NYC: Rain At The Met

Hello all!
I finished a new studio painting. I have always wanted to do a rainy day scene, and looking thru the photos I took when I was visiting NYC with my fiance this spring I found the scene we came upon when we stepped outside the Met (most wonderful museum!).
Ich wollte schon immer einen Regentag malen, und hatte nun endlich Gelegenheit. Ich schaute durch die Photos, die ich mit meinem Verlobten in New York City diesen Fruehling schossen. Dies war die Szene, die wir erschauten, als wir aus dem Metropolitan Museum raustraten.

NYC - Rain At The Met, 11"x14", oil on masonite

I painted this in 2 sessions with my usual limited palette, however I used a cooler blue than the usual ultramarine. 

Ich malte dies in 2 Sitzungen, mit meiner normalen kleinen Farbauswahl, jedoch mit einem kuehleren Blau als das normale Ultramarin Blau.

My first workshop coming up! Mark your calendars!

Hello everybody!
I am scheduled to hold a 2-day plein air workshop at the Artists Workshop in New Smyrna Beach in October. It's set for Fri/Sat, Oct 12 and 13. You can get more information here. I am very excited. In addition to that, or rather as a precursor, I am doing a painting demo for about 1-2 hours at the members' meeting at the Artists Workshop in NSB in the evening of Wednesday, Oct 3. I will post more about it when I get more specific info.

At the workshop I will focus on easel selection, setup and choosing the scenery. I paint mainly in oils, but if you work in acrylics, you'll be fine, and even watercolorists will benefit. I will focus on limiting your palette, designing a good composition and using color to its maximum impact, rather than the specific techniques of a particular paint application.

Please go to the website here and sign up! I encourage any one who is serious about learning about painting outdoors on location to join me. I have painted en plein air for the last 4 years and have to say that it makes a big difference in how you approach a composition and how you see colors. It will help you paint a bit looser, as you have limited time to finish a painting. I myself have taken several workshops in the past few years (Larry Moore and Gregg Kreutz to mention here), and I have always learned a bit more.

I will be teaching in a very interactive style - you can ask any questions, I will either help you right on the canvas, or just give tips from afar and let you work it out yourself... I will do a demo painting every day, and then let you loose while I look on and point you in the right direction. You will always learn from seeing what the other students are doing, and how we critique each other's paintings, very low key - no pressure!

Thank you for your interest, and hopefully I will see you there. You are welcome to email me at krautgraphics@gmail.com if you have any questions, I'll be glad to answer them.

Til later
Yours Ruth

Tremont, TN

We just got back from our family vacation in Tremont, TN near Gatlinburg.

It was a family summer camp at Great Smoky Mountains Institute and we all had a wonderful time, between learning about the Smokies and nature, to swimming in the icy-cold river, and sharing meals with 12 other families in a camp setting. There was no cell phone reception and no internet, just family time and fun, very nicely organized. And I even had time to crank out 2 paintings!
Wir sind wieder daheim nach unserer Woche in Tennessee. Es war ein Familien Sommer Camp hier in Tremont, TN, in der Naehe von Gatlinburg. Wir hatten eine schoene Zeit, in der Natur zu spielen, lernen und wandern, im eiskalten Bach zu schwimmen und toben, und mit 12 anderen Familien zusammen zu essen und Zeit zu verbringen. Es gab kein Handy oder Internet, nur Familie und Spass, alles super organisiert. Und ich hatte sogar Zeit, 2 Gemaelde zu malen!

Setup at the creek in Walker Valley at Tremont, TN

Initial drawing and color lay-in

Creek, TN  8"x10", oil on masonite

The next day some of the kids were too tired for the morning activities so I took my box out again and painted this sunlit tree right by the dorms.

Am naechsten Tag waren einige der Kinder zu muede fuer die Aktivitaeten des Morgens, so benutzte ich diese Zeit, diesen sonnenbescheinten Baum beim Schlafsaal.

Patch of Light  7"x5" oil on masonite

Featured in Canaveral Calendar!

Hello again! I just received notice that one of my paintings (see below) will be showcased on one of the months in the 1st edition calendar of the Paint Out Event at Canaveral Seashore which I participated in last October. I am again going to be included this coming October. "The calendars contribute $6,000 to the artist’s sales, is a great promotional piece and provides an additional fund raising opportunity for Canaveral National Seashore", according to the coordinators. I am not sure when and where it will be available, but I'm sure this info will be included once the paint-out comes closer.

Hallihallo, ich schon wieder. Habe gerade erfahren, dass dieses Gemaelde, das ich im Oktober beim Paintout Ereignis in New Smyrna Beach/Canaveral Seashore gemalt habe, im neuen Kalender gedruckt wird als einer der Monate. Der Kalender wird vor dem naechsten Paintout dieses Jahr verkauft, und wird ein tolles Produkt fuer Werbung und fuer Leute, die keine originalen Gemaelde kaufen koennen, machen.

Til later, yours truly and artfully, Ruth

Tschuess, bis zum naechsten Mal, eure Ruth

Dolls of Deland

Good morning! I was the featured artist at Wolfe Gallery in Deland during their monthly art walk yesterday. The paintings I have for sale at the gallery were put up front and I was painting on the sidewalk right by the front door.
Guten Morgen. Ich war der "Hauptschlager" waehrend des monatlichen Kunsttreffen in Deland gestern abend. Die Gemaelde, die ich in Wolfe Gallery dort ausgestellt habe, wurden in einen Hauptplatz gestellt, und ich war draussen auf dem Gehsteig und malte den Laden gegenueber.

I painted the building across the street, Dolls of Deland, as I was attracted by the burgundy-colored awnings and the NYC-like look of the buildings.

Das Geschaeft war ein Puppenladen und ich fand die roten Ueberhange ganz toll, sie erinnerten mich an Gebaeude in New York City.

We had lots of people milling around, and I met lots of friends and acquaintances. Thank you all for coming out and supporting the arts! The event was 3 hours long, 6-9pm, and I finished my painting just as the light was fading at 8:30pm. I will let it dry and then bring it to the gallery for sale in a few weeks.
Es waren viele Leute, die herumspazierten, und mit denen ich mich unterhalten konnte. Als gegen halb neun die Sonne unterging, malte ich meinen letzten Strich. Ich bin sehr zufrieden mit dem Gemaelde und werde es trocknen lassen, bevor ich es dann zur Ausstellung in der Gallerie gebe.

Dolls of Deland, 11"x14", oil on masonite

Klimt Painting

Finally another painting! This is a studio painting, quite large, that is hanging in our bedroom now. It's the top section of the famous painting by Austrian artist Gustav Klimt "The Kiss". In the picture below you can see the whole original, but I framed the section I reproduced.
Endlich wieder mal ein Gemaelde! Ein Studiogemaelde, das nun in unserem Schlafzimmer haengt. Es ist die obere Portion des weltberuehmten Gemaelde von dem oesterreichischen Kuenstler Gustav Klimt "Der Kuss". Unten zeige ich im originalen Gemaelde die Portion, die ich nachgemalt habe.

Below the panel in my studio, with everything almost finished that was done in oils. The rest (the clothes) was done in gold leaf.
Unten ist das Gemaelde in meinem Studio, mit allen Oel Teilen fertiggemalt. Der Rest (die Kleider) wurde in Goldblatt beendet. 

The gold leaf I had left over from some statue restoration job about 17 years ago. On the man's robe I used imitation gold, which is much brighter and glossier, and on the women's dress I used real 24kt. gold which is a little darker and duller. That way the 2 fabrics were distinguished from each other and contrasted in a very subtle way. After the gold leaf dried, I applied the decorative swirls directly onto it with rather dry oil paint. It looks different from every angle you look at it, and is a really spectacular effect when the light hits it.
Ich hatte einiges Goldblatt von etlichen Restaurationsprojekten von ueber 17 Jahren uebrig. Die Robe des Mannes belegte ich mit Imitation Gold, was heller und viel glaenzender ist, und fuer das Kleid der Frau nahm ich 24-karat Gold, was dunkler ist. Somit bekam ich guten Kontrast. Nachdem das Goldblatt trocken war, malte ich die dekorativen Wirbel und Kreise mit etwas trockener Oelfarbe.
Von jedem Blickwinkel sieht das Gemaelde anders aus, vor allem, wenn kuenstliches Licht im Raum ist - echt toll!

Here is a photo of me applying the gold leaf. Not professionally, I didn't have the correct brushes and leaf lifters, so I just tapped it on with my fingers. There was gold dust everywhere when I was finished!
Oben ein Photo von mir, wie ich das Goldblatt anlege, nicht gerade professionell, da ich meine speziellen Pinsel dafuer nicht mehr hatte. So nahm ich dann halt meine Finger. Als ich fertig war, war das ganze Studio voll mit kleinen Goldblaettchen und -restchen!

Klimt reproduction, top section. NFS

26" x 36" (66cm x 91cm), oil on masonite, gold leaf

Riverside Drive in Port Orange

Hello everybody,
it was very hot today, but I was determined to get out and paint. After driving around for almost an hour I settled on a section of Riverside Drive which I had painted about 2 years ago, but this time a different row of houses, and much more colorful.
Hallo mal wieder! Obwohl es einer der heissesten Tage dieses Jahr war, wollte ich unbedingt malen. Nachdem ich eine Stunde rumgefahren war, sah ich endlich diese Szene beim Halifax River in Port Orange, ein bisschen suedlich von der Szene, die ich vor 2 Jahren gemalt hatte (siehe altes Bild unten).

Here is my setup at the scene, with the initial scrub-in/drawing and some color lay-in. I was standing in the shade of a palm tree and enjoyed the breeze that was coming off the river right behind me. In the sun it was 90° at 10am today!

Hier ist mein Setup, mit der Szene von meinem schattigen Malplatz aus mit Briese vom Fluss, meine Untermalung und die ersten Farben. Wir hatten ca. 28 Grad um 10 Uhr morgens!

Riverside Drive, Port Orange  10"x8"  oil on masonite

This was one of my earlier plein airs from about 2 years ago, a couple of houses south of today's location. I had used less but more muted colors in the first one.

Dies ist mein weniger farbiges Gemaelde von 2009.

******************************

Oh, and this weekend I finally got to paint more on my newest studio painting, which is a section of Klimt's THE KISS. I will apply real gold leaf to the robes of the figures, as I still have lots of it left from my job as an art restaurator.

Oh, und dieses Wochenende habe ich endlich mehr gemalt an meinem neuesten Studio-Gemaelde, ein Ausschnitt von Klimt's "Der Kuss". Die Roben der beiden Figuren werde ich mit echtem Goldblatt versehen, das ich noch von meinem Kunstrestaurateur-Job uebrig hatte.